Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Elvis] 田亞� - It's You


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Elvis (田亞éœ) - It's You

 

Lyrics: ç”°äºžéœ, é«˜éƒæ½”, 陳æ€ç¿° (Elvis, Gao Yujie Hans)

Composition: é™³æ€ç¿° (Hans)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

It's you it's you

因為是你我相信

因為是命中註定

 

It's you it's you
yÄ«n wéi shì nÇ wÇ’ xiÄngxìn
yīn wéi shì mìngzhòng zhùdìng

 

It’s you it’s you

Because of you I believe

Because it’s fate

 

It's you it's you

一個眼神就是默契

å°±åƒä¸Šè¼©å­å·²ç›¸é‡

 

It's you it's you
yīgè yǎnshén jiùshì mòqì
jiù xiàng shàngbèizi yÇ xiÄngyù

 

It’s you it’s you

One gaze and [we] silently understood

Just like [we] met in previous lives

 

我和你 ä¸åˆ†é›¢

ä½ çš„çœŸå¿ƒä¸æœƒå†è¢«éºæ£„

Believe me I say

 

wÇ’ hé nÇ bù fÄ“nlí
nÇ de zhÄ“nxÄ«n bù huì zài bèi yíqì
Believe me I say

 

You and I will never separate

You heart will no longer be abandoned

Believe me I say

 

æˆ‘æœƒä¸æœƒæ˜¯é‚£åœ¨ä½ èº«é‚Šç›¸é™ªçš„誰

得讓你愛上了æ‰çŸ¥é“

Oh I wish you could love me now

 

wÇ’ huì bù huì shì nà zài nÇ shÄ“nbiÄn xiÄng péi de shuí
de ràng nÇ Ã i shàngle cái zhÄ«dào
Oh I wish you could love me now

 

Will I be the one who will be accompanying you by your side?

will only know when you have fallen in love

Oh I wish you could love me now

 

ä½ æœƒä¸æœƒæ˜¯æˆ‘疼愛有加的那個誰

得讓你愛上了我 請你相信我

是真心愛你到最後 䏿‚”

 

nÇ huì bù huì shì wÇ’ téng'ài yÇ’u jiÄ dì nàgè shuí
de ràng nÇ Ã i shàngle wÇ’ qÇng nÇ xiÄngxìn wÇ’
shì zhÄ“nxÄ«n ài nÇ dào zuìhòu bù huÇ

 

Will you be the one I adored and more?

When you fall in love with me, please believe me

truly love you till the end, no regrets

 

It's you it's you

因為是你我相信

因為是命中註定

 

It's you it's you
yÄ«n wéi shì nÇ wÇ’ xiÄngxìn
yīn wéi shì mìngzhòng zhùdìng

 

It’s you it’s you

Because of you I believe

Because it’s fate

 

It's you it's you

å¦‚æžœä¸æ˜¯æ—©å·²æ±ºå®š

怎麼在人群相é‡

 

It's you it's you
rúguÇ’ bùshì zÇŽoyÇ juédìng
zÄ›nme zài rénqún xiÄngyù

 

It’s you it’s you

If it weren’t already decided

How could [we] encounter in the crowd

 

沒有人 比我懂

ä½ çš„çœ¼æ·šä¸æœƒå†ç‚ºèª°æµ

So please believe what I say

 

méiyÇ’u rén bÇ wÇ’ dÇ’ng
nÇ de yÇŽnlèi bù huì zài wèi shuí liú
So please believe what I say

 

No one can understand more than me

Your tears will never cry for another person

So please believe what I say

 

æˆ‘æœƒä¸æœƒæ˜¯é‚£åœ¨ä½ èº«é‚Šç›¸é™ªçš„誰

得讓你愛上了æ‰çŸ¥é“

Oh I wish you could love me now

 

wÇ’ huì bù huì shì nà zài nÇ shÄ“nbiÄn xiÄng péi de shuí
de ràng nÇ Ã i shàngle cái zhÄ«dào
Oh I wish you could love me now

 

Will I be the one who will be accompanying you by your side?

will only know when you have fallen in love

Oh I wish you could love me now

 

ä½ æœƒä¸æœƒæ˜¯æˆ‘疼愛有加的那個誰

得讓你愛上了我 請你相信我

是真心愛你到最後 䏿‚”

 

nÇ huì bù huì shì wÇ’ téng'ài yÇ’u jiÄ dì nàgè shuí
de ràng nÇ Ã i shàngle wÇ’ qÇng nÇ xiÄngxìn wÇ’
shì zhÄ“nxÄ«n ài nÇ dào zuìhòu bù huÇ

 

Will you be the one I adored and more?

When you fall in love with me, please believe me

truly love you till the end, no regrets

 

ä½ çš„çœ¼ç¥žè®“æˆ‘å …å®šä¸æœ½

æˆ‘ä¸æ›¾çŒ¶è±«éŽé²ç–‘éŽ

你能感å—到寄託

那是我å°ä½ çš„祈求

 

nÇ de yÇŽnshén ràng wÇ’ jiÄndìng bùxiÇ”
wǒ bùcéng yóuyùguò chíyíguò
nÇ néng gÇŽnshòu dào jìtuÅ
nà shì wÇ’ duì nÇ de qíqiú

 

Your gaze makes me feel determined

I have never hesitated or questioned

You can feel the dependence

That’s what I hope from you

 

ä¸ç®¡å¹¾ä¸–è¼ªè¿´ç‰©æ›æ˜Ÿç§»

æ˜¯ä»€éº¼ä¸€å†æ“¦èº«è€ŒéŽ

æˆ‘ä¸æœƒå†æ”¾é–‹æ‰‹ No

ä¸å†è®“ä½ èµ°

 

bùguÇŽn jÇshì lúnhuí wùhuànxÄ«ngyí
shì shénme yÄ«zài cÄ shÄ“n érguò
wÇ’ bù huì zài fàng kÄi shÇ’u No
bù zài ràng nÇ zÇ’u

 

No matter how many rounds of incarnation, how many stars are rotating

So what if brush by [you] once again

I will not let go again No

Not letting you go again

 

æˆ‘æœƒä¸æœƒå°±ç•™åœ¨ä½ èº«é‚Šç›¸é™ª

å—¯~

ä½ æœƒä¸æœƒæ˜¯åœ¨æˆ‘的身邊ä¾åŽçš„誰

å¾—è®“ä½ æ„›éŽæ‰çŸ¥æ›‰

最愛你的人是我

 

wÇ’ huì bù huì jiù liú zài nÇ shÄ“nbiÄn xiÄng péi
Å„ ~
nÇ huì bù huì shì zài wÇ’ de shÄ“nbiÄn yÄ«wÄ“i de shuí
de ràng nÇ Ã iguò cái zhÄ«xiÇŽo
zuì'ài nÇ de rén shì wÇ’

 

Will I stay by your side accompanying [you]

Ah~

Will you be the one who lean by my side

Will only find out once you have loved

The person who loved you the most is me

 

Ho æˆ‘æœƒä¸æœƒæ˜¯é‚£åœ¨ä½ èº«é‚Šç›¸é™ªçš„誰 (那相陪的誰)

得讓你愛上了æ‰çŸ¥é“ I know

Oh I wish you could love me right now

ä½ æœƒä¸æœƒæ˜¯æˆ‘疼愛有加的那個誰

得讓你愛上了我 請你相信我 (相信我)

是真心愛你到最後 䏿‚”

 

Ho wÇ’ huì bù huì shì nà zài nÇ shÄ“nbiÄn xiÄng péi de shuí (nà xiÄng péi de shuí)
de ràng nÇ Ã i shàngle cái zhÄ«dào I know
Oh I wish you could love me right now
nÇ huì bù huì shì wÇ’ téng'ài yÇ’u jiÄ dì nàgè shuí
de ràng nÇ Ã i shàngle wÇ’ qÇng nÇ xiÄngxìn wÇ’ (xiÄngxìn wÇ’)
shì zhÄ“nxÄ«n ài nÇ dào zuìhòu bù huÇ

 

Ho Will I stay by your side accompanying [you] (The person accompanying)

Will understand once you have fallen in love I know

Oh I wish you could love me right now

Will you be the one I adored and more?

When you fall in love with me, please believe me (believe me)

truly love you till the end, no regrets

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top