Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Elvis] 田亞� - ���見� | Broken Heart


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Elvis (田亞éœ) - ä¸è¦å†è¦‹é¢ | Broken Heart

 

Lyrics: ç”°äºžéœ, é«˜éƒæ½”, 陳æ€ç¿° (Elvis, Gao Yujie)

Composition: ç”°äºžéœ (Elvis)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

冬季來臨那一天

我把你的動態翻了一éåˆä¸€é

你敲我的那個瞬間

天崩地裂

 

DÅngjì láilín nà yÄ«tiÄn
wÇ’ bÇŽ nÇ de dòngtài fÄnle yÄ«biàn yòu yÄ«biàn
nÇ qiÄo wÇ’ dì nàgè shùnjiÄn
tiÄnbÄ“ngdìliè

 

The day winter arrived

I have rewinded your movement again and again

That instant moment you knock on me

Heaven falls and earth rends

 

曖昧走到了三月

你身邊的他ä¾ç„¶åœ¨èº«é‚Š

承諾堆ç©çš„æ„›æˆ€

沒有兌ç¾çš„æ™‚é–“

 

àimèi zÇ’u dàole sÄn yuè
nÇ shÄ“nbiÄn de tÄ yÄ«rán zài shÄ“nbiÄn
chéngnuò duījī de àiliàn
méiyÇ’u duìxiàn de shíjiÄn

 

Ambiguous feelings till March

The man by your side is still by [your] side

Promise has piled up love and affection

No time to fulfill

 

我們ä¸è¦å†è¦‹é¢

å…å¾—æˆ‘åˆæƒ³ä½ ç¬¬äºŒé

這樣的感覺 好å±éšª

我å¯ä¸æƒ³å†å°ä½ ç•™æˆ€

 

wǒmen bùyào zàijiànmiàn
miÇŽnde wÇ’ yòu xiÇŽng nÇ dì èr biàn
zhèyàng de gǎnjué hǎo wéixiǎn
wÇ’ kÄ› bùxiÇŽng zài duì nÇ liúliàn

 

We should not see each other again

To avoid myself from thinking of you a second time

This type of feeling, really dangerous

I don’t want to stay in love with you

 

從此沒關連

å³ä½¿æˆ‘一定會傷心欲絕

Oh no 我ä¾ç„¶é‚„想è¦å†è¦‹ä½ æœ€å¾Œä¸€é¢

 

cóngcÇ méi guÄnlián
jíshÇ wÇ’ yÄ«dìng huì shÄngxÄ«n yù jué
Oh no wÇ’ yÄ«rán hái xiÇŽng yào zàijiàn nÇ zuìhòu yÄ«miàn

 

Even though [there is] no connection

Even if I will be heartbroken

Oh no, I still want to see you one last time

 

雨季è½ä¸‹çš„æ™‚節

æ²’é“ç†çš„æ„›éŽäº†ä¸€å›žåˆä¸€å›ž

太多的包袱在身邊

沒有永é çš„æ°¸é 

 

yǔjì luòxià de shíjié
méi dàolÇ de àiguòle yÄ« huí yòu yÄ« huí
tài duÅ de bÄofu zài shÄ“nbiÄn
méiyǒu yǒngyuǎn de yǒngyuǎn

 

Rain fall season

An illogical love happened once and once again

Too much baggage by the side

The forever without forever

 

楓葉染紅的季節

å•題始終沒有得到解決

æˆ‘ä¸æ˜¯ä½ å¥®ä¸é¡§èº«çš„誰

 

fēngyè rǎn hóng de jìjié
wèntí shÇzhÅng méiyÇ’u dédào jiÄ›jué
wÇ’ bùshì nÇ fènbùgùshÄ“n de shuí

 

Red leaves season

The question has still not been solved

I am not the person you will selflessly sacrifice

 

我們ä¸è¦å†è¦‹é¢

å…å¾—æˆ‘åˆæƒ³ä½ ç¬¬äºŒé

這樣的感覺 好å±éšª

我å¯ä¸æƒ³å†å°ä½ ç•™æˆ€

 

wǒmen bùyào zàijiànmiàn
miÇŽnde wÇ’ yòu xiÇŽng nÇ dì èr biàn
zhèyàng de gǎnjué hǎo wéixiǎn
wÇ’ kÄ› bùxiÇŽng zài duì nÇ liúliàn

 

We should not see each other again

To avoid myself from thinking of you a second time

This type of feeling, really dangerous

I don’t want to stay in love with you

 

從此沒關連

å³ä½¿æˆ‘一定會傷心欲絕

Oh no 我ä¾ç„¶é‚„想è¦å†è¦‹ä½ æœ€å¾Œä¸€é¢

 

cóngcÇ méi guÄnlián
jíshÇ wÇ’ yÄ«dìng huì shÄngxÄ«n yù jué
Oh no wÇ’ yÄ«rán hái xiÇŽng yào zài jiàn nÇ zuìhòu yÄ«miàn

 

Even though [there is] no connection

Even if I will be heartbroken

Oh no, I still want to see you one last time

 

我們ä¸è¦å†è¦‹é¢

å…å¾—æˆ‘åˆæƒ³ä½ ç¬¬äºŒé

這樣的感覺 好å±éšª

我å¯ä¸æƒ³å†å°ä½ ç•™æˆ€

 

wǒmen bùyào zàijiànmiàn
miÇŽnde wÇ’ yòu xiÇŽng nÇ dì èr biàn
zhèyàng de gǎnjué hǎo wéixiǎn
wÇ’ kÄ› bùxiÇŽng zài duì nÇ liúliàn

 

We should not see each other again

To avoid myself from thinking of you a second time

This type of feeling, really dangerous

I don’t want to stay in love with you

 

從此沒關連

å³ä½¿æˆ‘一定會傷心欲絕

Oh no 我ä¾ç„¶é‚„想è¦å†è¦‹ä½ æœ€å¾Œ

 

cóngcÇ méi guÄnlián
jíshÇ wÇ’ yÄ«dìng huì shÄngxÄ«n yù jué
Oh no wÇ’ yÄ«rán hái xiÇŽng yào zàijiàn nÇ zuìhòu yÄ«miàn

 

Even though [there is] no connection

Even if I will be heartbroken

Oh no, I still want to see you one last time

 

我們最好ä¸è¦‹é¢

å…å¾—åˆæŠŠä½ æŽ›å¿ƒè£¡é¢

這樣的矛盾好明顯

我å¯ä¸æƒ³å†é‡ä¾†ä¸€é

 

wǒmen zuì hǎo bù jiànmiàn
miÇŽnde yòu bÇŽ nÇ guàxÄ«n lÇmiàn
zhèyàng de máodùn hǎo míngxiǎn
wǒ kě bùxiǎng zài chóng lái yībiàn

 

It’s best that we don’t see each other

So I can avoid thinking of you in my heart

This type of conflict, very apparent

I don’t want to start again

 

從此ä¸ç›¸é€£

å³ä½¿æˆ‘多麼希望事與願é•

Oh no 我ä¾ç„¶é‚„是期待這最後的機會 最後機會

 

cóngcÇ bù xiÄnglián
jíshÇ wÇ’ duÅme xÄ«wàng shìyÇ”yuànwéi
Oh no wǒ yīrán háishì qídài zhè zuìhòu de jīhuì zuìhòu jīhuì

 

From now on, no connection

Even though I wish dreams can come true

Oh no I still yearn for this last chance, last chance

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top