Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jia Nailiang & Jelena Jia] 贾乃亮 & 甜馨 - 大王�我�巡山 | The King Asked Me To Patrol The Mountains


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Jia Nailiang and Jelena Jia (贾乃亮和甜馨) - å¤§çދ嫿ˆ‘æ¥å·¡å±± | The King Asked Me To Patrol The Mountains

 

Lyrics: èµµè‹±ä¿Š (Zhao YingJun)

Composition: å®‹æ¶›, 赵英俊 (Song Tao, Zhao YingJun)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=iSojeEty4Ng

 

å¤ªé™½å°æˆ‘眨眼ç›

鳥兒唱歌給我è½

我是一個努力干活兒

é‚„ä¸ç²˜äººçš„å°å¦–ç²¾

åˆ¥å•æˆ‘從哪裡來

ä¹Ÿåˆ¥å•æˆ‘到哪裡去

æˆ‘è¦æ‘˜ä¸‹æœ€ç¾Žçš„花兒

ç»çµ¦æˆ‘çš„å°å…¬èˆ‰

 

Tàiyáng duì wǒ zhǎ yǎnjīng
niǎo er chànggē gěi wǒ tīng
wǒ shì yīgè nǔlì gàn huó er
hái bù nián rén de xiÇŽo yÄojing
bié wèn wÇ’ cóng nÇŽlÇ lái
yÄ› bié wèn wÇ’ dào nÇŽlÇ qù
wÇ’ yào zhÄi xià zuìmÄ›i de huÄ er
xiàn gÄ›i wÇ’ de xiÇŽo gÅngjÇ”

 

The sun is blinking at me

The birds are singing a song for me

I am a hardworking laborer

An independent little demon

Don’t ask me where I came from

Also don’t ask me where I am going

I want to pick the prettiest flower

To offer to my little princess

 

å¤§çŽ‹å«æˆ‘來巡山

我把人間轉一轉

打起我的鼓

敲起我的鑼

ç”Ÿæ´»å……æ»¿ç¯€å¥æ„Ÿ

 

dàwáng jiào wÇ’ lái xún shÄn
wÇ’ bÇŽ rénjiÄn zhuÇŽn yÄ« zhuàn
dÇŽ qÇ wÇ’ de gÇ”
qiÄo qÇ wÇ’ de luó
shÄ“nghuó chÅngmÇŽn jiézòu gÇŽn

 

The king asks me to patrol the mountains

I flip over the mortal world

Hitting my drums

Sounding my gong

Life is filled with rhythm

 

å¤§çŽ‹å«æˆ‘來巡山

æŠ“å€‹å’Œå°šåšæ™šé¤

這山澗的水

無比的甜

ä¸ç¾¨é´›é´¦ä¸ç¾¨ä»™

 

dàwáng jiào wÇ’ lái xún shÄn
zhuÄ gè héshàng zuò wÇŽncÄn
zhè shÄnjiàn de shuÇ
wúbÇ de tián
bù xiàn yuÄnyÄng bù xiàn xian

 

The king asks me to patrol the mountains

The capture a monk as dinner

This creek’s water

Incomparably sweet

Not jealous of the mandarin ducks, not jealous of the fairies

 

å¤ªé™½å°æˆ‘眨眼ç›

鳥兒唱歌給我è½

我是一個努力干活兒

é‚„ä¸ç²˜äººçš„å°å¦–ç²¾

åˆ¥å•æˆ‘哪裡來

ä¹Ÿåˆ¥å•æˆ‘到哪去

æˆ‘è¦æ‘˜ä¸‹æœ€ç¾Žçš„花兒

ç»çµ¦æˆ‘çš„å°å…¬èˆ‰

 

Tàiyáng duì wǒ zhǎ yǎnjīng
niǎo er chànggē gěi wǒ tīng
wǒ shì yīgè nǔlì gàn huó er
hái bù nián rén de xiÇŽo yÄojing
bié wèn wÇ’ cóng nÇŽlÇ lái
yÄ› bié wèn wÇ’ dào nÇŽlÇ qù
wÇ’ yào zhÄi xià zuìmÄ›i de huÄ er
xiàn gÄ›i wÇ’ de xiÇŽo gÅngjÇ”

 

The sun is blinking at me

The birds are singing a song for me

I am a hardworking laborer

An independent little demon

Don’t ask me where I came from

Also don’t ask me where I am going

I want to pick the prettiest flower

To offer to my little princess

 

å¤§çŽ‹å«æˆ‘來巡山

我把人間轉一轉

打起我的鼓

敲起我的鑼

ç”Ÿæ´»å……æ»¿ç¯€å¥æ„Ÿ

 

dàwáng jiào wÇ’ lái xún shÄn
wÇ’ bÇŽ rénjiÄn zhuÇŽn yÄ« zhuàn
dÇŽ qÇ wÇ’ de gÇ”
qiÄo qÇ wÇ’ de luó
shÄ“nghuó chÅngmÇŽn jiézòu gÇŽn

 

The king asks me to patrol the mountains

I flip over the mortal world

Hitting my drums

Sounding my gong

Life is filled with rhythm

 

å¤§çŽ‹å«æˆ‘來巡山

æŠ“å€‹å’Œå°šåšæ™šé¤

這山澗的水

無比的甜

ä¸ç¾¨é´›é´¦ä¸ç¾¨ä»™

 

dàwáng jiào wÇ’ lái xún shÄn
zhuÄ gè héshàng zuò wÇŽncÄn
zhè shÄnjiàn de shuÇ
wúbÇ de tián
bù xiàn yuÄnyÄng bù xiàn xian

 

The king asks me to patrol the mountains

The capture a monk as dinner

This creek’s water

Incomparably sweet

Not jealous of the mandarin ducks, not jealous of the fairies

 

å¤§çŽ‹å«æˆ‘來巡山

我把人間轉一轉

打起我的鼓

敲起我的鑼

ç”Ÿæ´»å……æ»¿ç¯€å¥æ„Ÿ

 

dàwáng jiào wÇ’ lái xún shÄn
wÇ’ bÇŽ rénjiÄn zhuÇŽn yÄ« zhuàn
dÇŽ qÇ wÇ’ de gÇ”
qiÄo qÇ wÇ’ de luó
shÄ“nghuó chÅngmÇŽn jiézòu gÇŽn

 

The king asks me to patrol the mountains

I flip over the mortal world

Hitting my drums

Sounding my gong

Life is filled with rhythm

 

å¤§çŽ‹å«æˆ‘來巡山

æŠ“å€‹å’Œå°šåšæ™šé¤

這山澗的水

無比的甜

ä¸ç¾¨é´›é´¦ä¸ç¾¨ä»™

 

dàwáng jiào wÇ’ lái xún shÄn
zhuÄ gè héshàng zuò wÇŽncÄn
zhè shÄnjiàn de shuÇ
wúbÇ de tián
bù xiàn yuÄnyÄng bù xiàn xian

 

The king asks me to patrol the mountains

The capture a monk as dinner

This creek’s water

Incomparably sweet

Not jealous of the mandarin ducks, not jealous of the fairies

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top