Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jia Jia] å®¶å®¶ - å®¶å®¶é…’ | Playing House


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Jia Jia (å®¶å®¶) - å®¶å®¶é…’ | Playing House

 

Lyrics: è‘›å¤§ä¸º (Ge Dawei)

Composition: æœ±å›½è±ª (Zhu Guohao)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=CFmLMeLitvw

 

抱歉 䏿˜¯æ´‹å¨ƒå¨ƒ

微笑 久了會累å§

我怎麼想 就那麼想

懶得å†å‡è£

 

Bàoqiàn bùshì yángwáwá
wéixiào jiǔle huì lèi ba
wǒ zěnme xiǎng jiù nàme xiǎng
lÇŽnde zài jiÇŽzhuÄng

 

Sorry, it’s not a doll

Smile, too long will feel tired

How do I think, then [became my] thoughts

Too lazy to pretend again

 

抱歉 䏿“…長模仿

你想è¦çš„ 那種優雅

想哭的話 就哭了啊

管誰的眼光

 

bàoqiàn bù shàncháng mófǎng
nÇ xiÇŽng yào dì nà zhÇ’ng yÅuyÄ
xiǎng kū dehuà jiù kūle a
guÇŽn shuí de yÇŽnguÄng

 

Sorry, not good at imitation

You want, that type of sophistication

Want to cry, then cry

Who cares about the others

 

我有一點累 æ‰æ²’回嘴

ä½ èªç‚ºçš„ 自以為

䏦䏿˜¯ 無所謂

別把愛情 è®Šæˆæƒ¡è¶£å‘³

 

wÇ’ yÇ’u yÄ«diÇŽn lèi cái méi huízuÇ
nÇ rènwéi de zì yÇwéi
bìng bùshì wúsuǒwèi
bié bǎ àiqíng biàn chéng è qùwèi

 

I am a little tired, so I did not respond

You believe that self-righteousness

It is not indifference

Don’t turn love into a sin

 

我們 是真的愛嗎

æˆ‘æƒ³å•æˆ‘自己嗎

è¦æ˜¯åƒ å®¶å®¶é…’ 想è¦å®¶ 就有個家

那該有多好呀

 

wǒmen shì zhēn de ài ma
wÇ’ xiÇŽng wèn wÇ’ zìjÇ ma
yàoshi xiàng jiÄ jiÄ jiÇ” xiÇŽng yào jiÄ jiù yÇ’u gè jiÄ
nà gÄi yÇ’u duÅ hÇŽo ya

 

We are really in love?

I want to ask myself

Just like playing house, want a home, then have a home

How nice would that be?

 

願望 都會æˆçœŸå—Ž

打開全景模å¼å§

æ„›ä¸æ˜¯ 扮家家酒 玩膩了 說放就放

åƒæ²’事一樣

 

yuànwàng dūhuì chéng zhēn ma
dÇŽkÄi quánjÇng móshì ba
ài bùshì ban jiÄ jiÄ jiÇ” wán nìle shuÅ fàng jiù fàng
xiàng méishì yīyàng

 

Dreams, will all become true?

Enable the full mode

Love is not like playing house, once bored, say let go and will be let go

Just like nothing happened

 

我們 是真的愛嗎

你想å•你自己嗎

è¦æ˜¯åƒ å®¶å®¶é…’ 照劇本 éŽä¸‹å޻呀

那會多快樂啊

 

wǒmen shì zhēn de ài ma
nÇ xiÇŽng wèn nÇ zìjÇ ma
yàoshi xiàng jiÄ jiÄ jiÇ” zhào jùbÄ›nguò xiàqù ya
nà huì duŠkuàilè a

 

We are really in love?

You want to ask yourself

Just like playing house, follow the script, and continue on

How happy would that be?

 

çµå°¾ 會有彩蛋嗎

誰會æ¶è‘—說實話

æ„›ä¸æ˜¯ 扮家家酒 講好了 è¦å¿˜å°±å¿˜

åƒå¤§äººä¸€æ¨£

 

jiéwěi huì yǒu cǎidàn ma
shuí huì qiǎngzhe shuŠshíhuà
ài bùshì ban jiÄ jiÄ jiÇ” jiÇŽng hÇŽole yào wàng jiù wàng
xiàng dàrén yīyàng

 

The ending, will there be an Easter egg?

Who is fighting to speak the truth

Love is not like playing house, once settled, want to forget then will be forgotten

Just like an adult

 

è¦æ˜¯æˆ‘ 掉眼淚 那是愛 䏿˜¯ç±Œç¢¼

轉éŽé ­ ä¸è®“你笑話 ah~

 

yàoshi wǒ diào yǎnlèi nà shì ài bùshì chóumǎ
zhuÇŽn guòtóu bù ràng nÇ xiàohuà ah~

 

If my tears fall, that is love, not bargaining chips

Turn around, and not let you joke around ah~

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top