Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[PASSPO☆] PlayGround


tokpopandbeyond

Recommended Posts

PASSPO☆

 

PlayGround

 

From the album: Cinema Trip

Released: 2017/2/15

 

Lyrics (作詞): Masumi Mio (増井ã¿ãŠ)・Pen'ne To ArabiÄta KichÅ (ペンãƒã¨ã‚¢ãƒ©ãƒ“アータ機長)

Music (作曲): Pen'ne To ArabiÄta KichÅ (ペンãƒã¨ã‚¢ãƒ©ãƒ“アータ機長)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

å¯é™ã¾ã‚‹ã€€å¤œãµã‘ã®ã‚¯ãƒ©ãƒƒãƒ—
誘ã„込んã ã®ã¯ã€€ãã†ã•ナイトメア

 

Neshizumaru yofuke no kurappu

Sasoikonda no wa sÅ sa naitomea

 

Falling fast asleep, by the clapping of the deep night

Lured by a nightmare

ãらやã¿ã€€æŽ»ã分ã‘クロール
生ã‘ã‚‹å±ãŒã€€è¸Šã‚Šã ã™ã®ã•

 

Kura ya mi kakiwake kurÅru

Ikerushikabane ga odori dasu no sa

 

As the darkness is coming through

Crawling living corpses begin to dance

Oh oh oh
骨折りã®ã‚¢ãƒ³ãƒ‡ãƒƒãƒ‰
Oh oh oh
é™ç•Œã‚²ãƒ¼ã‚¸ã¯ã‚‚ㆠRed

 

Oh oh oh

Honeori no andeddo

Oh oh oh

Genkai gēji wa mŠRed

 

Oh oh oh

The effort of the undead

Oh oh oh

The limit gauge has already reached the red level

 

Ah å¯ä¸è¶³ã§ã‚¯ãƒžã‚‚ Real!?
血塗りã®ãƒ¡ã‚¤ã‚¯ã§è˜‡ã‚‹ã‚
地ç„ã®æžœã¦ã¾ã§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ´ã—㦠Yeah

 

Ah nebusoku de kuma mo Real!?

Chinuri no meiku de yomigaeru wa

Jigoku no hate made gurūvu shite Yeah

 

By the lack of sleep even the bear seems real?!

By making it smeared with blood I will revive it

Let's groove until the ends of hell Yeah

Run with the Monster
ゾンビã§Rockï¼ï¼
悪夢を喰ã„å°½ãã—ã¦
Let's dance 楽ã—ã‚‚ã†
Keepin' it up, keepin' it up
'til the morning
çµ¶å«ãŒã‚¨ãƒŠã‚¸ãƒ¼ã•

 

Run with the Monster

Zonbi de Rock! !

Akumu o kuitsukushite

Let's dance tanoshimou

Keepin' it up, keepin' it up'

'Til the morning

ZekkyŠga enajī sa

 

Run with the monster

Rock with zombies!!

Consume the nightmare to exhaustion

Let's dance, enjoy

Keepin' it up, keepin' it up'

'Til the morning

Screaming is energy

 

Run with the Monster
本能ã§ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ï¼ï¼
è…ã£ã¦ã‚‚ç‹‚ãˆã‚‹ãªã‚‰
No doubt 痛ããªã„
Keepin' it up, keepin' it up
ãŠã„ã§ã‚ˆã€€ã„ã¤ã ã£ã¦ã»ã‚‰
ヒミツ㮠Playground

 

Run with the Monster

Hon'nÅ de wairudo! !

Kusatte mo kurueru nara

No doubt itakunai

Keepin' it up, keepin' it up

Oideyo itsu datte hora

Himitsu no playground

 

Run with the monster

Wild with instinct!!

It can be crazy, even if it is rotten

No doubt, it doesn't hurt

Keepin' it up, keepin' it up

Hey, you can come anytime

To the secret playground

スマホã®ä¾å­˜ã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹
å±é™ºåŒºåŸŸã‹ã‚‰ã€€é€ƒã’出ã™ã®ã•

 

Sumaho no izon uirusu

Kiken kuiki kara nigedasu no sa

 

A smartphone depended virus

Run away from the danger area

心臓(ãƒãƒ¼ãƒˆ)ãŒå¥ªã‚れã¦ã‚‚
ãã£ã¨ç†±ã„ã‚‚ã®ã¯ã€€ã¾ã æ­»ã‚“ã§ãªã„よ

 

Hato ga ubawarete mo

Kitto atsui mono wa mada shindenai yo

 

Even if I am robbed of my heart

Surely from the hot things, I am not dead yet

Oh oh oh
食ã†ã‹é£Ÿã‚れるã‹
Oh oh oh
キミ次第ã•Wake up

 

Oh oh oh

Kuu ka kuwareru ka

Oh oh oh

Kimi shidai sa wake up

 

Oh oh oh

Eat or be eaten

Oh oh oh

It's up to you, wake up

目をãり抜ã„ã¦å·®ã—出ãã†
ã¾ã çŸ¥ã‚‰ãªã„世界 ã®ãžã„ã¦ã”らん
é ­ã‚’ã‹ã‚‰ã£ã½ã«ã—㦠Oh Yeaaaaaaaah

 

Me o kurinuite sashidasou

Mada shiranai sekai nozoite goran

Atama o karappo ni shite Oh Yeaaaaaaaah

 

Dig out your eyes and move forward

Look at the world that you have not known yet

Empty your head Oh Yeaaaaaaaah

Run with the Monster
ゾンビã§Rockï¼ï¼
悪夢を喰ã„å°½ãã—ã¦
Let's dance 楽ã—ã‚‚ã†
Keepin' it up, keepin' it up
'til the morning
çµ¶å«ãŒã‚¨ãƒŠã‚¸ãƒ¼ã•

 

Run with the Monster

Zonbi de Rock! !

Akumu o kuitsukushite

Let's dance tanoshimou

Keepin' it up, keepin' it up'

'Til the morning

ZekkyŠga enajī sa

 

Run with the monster

Rock with zombies!!

Consume the nightmare to exhaustion

Let's dance, enjoy

Keepin' it up, keepin' it up'

'Til the morning

Screaming is energy

Run with the Monster
本能ã§ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ï¼ï¼
è…ã£ã¦ã‚‚ç‹‚ãˆã‚‹ãªã‚‰
No doubt 痛ããªã„
Keepin' it up, keepin' it up
ãŠã„ã§ã‚ˆã€€ã„ã¤ã ã£ã¦ã»ã‚‰
ヒミツ㮠Playground

 

Run with the Monster

Hon'nÅ de wairudo! !

Kusatte mo kurueru nara

No doubt itakunai

Keepin' it up, keepin' it up

Oideyo itsu datte hora

Himitsu no playground

 

Run with the Monster

Wild with instict!!

It can be crazy, even if it is rotten

No doubt, it doesn't hurt

Keepin' it up, keepin' it up

Hey, you can come anytime

To the secret playground

Oh oh oh
ãŸã‚æ¯ã‚’ Kill it
Oh oh oh
è¡€ãŒé¨’ã Spirit
Oh oh oh
欲望ã®ã‚¢ãƒ³ãƒ‡ãƒƒãƒ‰
Oh oh oh
The beat is stuck in my head

 

Oh oh oh

Tameiki o Kill it

Oh oh oh

Chigasawagu spirit

Oh oh oh

YokubÅ no andeddo

Oh oh oh

The beat is stuck in my head

 

Oh oh oh

Kill it with a sigh

Oh oh oh

With a spirit of bloody excitement

Oh oh oh

With the desire of the undead

Oh oh oh

The beat is stuck in my head

 

Run with the Monster
ゾンビã§Rockï¼ï¼
悪夢を喰ã„å°½ãã—ã¦
Let's dance 楽ã—ã‚‚ã†
Keepin' it up, keepin' it up
'til the morning
çµ¶å«ãŒã‚¨ãƒŠã‚¸ãƒ¼ã•

 

Run with the Monster

Zonbi de Rock! !

Akumu o kuitsukushite

Let's dance tanoshimou

Keepin' it up, keepin' it up'

'Til the morning

ZekkyŠga enajī sa

 

Run with the monster

Rock with zombies!!

Consume the nightmare to exhaustion

Let's dance, enjoy

Keepin' it up, keepin' it up'

'Til the morning

Screaming is energy


Run with the Monster
本能ã§ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ï¼ï¼
è…ã£ã¦ã‚‚ç‹‚ãˆã‚‹ãªã‚‰
No doubt 痛ããªã„
Keepin' it up, keepin' it up
ãŠã„ã§ã‚ˆã€€ã„ã¤ã ã£ã¦ã»ã‚‰
ヒミツ㮠Playground


Run with the Monster

Hon'nÅ de wairudo! !

Kusatte mo kurueru nara

No doubt itakunai

Keepin' it up, keepin' it up

Oideyo itsu datte hora

Himitsu no playground

 

Run with the monster

Wild with instict!!

It can be crazy, even if it is rotten

No doubt, it doesn't hurt

Keepin' it up, keepin' it up

Hey, you can come anytime

To the secret playground

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy109754x25x4.htm

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top