tokpopandbeyond 1,623 Posted March 1, 2017 Share Posted March 1, 2017 CREAM Just Like You From the album: #nofilter Released: 2014/4/30 Lyrics (作詞): Staxx T Music (作曲): T'Z BEATZ a.k.a.Staxx T Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com MV Short Version ã‚ミã˜ã‚ƒãªãã¦ã‚‚ã‚ãƒŸã«æ‹ã—ãŸã‚ˆã†ã«ã¾ãŸèª°ã‹ã«å‡ºä¼šãˆã‚‹ï¼Ÿ(I don't know)ã‚„ã£ã±ã‚Šãƒ€ãƒ¡ã‹ã‚‚ ã„ãら忘れよã†ã¨ã—ã¦ã‚‚ 今もã‚ミã®äº‹è€ƒãˆã‚‹Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)ã»ã‚‰æ˜Žæ—¥ã‚‚ ã¾ãŸæ˜Žå¾Œæ—¥ã‚‚探㙠somebody just like you, just like you Kimi janakute mo Kimi ni koi shita yÅ ni mata dareka ni deaeru? (I don' t know) Yappari dame kamo ikura wasureyou to shite mo ima mo kimi no koto kangaeru Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you) Ashita mo mata asatte mo sagasu somebody just like you, just like you Without you Will I meet someone that I will love again, like I loved you? (I don't know) As expected, it is pointless, no matter how much I try to forget you, I am still thinking about you Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you) Tomorrow and even the day after tomorrow I will look for somebody just like you, just like you二度ã¨å‡ºä¼šãˆãªã„ドンピシャ㪠baby何食ã¹ã¦ã‚‚ç ‚ã®å‘³ã• latelyã‚ミãŒéš£ã«å±…ãªã„ã‹ã‚‰ã• maybeã¾ã ã§ãã¦ãªã„ã‚“ã å¿ƒã®æ•´ç†ã“ã†è¦‹ãˆã¦çµæ§‹å¯‚ã—ãŒã‚Šä¸€äººã§ midnight 何ã™ã‚Œã°ã„ã„?二人ã§ãƒ„ボã£ã¦ãŸã‚¶ã‚ヤマã«é ¼ã£ãŸã¨ã“ã‚ã§ãªã‚“ã‹ç¬‘ãˆãªã„I'm so lonely, so lonelyæ°—ã¥ã„ãŸã‚“ã you da one and onlyI'm so lonely, so lonelyã‚ミã¯è¦‹ä¸Šã’ãŸç©ºã®å‘ã“ã†ã«ä»Šä¿ºãŒã‚ミã®äº‹è€ƒãˆã¦ã‚‹ã»ã©ã‚ミã¯è€ƒãˆãªã„俺ã®äº‹ã¾ãŸ my men ãŒè¨€ã†ã‚“ã 「もã£ãŸã„ãªã„ã€ã‚ã‹ã£ã¦ã‚‹ã‘ã© it's over, fuck my life Nidoto deaenai donpishana baby Nan tabetemo suna no ajisa lately Kimi ga tonari ni inai kara sa maybe Mada dekitenainda kokoro no seiri KÅ miete kekkÅ sabishi gari Hitori de midnight nan sureba Ä«? Futari de tsubotteta zakiyama ni Tayotta tokoro de nanka waraenai I'm so lonely, so lonely Kidzuitanda you da one and only I'm so lonely, so lonely Kimi wa miageta sora no mukÅ ni Ima ore ga kimi no koto kangaeteru hodo Kimi wa kangaenai ore no koto Mata my men ga iu nda `mottainai' Wakatteru kedo it's over, fuck my life We will never meet again, my perfect baby Lately, whatever I eat it tastes like sand Maybe it is because you are not by my side I still cannot arrange the feelings in my heart This makes me feel quite lonely Alone at midnight, what should I do? The yellow rocket flowers placed in the pot the both of us Somehow I cannot smile about something I rely on I'm so lonely, so lonely I realised that you are the one and only I'm so lonely, so lonely Towards the place that you were staring up at the sky Now I am thinking about you But, now you are not thinking about me Again, my men are telling me 'You are wasting your time' I understand it's over, fuck my life ã‚ミã˜ã‚ƒãªãã¦ã‚‚ã‚ãƒŸã«æ‹ã—ãŸã‚ˆã†ã«ã¾ãŸèª°ã‹ã«å‡ºä¼šãˆã‚‹ï¼Ÿ(I don't know)ã‚„ã£ã±ã‚Šãƒ€ãƒ¡ã‹ã‚‚ ã„ãら忘れよã†ã¨ã—ã¦ã‚‚ 今もã‚ミã®äº‹è€ƒãˆã‚‹Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you)Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you)ã»ã‚‰æ˜Žæ—¥ã‚‚ ã¾ãŸæ˜Žå¾Œæ—¥ã‚‚探㙠somebodyJust like you(ãã£ã¨ã‚‚ã†ç¾ã‚Œãªã„ã‚ミã¿ãŸã„㪠type)Just like you(ã§ã‚‚ãã£ã¨æŽ¢ã™ã¹ãã‚ミã¿ãŸã„㪠wife)Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you)Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you)ã“ã®ä¸–界ä¸ã©ã“を探ã—ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚Ain't nobody just like you, just like you Kimi janakute mo Kimi ni koi shita yÅ ni mata dareka ni deaeru? (I don' t know) Yappari dame kamo ikura wasureyou to shite mo ima mo kimi no koto kangaeru Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you)Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you) Hora ashita mo mata asatte mo sagasu somebody Just like you (kitto mÅ arawarenai kimi mitaina type) Just like you (demo kitto sagasubeki kimi mitaina wife) Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)Baby I need you (I need you), I miss you(I miss you) Kono sekaijÅ« doko o sagashita to shite mo Ain't nobody just like you, just like you Without you Will I meet someone that I will love again, like I loved you? (I don't know) As expected, it is pointless, no matter how much I try to forget you, I am still thinking about you Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you) Hey! Tomorrow and even the day after tomorrow I will look for somebody Just like you (I am sure that It will not appear someone like your type) Just like you (I am sure that a wife like you, must be surely looking for something ) Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you) No matter where I look in this wide world Ain't nobody just like you, just like you æ¨ã¦ã‚‰ã‚Œãªã„ã‚‚ã®ãŒæ²¢å±±ã‚る今も玄関ã«ã¯äºŒã¤ã‚µãƒ³ãƒ€ãƒ«ç½®ãã£ã±ã®é¦™æ°´ã«å¿˜ã‚ŒãŸ ringã‚ã¨ã‚ミã«è¨€ã„ãã³ã‚ŒãŸ lotta things発狂ã—ã¡ã‚ƒã†ãœ baby I'm freakin' out平気ãªãƒ•リã—ã¦ã‚‚1人㧠scream & shoutツレã¨éŠã‚“ã§ã¦ã‚‚æµ®ã‹ãªã„ face広ã‚ã®ãƒ™ãƒƒãƒ‰ã€€åŸ‹ã¾ã‚‰ãªã„ spaceI'm so lonely, so lonelyæ€ã„出ã—ã¦æ¶™ãŒãƒãƒãƒªI'm so lonely, so lonely後悔ã—ã¦ã‚‹ã‚“ã  ã“ã®é€šã‚Šã‚‚ã†ä¸€å›žæœ€åˆã‹ã‚‰ã‚„り直ã›ãªã„?もã†ã‚ã‚“ãªé¢¨ã«æ‚²ã—ã¾ã›ãªã„ã¾ãŸ my men ãŒè¨€ã†ã‚“ã 「見る目ãŒãªã„ã€ã§ã‚‚ã‚„ã£ã¨æ°—ã¥ã„ãŸã‚“ã I need you in my life Suterarenai mono ga takusan'aru Ima mo genkan ni wa futatsu sandaru Okippa no kÅsui ni wasureta ring Ato kimi ni ii sobireta lotta things HakkyÅ shichau ze baby I'm freakin' out Heikina furishite mo hitori de scream & shout Tsure to asondetemo ukanai face Hirome no beddo umaranai space I'm so lonely, so lonely Omoidashite namida ga porori I'm so lonely, so lonely KÅkai shiterunda kono tÅri MÅ ikkai saisho kara yarinaosenai? MÅ an'na fu ni kanashimasenai Mata my men ga iu nda `mirume ga nai' Demo yatto kidzuitanda I need you in my life There are many things that I cannot throw away At the entrance (of our house) are still two pairs of sandals Your ring that you left behind, leaving your perfume Lotta things that I have said to you again I am going crazy baby, I'm freaking out Even though I pretend to be calm, when I am all alone I scream & shout Even when I go out with company my face looks depressed The huge bed, feels like an empty space I'm so lonely, so lonely Thinking about you brings tears to my eyes I'm so lonely, so lonely I regret choosing this path Can we start over again from the beginning? I will not make you sad like that anymore Again, my men are telling me 'There's no perspective' But I finally realised that I need you in my life ã‚ミã˜ã‚ƒãªãã¦ã‚‚ã‚ãƒŸã«æ‹ã—ãŸã‚ˆã†ã«ã¾ãŸèª°ã‹ã«å‡ºä¼šãˆã‚‹?(I don't know)ã‚„ã£ã±ã‚Šãƒ€ãƒ¡ã‹ã‚‚ ã„ãら忘れよã†ã¨ã—ã¦ã‚‚ 今もã‚ミã®äº‹è€ƒãˆã‚‹Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you)Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you)ã»ã‚‰æ˜Žæ—¥ã‚‚ ã¾ãŸæ˜Žå¾Œæ—¥ã‚‚探㙠somebodyJust like you(ãã£ã¨ã‚‚ã†ç¾ã‚Œãªã„ã‚ミã¿ãŸã„㪠type)Just like you(ã§ã‚‚ãã£ã¨æŽ¢ã™ã¹ãã‚ミã¿ãŸã„㪠wife)Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you)Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you)ã“ã®ä¸–界ä¸ã©ã“を探ã—ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚Ain't nobody just like you, just like you Kimi janakute mo Kimi ni koi shita yÅ ni mata dareka ni deaeru? (I don' t know) Yappari dame kamo ikura wasureyou to shite mo ima mo kimi no koto kangaeru Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you) Hora ashita mo mata asatte mo sagasu somebody Just like you (kitto mÅ arawarenai kimi mitaina type) Just like you (demo kitto sagasubeki kimi mitaina wife) Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you) Kono sekaijÅ« doko o sagashita to shite mo Ain't nobody just like you, just like you Without you Will I meet someone that I will love again, like I loved you? (I don't know) As expected, it is pointless, no matter how much I try to forget you, I am still thinking about you Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you) Hey! Tomorrow and even the day after tomorrow I will look for somebody Just like you (I am sure that It will not appear someone like your type) Just like you (I am sure that a wife like you, must be surely looking for something ) Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you) No matter where I look in this wide world Ain't nobody just like you, just like you Just like youJust like youJust like youJust like youã‚ミã˜ã‚ƒãªãã¦ã‚‚ã‚ãƒŸã«æ‹ã—ãŸã‚ˆã†ã«ã¾ãŸèª°ã‹ã«å‡ºä¼šãˆã‚‹?(I don't know)ã‚„ã£ã±ã‚Šãƒ€ãƒ¡ã‹ã‚‚ ã„ãら忘れよã†ã¨ã—ã¦ã‚‚ 今もã‚ミã®äº‹è€ƒãˆã‚‹Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you)Baby I need you(I need you), I miss you(I miss you)ã»ã‚‰æ˜Žæ—¥ã‚‚ ã¾ãŸæ˜Žå¾Œæ—¥ã‚‚探㙠somebody just like you, just like you Kimi janakute mo Kimi ni koi shita yÅ ni mata dareka ni deaeru? (I don' t know) Yappari dame kamo ikura wasureyou to shite mo ima mo kimi no koto kangaeru Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you) Ashita mo mata asatte mo sagasu somebody just like you, just like you Without you Will I meet someone that I will love again, like I loved you? (I don't know) As expected, it is pointless, no matter how much I try to forget you, I am still thinking about you Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you)Baby I need you (I need you), I miss you (I miss you) Tomorrow and even the day after tomorrow I will look for somebody just like you, just like you Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/twy114181x5x4.htm Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zets89 0 Posted April 2, 2017 Share Posted April 2, 2017 Thank you!! I kinda guessed the theme of the lyrics before the translation maybe the english punchlines helped me a bit. Are sad but cute at the same time. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chihyun 0 Posted January 12, 2018 Share Posted January 12, 2018 Thx Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.