YA-530 2,871 Posted February 17, 2014 Share Posted February 17, 2014 [ENG SUB] 140215 Snsd Talk - Funny moment with the translator @ GGTW Macau Credit to the Uploader^^ @ 0:50 lol the translator is awesome Link to comment Share on other sites More sharing options...
mirrorpurple ���ムラサ゠695 Posted February 17, 2014 Share Posted February 17, 2014 HAR HAR HAR HAR DYING OMG OMG because i understand Chinese, i died at the translator LITERALLY translated DIRECTLY from Korean to Chinese and loling @ Taeyeon saying thanks to the translator Link to comment Share on other sites More sharing options...
pretty_angel92 44,530 Posted February 17, 2014 Share Posted February 17, 2014 so, what was the correct translation? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mirrorpurple ���ムラサ゠695 Posted February 17, 2014 Share Posted February 17, 2014 so, what was the correct translation? yes, direct and REALLY accurate Link to comment Share on other sites More sharing options...
Qri 4,063 Posted February 17, 2014 Share Posted February 17, 2014 so, what was the correct translation? It was the correct translation but the point was that the translator wasn't supposed to translate what Yoona was saying since that's the intro part of the song lol. Link to comment Share on other sites More sharing options...
howaboutno 803 Posted February 17, 2014 Share Posted February 17, 2014 OMG THE TRANSLATOR HAHAHAHA Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nekci 1,995 Posted February 17, 2014 Share Posted February 17, 2014 http://onehallyu.com/index.php?/topic/48210-lol-snsds-funny-incident-with-the-translator/?hl=translator Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kazuma Kiryu 1,824 Posted February 17, 2014 Share Posted February 17, 2014 late Link to comment Share on other sites More sharing options...
YA-530 2,871 Posted February 17, 2014 Author Share Posted February 17, 2014 Ahh~ Didn't know there was another one! Could the mods close it Link to comment Share on other sites More sharing options...
tinypuffling 943 Posted February 17, 2014 Share Posted February 17, 2014 LOOOOOL The translator is EPIC! And the translation is spot on and without any hesitation o.o They hired a really good one, unlike the English translator they had for their Sydney Kpop Festival concert thing =.= Link to comment Share on other sites More sharing options...
pretty_angel92 44,530 Posted February 17, 2014 Share Posted February 17, 2014 It was the correct translation but the point was that the translator wasn't supposed to translate what Yoona was saying since that's the intro part of the song lol.oh, i seeLOOOL, funny xD Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.