Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kevin Woo (U-KISS) feat K] Out Of My Life


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Kevin Woo (U-KISS) feat K

 

Out Of My Life

 

From the CD Single: MAKE ME / OUT OF MY LIFE FEAT.K

Released: 2017/7/6

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲): K

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

時間(ã¨ã)ãŒéŽãŽã‚Œã°ãã£ã¨å¿˜ã‚Œã‚‰ã‚Œã‚‹ã‹ãªï¼Ÿ
夕日ãŒå°„ã—ãŸå½±ã‚’一人見ã¤ã‚ã¦ãŸ
Can't feel you Wanna hold you in my arms

 

Toki ga yogireba kitto wasurerareru ka na?

Yūhi ga sashita kage o hitori mitsumeteta

Can't feel you, wanna hold you in my arms

 

Will I be able to forgive you as the time passes?

Staring at the shadow cast by the setting sun

Can't feel you, wanna hold you in my arms

 

ã‚ã®é ƒã¿ãŸã„ã«ç¬‘ã†åƒ•ã¯ã„ã‚‹ã®ã‹ãªï¼Ÿ
é¡ã®ä¸­ã‚’探ã™äºŒäººã®æ€ã„出を

 

Anogoro mitai ni warau boku wa iru no ka na?

Kagami no naka o sagasu futari no omoide o

 

Is there a part of me that can laugh like those days?

Searching in the mirror the memories of us together


ä¹¾ã„ãŸé¢¨ãŒå¹ã„ã¦é ã離れã¦ã„ãå›ã¨éŽã”ã—ãŸè¨˜æ†¶
åƒ•ç­‰ãŒæŽ¢ã—ã¦ã„ãŸæ„›ã®ç­”ãˆã ã‘ã¯ã¾ã ã¿ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã¾ã¾

 

Kawaita kaze ga fuite tÅku hanarete iku kimi to sugoshita kioku

Bokura ga sagashite ita ai no kotae dake wa mada mitsukaranai mama

 

A dry wind blows and takes far away all the memories that I had with you

Still we haven't found the answer of the love that we were looking for

 

I can't believe you're out of my life
消ãˆã‚‹ã“ã¨ãªã„ Still in my mind
抱ãã—ã‚ãŸå„ªã—ã•ã¯ã¾ã èƒ¸ã®å¥¥ã«ç”Ÿãã¦ã„ã‚‹

 

I can't believe you're out of my life

Kieru koto nai still in my mind

Dakishimeta yasashisa wa mada mune no oku ni ikite iru

 

I can't believe you're out of my life

You haven't disappeared, still in my mind

The genleness of your hugs is still living deep in my heart

I can't believe you're out of my life
震ãˆã‚‹ã»ã© I'm missing you
å›ãŒãれãŸå°ã•ãªå¥‡è·¡æ„›ã™ã‚‹å–œã³ã‚’忘れãªã„

 

I can't believe you're out of my life

Furueru hodo I'm missing you

Kimi ga kureta chīsana kiseki aisuru yorokobi o wasurenai

 

I can't believe you're out of my life

I'm missing you so much that I tremble

I will never forget the small miracle that I received from you, the happiness of your love

æ„›ã®é“ã«ã•ã¾ã‚ˆã†å­¤ç‹¬ã«æ…£ã‚ŒãŸã‹ãªï¼Ÿ
é™ã‹ã«æµã‚Œã¦ã„る雲を見ã¤ã‚ã¦ãŸ

 

Ai no michi ni samayÅ kodoku ni nareta ka na?

Shizuka ni nagarete iru kumo o mitsumeteta

 

Wandering in the path of love. Did I get used to loneliness?

Staring at the clouds flowing calmly

å¶ã‚ãªã„æ‹ãªã‚‰ã°ã„ã£ã忘れãŸã„ã§ã‚‚増ãˆã¦ã„ãæƒ³ã„
僕等ãŒç´¡ã„ã§ããŸæ„›ã®ãƒ¡ãƒ­ãƒ‡ã‚£ã ã‘ã¯ã¨ã©ã¾ã‚‹ã“ã¨ã‚’知らãªã„

 

Kanawanai koi naraba isso wasuretai demo fuete iku omoi

Bokura ga tsumuide kita ai no merodi dake wa todomaru koto o shiranai

 

I'd rather want to forget this ungranted love, but my feeling is only increasing

We do not know that all that remains is the melody of the love that we formed together

I can't believe you're out of my life
変ã‚ã‚‹ã“ã¨ãªã„ Still in my mind
æ„›ãŠã—ã„ãã®å£°ãŒã¾ã è€³å…ƒã§å›ã„ã¦ã„ã‚‹

 

I can't believe you're out of my life

Kawaru koto nai still in my mind

Itooshi iso no koe ga mada mimimoto de sasayaite iru

 

I can't believe you're out of my life

Nothing has changed, still in my mind

I can still hear your beloved voice whispering in my ear

I can't believe you're out of my life
目を閉ã˜ã‚Œã° I'm missing you
溢れ出ã—ãŸæ¶™ãŒä»Šã‚‚å°ã•ãè¼ã„ãŸ

 

I can't believe you're out of my life

Me o tojireba I'm missing you

Afuredashita namida ga ima mo chīsaku kagayaita

 

I can't believe you're out of my life

When I close my eyes, I'm missing you

Thee tears that I have shed are still shinning a little


空ã¸ã¨ç¶šãé“ã®å…ˆã«ãã£ã¨å›ã¯ã„ã‚‹ã¯ãš
è¨˜æ†¶ã‚’é ¼ã‚Šã«æ­©ãç¶šã‘れã°
ã„ã¤ã‹äºŒäººã¯ç¬‘ãˆã‚‹ã‹ãª

 

Sora e to tsudzuku michi no saki ni kitto kimi wa iru hazu

Kioku o tayori ni aruki tsudzukereba

Itsuka futari wa waraeru ka na

 

Walking the road towards the sky, I am sure that you will be at the end of it

If I can keep walking relying on your memory

I wonder if we can laugh together someday

I can't believe you're out of my life
消ãˆã‚‹ã“ã¨ãªã„ Still in my mind
抱ãã—ã‚ãŸå„ªã—ã•ã¯ã¾ã èƒ¸ã®å¥¥ã«ç”Ÿãã¦ã„ã‚‹

 

I can't believe you're out of my life

Kieru koto nai still in my mind

Dakishimeta yasashisa wa mada mune no oku ni ikite iru

 

I can't believe you're out of my life

You haven't disappeared, still in my mind

The genleness of your hugs is still living deep in my heart

I can't believe you're out of my life
震ãˆã‚‹ã»ã© I'm missing you
æ•°ãˆåˆ‡ã‚Œãªã„å›ã¨ã®çµ†æ„›ã™ã‚‹å–œã³ã‚’忘れãªã„

 

I can't believe you're out of my life

Furueru hodo I'm missing you

Kazoekirenai kimi to no kizuna aisuru yorokobi o wasurenai

 

I can't believe you're out of my life

I'm missing you so much that I tremble

I will not forget the happiness of your love, the countless bonds with you

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://www.uta-net.com/movie/211167/

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top