Jump to content
OneHallyu

[LYRIC TRANS] Taeyeon 'My Voice' First Full Album - All Tracks (2017)


ulric

Recommended Posts

All tracks except Track 13 "Time Spent Walking Through Memories" which is only available on CD. smile.png

 

[LYRIC TRANSLATION] Track 1 “Fineâ€

 

fine.jpg?fit=500%2C499

 

Opening MV Dialogue:

 

“I did my hair yesterday. Changed the colour a bit, and oddly, there was time remaining yesterday."

 

"No… How do you not know why I’m even talking to you right now? Okay. Be well.â€

 

 

On a piece of ripped paper

That holds my sincerity
It becomes clearer, somethin’ bout you
Yeah, as if it resembles me a lot but different
Wonder if you’re the same as me, now
I anticipate pointlessly

 

One day, one month, one year later
We live a different life
Not for me
I don’t think it will be easy
You still fill my day to day
Not yet
I repeat it, like a fool
I can’t swallow the words on my mouth
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

 

My hair tightly tied up
I organize a messy room
Looking for it, somethin’ new
Sometimes I can’t handle this
At the feeling of needing to do something
I move pointlessly

 

One day, one month, one year later
I said I would smile and it would be a memory
Not for me
I don’t think it will be easy
You still fill my day to day
Not yet
I repeat it, like a fool
I can’t swallow the words on my mouth
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah-
It’s not fine
Conversations with meaningless jokes
Between people, I seem to be okay
Pretending to be dull, I smile
I try hard to turn away from the shadow that is you
Our last
That moment keeps coming to mind
Calm goodbye that was only words saying be well

 

Not yet
Those words repeated, like a fool
I can’t swallow the words on my mouth
It’s not fine
Ah- Ah- Ah-
It’s not fine
Ah- Ah- Ah-

 
 
[LYRIC TRANSLATION] Track 2 “Cover Upâ€
 
5.jpg?fit=500%2C499
 
Today, like a star, I follow your heart
I circle your side again
Stop, I’m dizzy, your clear heart
I want to know it now
 
In the night sky, on the streets
It’s all filled with your appearance
If you need more time
I would wait for you again
Boy I can’t cover up my heart
When I see you, a smile comes out from me
Without anyone knowing, it permeates to me
My heart growing little by little
 
Boy I can’t cover up
Can’t cover it up
Can’t can’t cover it up no
Can’t cover it up
No I just can’t cover it up
Come on
Can’t cover it up
Can’t can’t cover it up no
Heart that’s growing
Boy I can’t cover up
 
I carefully wear yout colour
I take the place beside you again
Is your heart same as mine, how much of your heart do I have?
Tell me, yes or no
 
In the night sky, on the streets
It’s all filled with your appearance
If you need more time
I would wait for you again
Boy I can’t cover up my heart
When I see you, a smile comes out from me
Without anyone knowing, it permeates to me
My heart growing little by little
 
Boy I can’t cover up
Yeah in my heart
One day, you’ll come to my side
I imagine dreaming a sweet dream
I want you, my heart is growing
Boy I can’t cover up
I said it I said it
I love you love you
I mean it I mean it
I love you love you
This moment I say this,
Even if I regret it, it’s my sincere honesty toward you
 
Boy I can’t cover up my heart
When I see you, a smile comes out from me
Without anyone knowing, it permeates to me
My heart growing little by little
Boy I can’t cover up
Yeah in my heart
One day, you’ll come to my side
I imagine dreaming a sweet dream
I want you, my heart is growing
 
Boy I can’t cover up
Can’t cover it up
Can’t cover it up no
I love you love you
Can’t cover it up
Can’t cover it up no more
I love you love you
Can’t cover it up
Can’t cover it up
Heart is growing
Boy I can’t cover up
 
 
[LYRIC TRANSLATION] Track 3 “날개 Feel So Fineâ€
 
T/N: Korean title is ë‚ ê°œ, which means “Wingsâ€
 
844235_600.jpg?fit=408%2C408
 
Burrowed into darkness
Trapping myself inside of me
Time has already passed
It fades away
After endlessly wandering
I collide with an unfamiliar wall
Oh, where am I now
Please hold my hand
Open by ones and twos
Awakens me, who had been hiding
In the end, I tried to forget
But dreams I could never forget
Not even once, not properly
My two wings that couldn’t fly
Open them in a new way
Try flying again, now
 
My appearance now that I only dreamed of
I can’t believe it yet
Pouring sunshine, wind that grazes me
Just realize I feel so fine
Oh oh, on top of my wings
Oh oh, brilliantly engraved
I know you know
Dreamt of this world daily
I feel so fine
Oh oh, to the end of the sky
Oh oh, fully unfolding
I know you know
Brightly shining world
I feel so fine
 
I sit wordlessly
Night greeted on a road I roamed on
It’s all okay now
I don’t care
Inside of the comfort of being alone
Rising loneliness
It’s all now
I can let it go baby
Somewhere on the opposite side of the Earth
Echoes that rang out to me, oh
That wall unfolding before my eyes
Find the world beyond that
More than the reality that surrounds
Myself, the wall that needs to be climbed first, oh
Continue to keep it
I believe I can do it
 
My appearance now that I only dreamed of
I can’t believe it yet
Pouring sunshine, wind that grazes me
Just realize I feel so fine
Oh oh, on top of my wings
Oh oh, brilliantly engraved
I know you know
Dreamt of this world daily
I feel so fine
Oh oh, to the end of the sky
Oh oh, fully unfolding
I know you know
Brightly shining world
I feel so fine
 
Oh yeah I feel so fine
Oh yeah I feel so fine
Oh yeah Ooh oh yeah
Oh yeah Oh
Moment I overcame myself inside of me
I can see a new world
Pouring sunshine, wind that grazes me
Just realize I feel so fine
 
Oh oh, on top of my wings
Oh oh, brilliantly engraved
I know you know
Dreamt of this world daily
I feel so fine
Oh oh, to the end of the sky
Oh oh, fully unfolding
I know you know
Brightly shining world
I feel so fine
 
 
[LYRIC TRANSLATION] Track 4 “I Got Loveâ€
 
taeyeon.jpg?fit=500%2C500
 
Play is easy
That common method to spend this night
To do that, we’re definitely a bit different
Let’s do this, magic, desire and the moon of the night whisper
That’s okay, honey
Darkness deepens
It’ll cover the secrets
I want to go
Where it pulls me
 
Tell me now
Want you baby
Want you baby
Like this universe
Inside of you
Need you closer
Need you closer
If I fall in
My one restless breath flutters
As if drunk, wanders dreams
Wanders for you, can you believe it?
 
Piled with somebody
The word that desired you and I
Mask that hides the heat, take it off and throw it away
Anxiety and suspicion that seemed like it would break has disappeared
Yeah, hurry here, honey
Existence in front of eyes
You’re alive and moving
Drunk with all five senses
I want to know you better
 
Tell me now
Want you baby
Want you baby
Like this universe
Inside of you
Need you closer
Need you closer
If I fall in
My one restless breath flutters
As if drunk, wanders dreams
Wanders for you, can you believe it?
 
So everything collapses
So everything melts
You outrageously drive me crazy
Come and turn me on
You don’t stop that fire cause
I got love
I got love
I got love
 
Tell me now
Want you baby
Want you baby
Like this universe
Inside of you
Need you closer
Need you closer
If I fall in
My one restless breath flutters
Wanders for you, as if drunk
Wanders dreams, can you believe it?
Wanders for you, can you believe it?
Like a dream, wanders for you
I only want you, can you believe it?
 
 
[LYRIC TRANSLATION] Track 5 “I'm OKâ€
 
im-ok.jpg?fit=500%2C499
 
Even if I pretend it’s okay
Even if I pretend I don’t know,
It would wake me every day
Nightmare that s you
Cold gazes and
Disinterested expression
I’ll return it
I’m sick of it too
I’ll throw it all away, by ones and twos
No matter how much I try to
Trust you
You avoid my eyes here and there
My lips are again and again
Forget it all, I’ll forget it
I don’t have any more concern or interest
Everything clean, without leaving anything
 

That time I believed
We’d be together forever, oh
Let it fly away with the wind
Let it fly far
I’m okay now
I find my own path, oh
I’ll follow my dreams
I’m okay, okay

 

Like how you indifferently sound it out
You contact me again
For no reason, pretending to care about me
Give me your gaze
This ambiguous
Lukewarm something
Pushing and pulling
Relationship, I hate it
No thanks baby

 

That time I believed
We’d be together forever, oh
Let it fly away with the wind
Let it fly far
I’m okay now
I find my own path, oh
I’ll follow my dreams
I’m okay, okay

 

As time passes
Even if I think of you sometimes, oh
I’ll smile a smile mixed with laughter
I’ll be calm
Pain and tears
Are all over now, oh
Without you, starting today
Without you, I’m okay
Right alright alright
Right alright alright
Right alright alright
Oh
Right alright alright
Right alright alright
Right alright alright
I’m okay

 
 
[LYRIC TRANSLATION] Track 6 “Time Lapseâ€
 
2-1.jpg?fit=500%2C499
 
It’s still the same
Birthdays have passed several times
I’ve definitely become a bit more
Of an adult, I think
 
Even still, if your name come to my mind
Tears well up
If I close my eyes for a moment
I can see you
Even if everything changes
You’re still in the same place
With the same appearance, you keep making me cry
 
It’s still the same

Seasons have changed several times
The daily life without you now
I should be used to it by now

 

Even still, if your name come to my mind
Tears well up
If I close my eyes for a moment
I can see you
Even if everything changes
You’re still in the same place
With the same appearance, you keep making me cry

 
You keep making me cry
Of course, goodbyes are
All like this
Memories that were happy because we were together
Erasing all of it
But when I try to forget
Tears well up, tears well up
On top of the welling tears
You flow again
Time stops
My heart that I tried so hard to keep hidden
Quietly raises its head
 
I call you again with an anxious voice
Of course, love is
All like this
Always the beginning and the end
Is different, so different
Of course, goodbyes are
All like this
Heart that loved
Even deeper finds me and makes me cry
Goodbyes keep making me cry
 
 
[LYRIC TRANSLATION] Track 7 “Sweet Loveâ€
 
6.jpg?fit=500%2C500
 
Oh oh boy you know it
I know you wanna fall in love with me
Crying for love, if we could get as deep as the
Tears that have been shed
We’ll roam the blue ocean
Be each others’ source of light
We’ll leave warmly holding each other
 
I’m in love
I’ll take you high take you higher
So we can fly so we can flyer
Days spent alone without you
I can’t even remember them, babe
Higher, we eagerly pulled each other in
I learn every day what love is
I’m drunk on this sweetness
 
Give me your sweet
Sweet love
Lovin’ so sweet, sweet love
When I fall asleep at night, I need you
Time on days when I’m alone are slow
That’s right, I won’t refuse the changes that have come to me
Mmm yea I know it
Whenever I’m hugged in your embrace
Whenever your breath becomes entwined to me
 
I’m in love
Baby I’ll take you high
take you higher
So we can fly so we can flyer
Days spent alone without you
I can’t even remember them, babe
Higher, we eagerly pulled each other in
I learn every day what love is
I’m drunk on this sweetness
 
Give me your
I I realize I need your love
On long days, yes I do
I’ll take you high take you higher
So we can fly so we can flyer
Days spent alone without you
I can’t even remember them, babe
Higher, we eagerly pulled each other in
I learn every day what love is
I’m drunk on this sweetness
 
Give me your sweet
Sweet love
Lovin’ so sweet, sweet love
 
 
[LYRIC TRANSLATION] Track 8 “When I Was Youngâ€
 
young.png?fit=500%2C500
 
Wo babe oh
What do I do now, I can’t
No matter how much I call, won’t come back
By any chance, if we’d stopped before
It could’ve been even better, do you remember?
 
When I- When I was young, that time
When I was you and when you were me
When I- When I was a fool, really
When I didn’t know anyone else, only you
How was it? Was it okay?
 
Can’t believe it, that this is the last
The words we shared cannot be erased
By any chance, if we knew each other well
It could’ve been even better, don’t know
 
When I- When I was young, that time
When I was you and when you were me
When I- When I was a fool, really
When I didn’t know anyone else, only you
How was it? Do you remember?
We were very young
We were clumsy
It still feels like it was yesterday, ooh
Was it very difficult? When I was you
And you were me, when we were one, ooh
 
When I- When I was young, that time
I was you, you were me, ooh
When I- When I was a fool, really
When I was me who only wanted you
How was it? Please remember it
 
 
[LYRIC TRANSLATION] Track 9 “Lonely Nightâ€
 
2-2.jpg?fit=500%2C500
 
It’s about time to be familiar with this
Night is too long, I can’t sleep, yeh
What are you doing now? Couple of times, or more
I touch my phone
It’s not like me to be like this
I go to an unfamiliar place
I’ll make a world without a trace of you
Unfamiliar street and people, that’s okay
Live busily
I see you again, whenever you shake me up
Some things never change
I know it well, that you’re not here
 
Let’s throw away memories, all of it, yeh
It was only a fantasy
Boy, it’s over, I hate you
I don’t know your name
I don’t know how many times I have to say this
 
Inevitably, even if a new morning comes
Can’t wake up, wander in the sad dreams, yeh
So why do I, why can’t I change?
I keep looking back
We were two, night and day
Wherever I walked
Memory of you suddenly blocks my way
Pass by, as if indifferent, I withstand it considerably
It’s not bad
In any case, missing you is the truth
As if you know that, follow me
 
Let’s throw away memories, all of it, yeh
It was only a fantasy
Boy, it’s over, I hate you
I don’t know your name
I don’t know how many times I have to say this
Nights I think of you are shrinking
Enough is enough, I don’t cry anymore
So let me redeem redeem redeem
All of it, tonight
I won’t even think of you again
Erase it, lonely night, all of it, yeh
I’ll be okay
It’s as if I know you well now
It makes me more lonely
 
Let’s throw away memories, all of it, yeh
It was only a fantasy
Boy, it’s over, I hate you
I don’t know your name
I don’t know how many times I have to say this
I’m sick of lonely nights
I’m sick of lonely nights
 
 
[LYRIC TRANSLATION] Track 10 “수채화 Love in Colorâ€
 
T/N: Korean title is 수채화, which means “Watercolorâ€.
 
1-1.png?fit=500%2C500
 
Like a transparent color
Seeps in moistly
Times that were tinged for each other
Filled with the light of love
Clear love in my heart, oh
 
Fading color
I walk this darkness alone
Our memories
Which were vivid are now
Like a faded black and white
Now we’re faded
Now we’re faded
 
Your appearance becomes dim
Like a dream I haven’t woken up from
It remains faint in my heart
I miss you again
A love that was like a picture of a landscape, oh
 
Fading color
I walk this darkness alone
Our memories
Which were vivid are now
Like a faded black and white
 
Shining in my heart
Colored, me and you
Color smudged with tears
Spreads as if wet in sadness
 
Fading color
I walk this darkness alone
Our memories
Which were vivid are now
Like a faded black and white
 
Now we’re faded, oh oh oh oh oh
Now we’re faded, oh oh oh oh oh
Now we’re faded, oh oh oh oh oh
Fading color
 
 
[LYRIC TRANSLATION] Track 11 “Fireâ€
 
4-1.jpg?fit=500%2C500
 
Reflected in the window tinged in red
Look at the silent sky
Like a habit, I call you
There’s no response
You are not visible
Whispers that said you would protect my side
I trusted you
Without leaving behind a goodbye
We grew far apart, like this
 
You’re the Fire
Warm temperature
I’m pulled in without a sound
You spread to me, when I open both eyes
Only the gray trace remains
Oh you’re the Fire
Oh I know you’re the Fire
 
My meaningless day
With the truth of you not being there
The tower of the future built with anticipation
Collapses in a single moment, oh
Big embrace that would hug even despair
Will only be hollow
Your lie that didn’t know gaze and touch
It’s over, all of it
 
You’re the Fire
Warm temperature
I’m pulled in without a sound
You spread to me, when I open both eyes
Only the gray trace remains
Oh you’re the Fire
Oh I know you’re the Fire
 
I feel so alone
I feel so alone
I feel so alone
I feel so alone
You’re the Fire
When I approach
Swallows up my heart
Spread whitely, scorched black
Only cloudy smoke remains
Oh you’re the Fire
Oh I know you’re the Fire
Fire
Oh you’re the Fire
Oh I know you’re the Fire
You’re the Fire
I know you’re the Fire
 
[LYRIC TRANSLATION] Track 12 “Eraserâ€
 
C5vbZtNXMAE4rWg.jpg
 
It’s as if I’ve dreamt a long nightmare
Smile of love with you that was like war
At the charms of the bad you
Stepped into a maze, like a fool
Dizziness between the two
The love & the hate
Small gap between a close boundary
Put everything behind and calmly
Oh I tried I tried tried tired
 
To perfectly erase you, eraser
I need it to forget you
To wash me clean, eraser
I’ll never need you again
Toward a goal, racer
In this heart, chaser
Change me into a new person, brand new
From the nightmare that is you
Wake me up, you
 
Toward you, eraser
How are you still this shameless
You circle around me
To me, you’re too excessive, just you
I loved warmly
Dizziness between the two
The love & the hate
 
In the darkness, stay up all night with worries
Holding the arrowhead in my hand aimed at you
Oh I tried tried tried tried
 
To perfectly erase you, eraser
I need it to forget you
To wash me clean, eraser
I’ll never need you again
Toward a goal, racer
In this heart, chaser
Change me into a new person, brand new
From the nightmare that is you
Wake me up, you
 
Toward you, eraser
Completely clean
Shining in my heart, headlight
All of your memories
From me, fade out
Within the storm that has hit
My heart is green light
Yeah I’ll be just fine
Yeah I’ll be just fine
 
To save me from you, eraser
To begin a new start
That will wash me clean, eraser
So there are not even small lingered feelings
Won’t stop. racer
Gotten too far, chaser
I’ll erase you and renew my heart
From the vicious me
Wake me up. you
Toward you eraser, oh yeah
Toward you eraser
 
Link to post
Share on other sites

Do you have any other version of translation... (chooshi/kymmie) perhaps? too lazy to backtrack twitter and im not there for stella's awkward translation (as always) at all...

 

"there was time remaining yesterday.." what does that even mean tbh

Link to post
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top