Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jolin Tsai] 蔡依林 - 唱這首歌 | Love Song for You

Jolin Tsai Lyrics Lyrics Love Song for You

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
No replies to this topic

#1 gackyuful

gackyuful

    Idol

  • New Member
  • PipPip
  • 399 posts

Posted 16 February 2014 - 06:03 AM

[Jolin Tsai] 蔡依林 - 歌 | Love Song for You

 

曲:Lee Soo Young

(Composer)

莊靜

(Lyricist)

鐘興

(Arrangement)


Video:

Spoiler

 

 

Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

 

Lyrics Chi/Rom/Eng

 

For you 我親愛的朋友
For you wǒ qīn ài de péng you
For you, my beloved friend
是否聽見 心跳傳送陣陣悸動
shì fǒu tīng jiàn xīn tiào chuán sòng zhèn zhèn jì dòng
Can you hear my heartbeat convey waves of throbbing
For you 我親愛的朋友
For you wǒ qīn ài de péng you
For you, my beloved friend
夜色愈濃愈難掩飾我 壓抑著的心動
yè sè yù nóng yù nán yǎn shì wǒ yā yì zhe de xīn dòng
The denser the dim light of night grows, the more difficult it is to conceal the emotions I am repressing

整個世紀 我都會等著你
zhěng gè shì jì wǒ dū huì děng zhe nǐ
Even if for an entire century, I will wait for you
等你用心 捕捉每一段旋律
děng nǐ yòng xīn bǔ zhuō měi yī duàn xuán lǜ
Wait for you to diligently seize every section of the melody
幾個四季 隨你笑容變換 心情繽紛顏色
jǐ ge sì jì suí nǐ xiào róng biàn huàn xīn qíng bīn fēn yán sè
Several seasons transform according to your smile, your mood is rich and diverse with colour
不用讓誰來告訴我 愛呼吸的節奏
bù yòng ràng shéi lái gào su wo ài hū xī de jié zòu
There is no need for anyone to tell me the cadence of Love’s breathing

Love song for you 你是笑的彩虹 你是夢的宇宙
Love song for you nǐ shì xiào de cǎi hóng nǐ shì mèng de yǔ zhòu
Love song for you, you are a smiling rainbow, you are a universe of dreams
只要你看我 幸福永遠不墜落
zhǐ yào nǐ kàn wǒ xìng fú yǒng yuǎn bù zhuì luò
So long as you watch over me, my happiness will never fall eternally
Love song for you 要不停地唱著 直到幸福的那一刻找到我
Love song for you yào bù tíng de chàng zhe zhí dào xìng fú de nà yī kè zhǎo dào wǒ
Love song for you, (I) must continuously sing until that moment of happiness finds me
I sing the love song just for you 如果你聽見了 快說愛我
I sing the love song just for you rú guǒ nǐ tīng jiàn le kuǎi shuo ài wǒ
I sing the love song just for you, if you have heard it quickly say that you love me

整個世紀 我都會等著你
zhěng gè shì jì wǒ dū huì děng zhe nǐ
Even if for an entire century, I will wait for you
等你用心 捕捉每一段旋律
děng nǐ yòng xīn bǔ zhuō měi yī duàn xuán lǜ
Wait for you to diligently seize every section of the melody
幾個四季 隨你笑容變換 心情繽紛顏色
jǐ ge sì jì suí nǐ xiào róng biàn huàn xīn qíng bīn fēn yán sè
Several seasons transform according to your smile, your mood is rich and diverse with colour
不用讓誰來告訴我 愛呼吸的節奏
bù yòng ràng shéi lái gào su wo ài hū xī de jié zòu
There is no need for anyone to tell me the cadence of Love’s breathing


Love song for you 你是笑的彩虹 你是夢的宇宙
Love song for you nǐ shì xiào de cǎi hóng nǐ shì mèng de yǔ zhòu
Love song for you, you are a smiling rainbow, you are a universe of dreams
只要你看我 幸福永遠不墜落
zhǐ yào nǐ kàn wǒ xìng fú yǒng yuǎn bù zhuì luò
So long as you watch over me, my happiness will never fall eternally
Love song for you 要不停地唱著 直到幸福的那一刻找到我
Love song for you yào bù tíng de chàng zhe zhí dào xìng fú de nà yī kè zhǎo dào wǒ
Love song for you, (I) must continuously sing until that moment of happiness finds me
I sing the love song just for you 如果你聽見了 快說愛我
I sing the love song just for you rú guǒ nǐ tīng jiàn le kuǎi shuo ài wǒ
I sing the love song just for you, if you have heard it quickly say that you love me







Up, Up and Away!