Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[WEAVER] Wake Me Up


tokpopandbeyond

Recommended Posts

WEAVER

 

Wake Me Up

 

Fromthe CD Single: S.O.S. / Wake me up

Released: 2016/10/19

 

Lyrics (作詞): æ²³é‚‰å¾¹ (Kawabe Toru)

Music (作曲)æ‰æœ¬é›„æ²» (Sugimoto Yuji)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

A small snippet of the song from 1:24 to 1:51

 

手をã¨ã£ã¦ã€€è¦‹ã¤ã‚åˆã£ãŸã‚‰
å…¨ã¦ã‚’ã€€å¿˜ã‚ŒãŸæ°—ãŒã—ãŸ
付ãåˆã£ã¦ã€€ãれãªã‚Šã«ãªã£ã¦
「綺麗ã€ã£ã¦ 「好ãã€ã ã£ã¦
一ã¤ã‚‚嘘ã˜ã‚ƒãªã„ã‘ã©

 

Te o totte mitsume attara

Subete o wasureta ki ga shita

Tsukiatte sore nari ni natte

`Kirei' tte `suki' datte

Hitotsu mo uso janai kedo

 

When we held hands and stared at each other

I felt like I could forget everything

Going out, together, become something

I like you because you're beautiful

Although this is not a lie...


何年もéŽåŽ»ã®æ‹ã‚’抜ã‘出ã›ã¬ã¾ã¾

 

Nan'nen mo kako no koi o nukedasenu mama

 

No matter how many years have passed, I cannot break free from my past love

 

抱ãåˆã£ã¦ “I love youâ€
å‘ãåˆã£ã¦ “More than youâ€
éŽãŽåŽ»ã£ãŸæ‹ã‹ã‚‰ã€€ä»Š
Wake me wake me up

 

Dakiatte “I love youâ€

Mukiatte “More than youâ€

Sugisatta koi kara ima
Wake me wake me up

 

Embrace me “I love youâ€

Face me “More than youâ€

From my past love, now

Wake me, wake me up

 

美ã—ã„ã¾ã¾ã®è¨˜æ†¶ã«

Say goodbye
消ãˆãªã„ã§ã€€å¾®ç¬‘ã‚“ã  Ah
Wake me wake me up
From another love

 

Utsukushī mama no kioku ni

Say goodbye

Kienai de hohoenda Ah

Wake me wake me up
From another love

Say goodbye

To the beautiful memories

I smiled, as they did not disappear Ah

Wake me, wake me up
From another love

å—話器ã«ã€€èžã“ãˆã‚‹å£°ã¯
奿°—ã§ã€€æ„›ã—ããªã‚‹ã‘ã©
片手ã§ã€€ã‚«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ã•ã›ã°
æµã‚Œã‚‹ãƒ¡ãƒ­ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã«
é•ã†åå‰ã‚’呼ã³ãã†ã•

 

Juwaki ni kikoeru koe wa

Kenage de itoshiku naru kedo

Katate de kasetto o saseba

Nagareru merodī ni

Chigau namae o yobisÅ sa

 

The voice that I can hear in the telephone receiver

It is lovable and has become dear to me

But, when I play a cassette with one hand

Within the flowing melody

I call for a different name

 

何年もéŽåŽ»ã®æ‹ã‚’振り切れã¬ã¾ã¾

 

Nan'nen mo kako no koi o furikirenu mama

 

No matter how many years have passed, I cannot be free of my past love

 

抱ãåˆã£ã¦ “I love youâ€
言葉ã˜ã‚ƒ “More than youâ€
冷ã‚ãªã„夢ã‹ã‚‰ã€€ä»Š
Wake me wake me up

 

Dakiatte “I love youâ€

Kotoba ja “More than youâ€

Samenai yume kara ima
Wake me wake me up

 

Embrace me “I love youâ€

Not only words “More than youâ€

From this cold dream, now

Wake me, wake me up


美ã—ã„ã¾ã¾ã®è¨˜æ†¶ã«

Say goodbye
消ãˆãªã„ã§ã€€å¾®ç¬‘ã‚“ã 
馬鹿ãªç”·ã ã£ã¦è¨€ã£ã¦ã‚ˆ

 

Utsukushī mama no kioku ni

Say goodbye
Kienai de hohoenda

Bakana otoko datte itte yo

 

Say goodbye

To the beautiful memories

I smiled, as they did not disappear

Just say that I am a stupid man

 

抱ãåˆã£ã¦ “I love youâ€
å‘ãåˆã£ã¦ “More than youâ€
éŽãŽåŽ»ã£ãŸæ‹ã‹ã‚‰ã€€ä»Š
Wake me wake me up

 

Dakiatte “I love youâ€

Mukiatte “More than youâ€

Sugisatta koi kara ima
Wake me wake me up

 

Embrace me “I love youâ€

Face me “More than youâ€

From my past love, now

Wake me, wake me up


美ã—ã„ã¾ã¾ã®è¨˜æ†¶ã«

Say goodbye
消ãˆãªã„ã§ã€€å¾®ç¬‘ã‚“ã  Ah
Wake me wake me up

 

Utsukushī mama no kioku ni

Say goodbye

Kienai de hohoenda Ah

Wake me wake me up
 

Say goodbye

To the beautiful memories

I smiled, as they did not disappear Ah

Wake me, wake me up

抱ãåˆã£ã¦ “I love youâ€
言葉ã˜ã‚ƒ “More than youâ€
冷ã‚ãªã„夢ã‹ã‚‰ã€€ä»Š
Wake me wake me up

 

Dakiatte “I love youâ€

Kotoba ja “More than youâ€

Samenai yume kara ima
Wake me wake me up

 

Embrace me “I love youâ€

Not only words “More than youâ€

From this cold dream, now

Wake me, wake me up


美ã—ã„ã¾ã¾ã®è¨˜æ†¶ã«

Say goodbye
消ãˆãªã„ã§ å¾®ç¬‘ã‚“ã  Ah
Wake me wake me up
From another love

 

Utsukushī mama no kioku ni

Say goodbye

Kienai de hohoenda Ah

Wake me wake me up
From another love

 

Say goodbye

To the beautiful memories

I smiled, as they did not disappear Ah

Wake me, wake me up
From another love

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/jpy108319x16x2.htm

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top