Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Drama 2017] SBS "Suspicious Partner" ─ Ji Chang Wook & Nam Ji Hyun


MzKittyKath

Recommended Posts

BTS

 

https://www.youtube.com/watch?v=vds9KMJm8K8

https://www.youtube.com/watch?v=FzHmY7p7AnM

https://www.youtube.com/watch?v=rEh7e0mPgS8

https://www.youtube.com/watch?v=ebE0__DyxLU

[EP 17, 18] Extended Preview Rough Translation

 

JW: I realised my feelings too late because of this and that kind of reasons, and I was afraid. Hmm, to say it this way it may sound like an excuse but I was afraid that I may not be good enough (adequate) for you. (points to her cup) Are you going to drink it all? 

BH: (stammering) Ah yes, yes yes…

JW: (takes cup from her and drinks from it nonetheless) OMG 

BH: (tries to walk away from the awkward situation but failed)

JW: While I was late in realising my feelings (or being aware of my feelings), you had resolved your feelings for me, okay (thats fine), I fully respect your intention. So what I’m saying is, um, I’m not asking you to turn your feelings around again or to like me again. As much as I respect you, I’m asking of you to respect me too (my feelings for you). So, (sound expression of clicking one’s tongue), I mean, let it be (leave it alone) such that I can like you.

BH: (stunned expression) 

JW: (silent look expressing ’Okay?’)

JW: I will not make it difficult for you. I will absolutely not disturb your peaceful life. Just, as time passes this way and one day, all of a sudden, um when you have fixed (or measured) your feelings, at that time, turn your feelings around. Accept me then. 

JW: (smiles) I’ll wait for you. Come (to me) slowly.

JW: (looks concerned) Uh, you forgot again huh? To breathe. Breathe.

BH: (exhales) 

JW: Thats right. (smiles)

JW: (walks back and whispers into her ear) I left my cup here. 

BH: (walks off after being startled)

JW: (gets up after peeking at her from hiding behind the counter and heaves a huge sigh of relief) Woah. (exhales) I am the one who needs to breathe. (exhales deeply)

 

cr:bongsoonie

Edited by FranCella
Link to comment
Share on other sites


 

Trans::

 

JW: We’ll just have to tail Jang Hyun Soo. Since we don’t have any other method than this right now. 
BH: Since everyone has disappeared, it feels a bit empty, doesn’t it? 
JW: Well, I think it’s quiet and nice. (Awww. He's implying he likes being alone with her.)
Woman: Lawyer Ji, my husband has died.
EH: What happened?
EH: Think about this one more time. 
JW: Yah, Ji Eun Hyuk, there is something that you’re hiding, isn't there? 
EH: I’m going to do what the client wants! Whatever that is!
JW: Do you think you can live with that? 

 

cr:stroppyse

 

Link to comment
Share on other sites

  • Nam Ji Hyun wore SJSJ Color Neck Line T-Shirt _ Dark Navy â‚©185,000 (USD 164) and SJSJ Brooch Embellished Mini Skirt _ Red â‚©235,000 (USD 209) in Suspicious Partner Drama Episode 17 & 18.

 

18947623_707077906143904_872942577963027

 

 

  • Nam Ji Hyun wore MINE Backwrap Peplum Blouse â‚©445,000 (USD 395) and MINE Linen Blend Draping Pencil Skirt â‚©345,000 (USD 307) in Suspicious Partner Drama Episode 16.

19050470_114123822518566_360575361483800

 

 

  • Nam Ji Hyun wore RENEEVON Stripe One-Piece â‚©139,000 (USD 124) in Suspicious Partner Drama Episode 17.

18947948_229072227585181_232152831997299

 

 

  • Nam Ji Hyun wore CLAUDIE PIERLOT Blouse PBS2735 â‚©289,000 (USD 257) in Suspicious Partner Drama Episode 16.

 

18948166_1305592782881624_37393424007120

 

  • Ji Chang Wook wore HANDS IN THE POCKET Stripe Open Shirt_Khaki â‚©79,000 (USD 70) in Suspicious Partner Drama Episode 18.

18889302_1072636562837756_80660024407778

 

Link to comment
Share on other sites

Suspicious Partner: Episodes 17-18

SuspiciousPartner17-18-00329.jpg

 

Oh, the angst! I should have known that one intimate moment wouldn’t fix the chasm between Bong-hee and Ji-wook, keeping them from acting freely on their feelings. But lucky for us, the green-eyed monster lurks nearby, providing some of the most hilarious and swoon-worthy moments we’ve seen so far. So hold on tight as we dive in, and don’t forget to breathe.

 

EPISODE 17 RECAP

 

As Ji-wook rushes to intercept Bong-hee’s meeting with Chan-ho, memories of his father’s death and Eun-hyuk and Yoo-jung’s betrayal flash through his mind. He thinks about a poet who said, “We can generally predict the start of things, but we can’t generally predict the end of them.†But he knows that for him it’s the opposite—he’s experienced many endings in his life, so he hesitates to start something with Bong-hee out of fear of it ending.

He narrates that he pushed her away in the very moment that he realized his feelings for her. He knows that he’s failed to avoid developing feelings for her, and that he recognized them so late that he doesn’t know when they began.

 

SuspiciousPartner17-18-00019.jpg

 

He finds Bong-hee and takes her home, apologizing for yelling at her. She steps close to see if he’s sincere, having lost a contact, but when she moves to back away he grabs her and hugs her. Ji-wook leans back to look into Bong-hee’s eyes, then he kisses her.

The kiss goes on for quite a while as they savor the moment. Ji-wook narrates that he doesn’t understand it, he just knows that a new relationship with Bong-hee has begun.

When they finally break apart, Ji-wook realizes that Bong-hee seems pretty shocked. She backs away from him and walks to her room in a daze, leaving Ji-wook feeling conflicted.

 

SuspiciousPartner17-18-00037.jpg SuspiciousPartner17-18-00039.jpg

 

After following Chan-ho to the park where he planned to meet Bong-hee, Hyun-soo rests in the back of Chan-ho’s car casually brandishing a large, cruel-looking knife. Chan-ho waits until it looks like Hyun-soo isn’t paying attention, then he slams on the brakes and tries to jump out of the car. Hyun-soo leaps at him, trying to stab him with the knife, but Chan-ho fends him off and eventually tumbles out onto the road.

Hyun-soo kicks the door into Chan-ho, knocking him across the bridge where they’ve stopped. He grabs Chan-ho by the throat and reminds him that he has to pay for his mistake. Chan-ho screams, “I can’t do this anymore!†and throws a few punches, but Hyun-soo is clearly the stronger fighter, pummeling Chan-ho back to the ground. Chan-ho gets to his feet and charges, but again Hyun-soo gains the upper hand and shoves him away. But Chan-ho lands a lucky kick as he’s thrown to the side, slamming Hyun-soo into the car and earning himself a few precious seconds.

He stands at the bridge railing between the dual threats of Hyun-soo and the dark river, then as Hyun-soo stares in horror, Chan-ho leaps into the water and disappears. Hyun-soo is genuinely shaken as he looks down at the river, but he gets himself together and whispers that now, four people have disappeared, and three still need to disappear. Bong-hee realizes that she can’t hide in her room all evening, and when she works up the nerve to open her door, she finds Ji-wook standing right there about to knock. HA. They’re both nervous but they agree that they need to talk.

 

SuspiciousPartner17-18-00119.jpg SuspiciousPartner17-18-00115.jpg

 

Ji-wook starts to bring up the kiss, but Bong-hee interrupts to say that they don’t even know how many times they’ve done that, so they shouldn’t be awkward over something so meaningless. Shaking his head, Ji-wook says that he can’t just let it go, but Bong-hee misinterprets his words.

She assures him that she doesn’t like him anymore, and that she won’t be swayed by a small incident. Ji-wook blinks at her, not having expected her to stick to her guns about stopping her feelings for him. Bong-hee continues that she’s happy with her life right now, and she thanks him for turning her down, while Ji-wook hangs his head.

He holds in the words that he was planning to say out loud: that he regrets pushing her away and wants to turn back time. Bong-hee goes back to her room, telling herself that she did well, but Ji-wook is left heartbroken.

 

Read more:: http://www.dramabeans.com/2017/06/suspicious-partner-episodes-17-18/

Edited by FranCella
Link to comment
Share on other sites

The old man is everything, him and the other older man with glasses are much needed comic relief to lighten the mood. I dread the DA getting the two prosecutors to do his dirty work, anticipating a big growth arc in YJ's character at the end of it though.

Link to comment
Share on other sites

I love the old lawyer. The whole gang, they are so much fun. I was BongHee until these episodes bc if NJW confessed to me like that I wouldn't think about it twice. laugh.png

 

well smtimes women need to play hard as well, with that man could realized that women aint that easy to have studmuffinplz.png

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top