Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Mickey He] 何晟铭 - 倾城雪 | Alluring Snow


harusaka

Recommended Posts

[Mickey He] 何晟铭 (Mickey He) – 倾城雪 | Alluring Snow

 

Composition: Tan Xuan

Lyrics: Yu Zheng

Translation: haru baek at onehallyu.com

 

credits.png

 

 

 

白衣飄飄,一身的驕傲,

báiyÄ« piÄo piÄo, yÄ«shÄ“n de jiÄo’ào

Fluttering white gown, a body full of pride.

 

多少心事誰能明了?

duÅshÇŽo xÄ«nshì shuí néng míngliÇŽo

Too much on my mind, who can understand me?

 

æ„›æ¨å¤ªæ—©ï¼Œè‹¦æµ·è£¡é£„æ–,

ài hèn tài zÇŽo, kÇ”hÇŽi lÇ piÄoyáo

Loved and hated too early, I sway in the bitter sea.

 

想就此投進你懷抱,

xiÇŽng jiùcÇ tóu jìn nÇ huáibào

Want to throw myself into your embrace right here right now.

 

坿˜¯ä½ ä¸è¦ï¼Œä½ æƒ³é€ƒï¼Œ

 kÄ›shì nÇ bùyào, nÇ xiÇŽng táo

But you don’t want it, you want to escape.

 

你唇畔還殘留她的味é“,

nÇ chún pàn hái cánliú tÄ de wèidào

The taste of her still remains on your lips.

 

於是我哭了,心碎了,

wūshì wǒ kūle, xīn suìle

So I cried, broken hearted.

 

å»é‚„è¦å°è‘—你微笑,

què hái yào duìzhe nÇ wéixiào

But still, I have to smile at you.

 

你是我的天上月,

nÇ shì wÇ’ de tiÄnshàng yuè

You’re my moon from above

 

我愛你愛得那麼倔,

wÇ’ ài nÇ Ã i de nàme jué

I love you so stubbornly.

 

æˆ‘è¦æµä¹¾èº«ä¸Šçš„血,

wÇ’ yào liú gÄn shÄ“nshang de xuè

I will empty my body's blood.

 

陪你沉淪到黑夜,

péi nÇ chénlún dào hÄ“iyè

And stay by your side as we sink into the dark night.

 

你是我的天上月,

nÇ shì wÇ’ de tiÄnshàng yuè

You’re my moon from above

 

天上下了傾城雪,

 tiÄn shàngxiàle qÄ«ngchéng xuÄ›

Alluring snow falls from the sky.

 

æ¯ä¸€ç‰‡éƒ½æ˜¯å¿ƒé¡˜ï¼Œ

mÄ›i yÄ«piàn dÅu shì xÄ«nyuàn

Every snowflake is a wish

 

åªæƒ³å›žåˆ°æœ€åˆçš„從å‰ã€‚

zhÇ xiÇŽng huí dào zuìchÅ« de cóngqián

Only want to return to the beginning of [our] past. 

 

白衣飄飄,一身的驕傲,

báiyÄ« piÄo piÄo, yÄ«shÄ“n de jiÄo’ào

Fluttering white gown, a body full of pride.

 

多少心事誰能明了?

duÅshÇŽo xÄ«nshì shuí néng míngliÇŽo

Too much on my mind, who can understand me?

 

æ„›æ¨å¤ªæ—©ï¼Œè‹¦æµ·è£¡é£„æ–,

ài hèn tài zÇŽo, kÇ”hÇŽi lÇ piÄoyáo

Loved and hated too early, I sway in the bitter sea.

 

想就此投進你懷抱,

xiÇŽng jiùcÇ tóu jìn nÇ huáibào

Want to throw myself into your embrace right here right now.

 

坿˜¯ä½ ä¸è¦ï¼Œä½ æƒ³é€ƒï¼Œ

 kÄ›shì nÇ bùyào, nÇ xiÇŽng táo

But you don’t want it, you want to escape.

 

你唇畔還殘留她的味é“,

nÇ chún pàn hái cánliú tÄ de wèidào

The taste of her still remains on your lips.

 

於是我哭了,心碎了,

wūshì wǒ kūle, xīn suìle

So I cried, broken hearted.

 

å»é‚„è¦å°è‘—你微笑,

què hái yào duìzhe nÇ wéixiào

But still, I have to smile at you.

 

你是我的天上月,

nÇ shì wÇ’ de tiÄnshàng yuè

You’re my moon from above

 

我愛你愛得那麼倔,

wÇ’ ài nÇ Ã i de nàme jué

I love you so stubbornly.

 

æˆ‘è¦æµä¹¾èº«ä¸Šçš„血,

wÇ’ yào liú gÄn shÄ“nshang de xuè

I will empty my body's blood.

 

陪你沉淪到黑夜,

péi nÇ chénlún dào hÄ“iyè

And stay by your side as we sink into the dark night.

 

你是我的天上月,

nÇ shì wÇ’ de tiÄnshàng yuè

You’re my moon from above

 

天上下了傾城雪,

 tiÄn shàngxiàle qÄ«ngchéng xuÄ›

Alluring snow falls from the sky.

 

æ¯ä¸€ç‰‡éƒ½æ˜¯å¿ƒé¡˜ï¼Œ

mÄ›i yÄ«piàn dÅu shì xÄ«nyuàn

Every snowflake is a wish

 

åªæƒ³å›žåˆ°æœ€åˆçš„從å‰ã€‚

zhÇ xiÇŽng huí dào zuìchÅ« de cóngqián

Only want to return to the beginning of [our] past. 

 

你是我的天上月,

nÇ shì wÇ’ de tiÄnshàng yuè

You’re my moon from above

 

我愛你愛得那麼倔,

wÇ’ ài nÇ Ã i de nàme jué

I love you so stubbornly.

 

æˆ‘è¦æµä¹¾èº«ä¸Šçš„血,

wÇ’ yào liú gÄn shÄ“nshang de xuè

I will empty my body's blood.

 

陪你沉淪到黑夜,

péi nÇ chénlún dào hÄ“iyè

And stay by your side as we sink into the dark night.

 

你是我的天上月,

nÇ shì wÇ’ de tiÄnshàng yuè

You’re my moon from above

 

天上下了傾城雪,

 tiÄn shàngxiàle qÄ«ngchéng xuÄ›

Alluring snow falls from the sky.

 

æ¯ä¸€ç‰‡éƒ½æ˜¯å¿ƒé¡˜ï¼Œ

mÄ›i yÄ«piàn dÅu shì xÄ«nyuàn

Every snowflake is a wish

 

åªæƒ³å›žåˆ°æœ€åˆçš„從å‰ã€‚

zhÇ xiÇŽng huí dào zuìchÅ« de cóngqián

Only want to return to the beginning of [our] past. 

 

啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦

Lalalalalala lalalala

 

啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦

Lalalalalala lalalala

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top