Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[NCT U] - Without You (Chinese Version)


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

NCT U - Without You (Chinese Version)

 

Lyrics: ìœ ì˜ì§„, Im Heun Yup

Composition: Matt Schwartz, Ki Fitzgerald, John Reid, 유ì˜ì§„

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

åƒç¨è‡ªç”Ÿé•·çš„æ¨¹ é¢å°è‘—一片è’蕪

在無人關注 è¢«éºæ£„的世界孤ç¨

懷抱的一點渴望 終點å»ç¸½åœ¨é æ–¹

被殘酷的高牆 推è½çš„å‚·åªèƒ½éš±è—

 

Xiàng dúzì shÄ“ngzhÇŽng de shù miàn duìzhe yÄ«piàn huÄngwú
zài wú rén guÄnzhù bèi yíqì de shìjiè gÅ«dú
huáibào de yÄ«diÇŽn kÄ›wàng zhÅngdiÇŽn què zÇ’ng zài yuÇŽnfÄng
bèi cánkù de gÄo qiáng tuÄ« luò de shÄng zhÇ néng yÇncáng

 

Like a tree growing alone, facing a barren

In the absence of attention, alone in an abandoned world

Embrace a bit of longing, yet the finish line is always far away

A high wall cruelly destroyed, can only hide the pushed over injury

 

我們以孤ç¨ä¹‹å生存

å»ç­‰å¾…å’Œæˆ‘æœ‰åŒæ¨£å‚·ç—•

åŒè¡Œçš„那個人

 

wÇ’men yÇ gÅ«dú zhÄ« míng shÄ“ngcún
què dÄ›ngdài hé wÇ’ yÇ’u tóngyàng shÄnghén
tóngxíng dì nàgè rén

 

We survive in the name of loneliness

Yet waiting for [someone] with the same injury like myself

That person who accompanies [me]

 

æ¡ç·Šæˆ‘的手 ç•«æˆä¸€å€‹åœ“ 就能分攤這命é‹çš„æ®˜ç¼º

把夢放在我身邊 我心在你身邊

å …æŒä¸€é»ž 堅決一點 幸ç¦å°±æœƒé›¢æˆ‘們更近一點

å¿ƒå†æ¬¡ç›¸é€£åˆ°æ°¸é  Can’t live without you.

 

wò jÇn wÇ’ de shÇ’u huà chéng yÄ«gè yuán jiù néng fÄ“ntÄn zhè mìngyùn de cánquÄ“
bÇŽ mèng fàng zài wÇ’ shÄ“nbiÄn wÇ’ xÄ«n zài nÇ shÄ“nbiÄn
jiÄnchí yÄ«diÇŽn jiÄnjué yÄ«diÇŽn xìngfú jiù huì lí wÇ’men gèng jìn yÄ«diÇŽn
xÄ«n zàicì xiÄnglián dào yÇ’ngyuÇŽn Can’t live without you.

 

Hold my hand tightly, trace a circle, be able to share this fate’s imperfection

Put the dreams by my side, my heart is by your side

A bit more determined, a bit more determined, blessing will then be closer to us

The heart will reconnect till forever, can’t live without you

 

åƒéš¨è‘—潮水漲退 åƒé›¢é–‹å¤§æµ·å¾˜å¾Š

我漸漸疲倦 盡頭å»çœ‹ä¸è¦‹æ¨‚園

 

Xiàng suízhe cháoshuÇ zhÇŽng tuì xiàng líkÄi dàhÇŽi páihuái 
wǒ jiànjiàn píjuàn jìntóu què kàn bùjiàn lèyuán

 

Just like following the tide and expanding, like leaving the ocean and wandering

I slowly become exhausted, unable to see paradise at the end

 

我需è¦ä½ æº«æš–有力的肩 你回答我肯定的笑臉

I need you, I need you.

 

wÇ’ xÅ«yào nÇ wÄ“nnuÇŽn yÇ’ulì de jiÄn nÇ huídá wÇ’ kÄ›ndìng de xiàoliÇŽn
I need you, I need you.

 

I need your warm and strong shoulders, your smile that responds to my affirmation

I need you, I need you

 

æ¡ç·Šæˆ‘的手 ç•«æˆä¸€å€‹åœ“ 就能分攤這命é‹çš„æ®˜ç¼º

把夢放在我身邊 我心在你身邊

å …æŒä¸€é»ž 堅決一點 幸ç¦å°±æœƒé›¢æˆ‘們更近一點

å¿ƒå†æ¬¡ç›¸é€£åˆ°æ°¸é  Can’t live without you.

 

wò jÇn wÇ’ de shÇ’u huà chéng yÄ«gè yuán jiù néng fÄ“ntÄn zhè mìngyùn de cánquÄ“
bÇŽ mèng fàng zài wÇ’ shÄ“nbiÄn wÇ’ xÄ«n zài nÇ shÄ“nbiÄn
jiÄnchí yÄ«diÇŽn jiÄnjué yÄ«diÇŽn xìngfú jiù huì lí wÇ’men gèng jìn yÄ«diÇŽn
xÄ«n zàicì xiÄnglián dào yÇ’ngyuÇŽn Can’t live without you.

 

Hold my hand tightly, trace a circle, be able to share this fate’s imperfection

Put the dreams by my side, my heart is by your side

A bit more determined, a bit more determined, blessing will then be closer to us

The heart will reconnect till forever, can’t live without you

 

閉上了雙眼 感覺你在身邊 點亮光芒

帶我走出從å‰çµ¦æˆ‘安慰

ä¸ç®¡è·¯æœ‰å¤šé  I’m with you

 

Bì shàngle shuÄngyÇŽn gÇŽnjué nÇ zài shÄ“nbiÄn diÇŽn liàng guÄngmáng 
dài wÇ’ zÇ’uchÅ« cóngqián gÄ›i wÇ’ Änwèi
bùguǎn lù yǒu duŠyuǎn I’m with you

 

Closing [my] eyes, feel you by [my] side, igniting a beam of light

Leading me out of the comfort [you] provided me from the past

No matter how far the distance, I’m with you

 

在你伸出的雙臂 感覺你的了解

讓我有勇氣 去é¢å°é€™ä¸€åˆ‡ 傷與悲

ä¸ç®¡æˆ‘有多累絕å°ä¸å¾Œé€€

 

zài nÇ shÄ“n chÅ« de shuÄng bì gÇŽnjué nÇ de liÇŽojiÄ› 
ràng wÇ’ yÇ’u yÇ’ngqì qù miàn duì zhè yÄ«qiè shÄng yÇ” bÄ“i
bùguǎn wǒ yǒu duŠlèi juéduì bù hòutuì

 

Within your extending arms, feel your understanding

Allow me to be brave, to face this entirety, sadness and sorrow

No matter how tired I am, never backing out

 

æ¡ç·Šæˆ‘的手 ç•«æˆä¸€å€‹åœ“ 就能分攤這命é‹çš„æ®˜ç¼º

把夢放在我身邊 我心在你身邊

å …æŒä¸€é»ž 堅決一點 幸ç¦å°±æœƒé›¢æˆ‘們更近一點

å¿ƒå†æ¬¡ç›¸é€£åˆ°æ°¸é  Can’t live without you.

 

wò jÇn wÇ’ de shÇ’u huà chéng yÄ«gè yuán jiù néng fÄ“ntÄn zhè mìngyùn de cánquÄ“
bÇŽ mèng fàng zài wÇ’ shÄ“nbiÄn wÇ’ xÄ«n zài nÇ shÄ“nbiÄn
jiÄnchí yÄ«diÇŽn jiÄnjué yÄ«diÇŽn xìngfú jiù huì lí wÇ’men gèng jìn yÄ«diÇŽn
xÄ«n zàicì xiÄnglián dào yÇ’ngyuÇŽn Can’t live without you.

 

Hold my hand tightly, trace a circle, be able to share this fate’s imperfection

Put the dreams by my side, my heart is by your side

A bit more determined, a bit more determined, blessing will then be closer to us

The heart will reconnect till forever, can’t live without you

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top