Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jia Jia] 家家 - 看� / See Through


renn

Recommended Posts

Jia Jia (å®¶å®¶) -
/ See Through

 

 

Lyrics: 韦礼安 (William Wei)

Composition: 韦礼安 (William Wei)

Arrangement: æ¢æ€æ¡¦ (Joshua Leung)

 


Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com


credits.png



 


 

 

*

你说你ä¸ä¼šåœ¨æ„ 那为何用尽力气

用那些冷言冷语 当你é¢å­çš„æ­¦å™¨

你说如果è¦åˆ†ç¦» 希望过程很和平

æŠŠå†·å˜²å½“ä½œå†·é™ æˆ‘æéƒ½æ‡’得冿

 

nÇ shuÅ nÇ bù huì zài yì / nà wèi hé yòng jìn lì qì

yòng nà xiÄ“ lÄ›ng yán lÄ›ng yÇ” / dÄng nÇ miàn zi de wÇ” qì

nÇ shuÅ rú guÇ’ yào fÄ“n lí / xÄ« wàng guò chéng hÄ›n hé píng

bÇŽ lÄ›ng cháo dÄng zuò lÄ›ng jìng / wÇ’ tí dÅu lÇŽn de zài tí

 

You say you won't care, then why do [you] use up all [your] strength?

Using those cold words as weapons [to defend] your self-respect.

You say if [we] were to separate, [you] hope that the process will be very peaceful.

Mistaking cold ridicule as calmness. I can't even be bothered to mention [it].

 

 

**

沉默ä¸ä»£è¡¨ä¸æ‡‚

看看你å˜å¾—多丑陋

 

chén mò bù dài biǎo bù dǒng

kàn kàn nÇ biàn de duÅ chÇ’u lòu

 

Silence does not mean that do not understand.

Look how hideous you have become.

 

 

#

你想伤害我 我ä¸ä¼šé—ªèº²

死了心的人 ä¸ä¼šæœ‰ä¼¤å£

你想伤害我 我ä¸ä¼šè¿˜æ‰‹

å·²ç»æ”¾å¼ƒçš„人 åˆä¸ä¼šç—›

你以为 ä½ å·²ç» çœ‹é€æˆ‘

ä½†å·²ç» çœ‹é€çš„人 åªæœ‰æˆ‘

 

nÇ xiÇŽng shÄng hài wÇ’ / wÇ’ bù huì shÇŽn duÇ’

sÇ le xÄ«n de rén / bù huì yÇ’u shÄng kÇ’u

nÇ xiÇŽng shÄng hài wÇ’ / wÇ’ bù huì huán shÇ’u

yÇ jÄ«ng fàng qì de rén / yòu bù huì tòng

nÇ yÇ wéi / nÇ yÇ jÄ«ng / kàn tòu wÇ’

dàn yÇ jÄ«ng / kàn tòu de rén / zhÇ yÇ’u wÇ’

 

You want to hurt me. I will not dodge out of the way.

A person who has reconciled [herself] to defeat cannot be given wounds.

You want to hurt me. I will not fight back.

A person who has already given up will not feel pain.

You think that you have already seen through me.

But I am the only person who has seen through [anything].

 

 

Repeat *

 

Repeat **

 

Repeat #

 

 

你以为 看é€äº†

看é€äº† åªæœ‰æˆ‘

 

nÇ yÇ wéi / kàn tòu le

kàn tòu le / zhÇ yÇ’u wÇ’

 

You think that [you] have seen through [me].

But I am the only one who has seen through [anything].

 

 

Repeat #

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top