Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[EXILE] AMAZING WORLD


tokpopandbeyond

Recommended Posts

EXILE

 

AMAZING WORLD

 

From the album: EXTREME BEST

Released: 2016/9/27

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲): ATSUSHI

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=jitVsi7ztAc&gl=US

 

 

今 目ã®å‰ã«æ˜ ã‚‹å‘½ã®æ³‰

ãれã¯å®‡å®™ã‹ã‚‰ã®è´ˆã‚Šç‰©
çœŸã£æš—é—‡ã®ä¸­ã«æµ®ã‹ã¶
ãŸã£ãŸä¸€ã¤ã®ã€€å…‰ã‚’ä¿¡ã˜ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããŸãªã‚‰
å§‹ã¾ã‚‹ã¯ãšã® brand new day

 

Ima me no mae ni utsuru inochi no izumi

Sore wa uchū kara no okurimono

Makkura yami no naka ni ukabu

Tatta hitotsu no hikari o shinjiru koto ga dekitanara

Hajimaru hazu no brand new day

 

In front of my eyes now, the fountain of life

This is a gift from outer space

Floating within the total darkness

If only I could trust this one light

I should be able to start a brand new day

僕らãŒã¨ã‚‰ã‚れã¦ã„ã‚‹
ãã®æ¦‚å¿µã‚’è„±ãŽæ¨ã¦ãŸãªã‚‰
å…¨ã¦ã‚’æ‹­ã„ã•り
今 éŽåŽ»ã¨ã„ã†æœªæ¥ã¸ã®æ—…ç«‹ã¡ãŒâ€¦

 

Bokura ga torawarete iru

Sono gainen o nugisuteta nara

Subete o nuguisari

Ima kako to iu mirai e no tabidachi ga…

 

We are captured by it

Let's throw away this notion

Erase everything

Now, a departure for the future that will become the past...

 

Let's get it started...

ã“ã®ä¸–界ãŒå§‹ã¾ã£ãŸã‚ã®æ—¥
僕ãŸã¡ã¯ã€€ä½•を夢見ã¦ã„ãŸï¼Ÿ

 

Kono sekai ga hajimatta ano hi

Bokutachi wa nani o yumemite ita?

 

This world begun that day

What we dreamed of?

ã“ã®ä¸–界ã¯ã©ã‚“ãªç›®çš„ã§
ã©ã‚“ãªæƒ³ã„ã§ã€€ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸã®ã ã‚ã†

 

Kono sekai wa don'na mokuteki de

Don'na omoi de umareta no darou

 

What is the purpose of this world?

For what kind of hope was it born?

 

争ã„… 憎ã—ã¿â€¦
奪ã„åˆã„… 傷ã¤ã‘åˆã„…
想ã„åˆã„… 愛ã—åˆã„…
æ–°ã—ã„世界を 作り出ãã†

 

Arasoi… nikushimi…

Ubaiai… kizutsuke ai…

Omoi ai… aishiai…

Atarashī sekai o tsukuridasou

 

Conflicts... Hatred...

To compete each other... To hurt each other...

To believe in each other... To love each other...

Let's create a new world


Hu... 目を開ããã®çž¬é–“
Hu... 真実ãŒè¦‹ãˆã‚‹ã¯ãšã•
æã‚Œãšã«è¦‹ã¤ã‚よã†
何ãŒå¤§åˆ‡ãªã®ã‹
今広ãŒã£ã¦ã
AMAZING WORLD

 

Hu... Me o hiraku sono shunkan

Hu... Shinjitsu ga mieru hazu sa

Osorezu ni mitsumeyou

Nani ga taisetsuna no ka

Ima hirogatte ku

AMAZING WORLD

 

Hu... The moment when you open your eyes

Hu... You should be able to see the truth

Let's stare at it without fear

What is important now

It's the fact that we have reached the...

AMAZING WORLD


物語ãŒå§‹ã¾ã£ãŸã‚ã®æ—¥
ã©ã‚“ãªçµ‚ã‚りを æã„ã¦ã„ãŸï¼Ÿ
物語ãŒçµ‚ã‚ã£ãŸãã®æ™‚
ã©ã‚“ãªæƒ³ã„ã§ã€€æ¶™æµã™ï¼Ÿ

 

Monogatari ga hajimatta ano hi

Don'na owari o kaiteita?

Monogatari ga owatta sono toki

Don'na omoi de namida nagasu?

 

The story that began that day

What kind of end should we draw?

And in the moment that the story would end

How should we feel? Would we shed tears?

絶望…? 失望…?
悲ã—ã¿â€¦ï¼Ÿã€€è‹¦ã—ã¿â€¦ï¼Ÿ
å–œã³â€¦ï¼Ÿã€€æ…ˆã—ã¿â€¦ï¼Ÿ
ã•ãã‚‚ã†ä¸€åº¦ã€€æãå§‹ã‚よã†

 

ZetsubÅ…? ShitsubÅ…?

Kanashimi…? Kurushimi…?

Yorokobi…? Itsukushimi…?

Sa mÅichido kaki hajimeyou

 

Despair..? Disappointment..?

Sorrow...? Suffering...?

Joy...? Love..?

Let's draw it again, one more time

Hu... ã„ã¤ã‚‚僕らを待ã£ã¦ã„ã‚‹
Hu... 計り知れãªã„ 答ãˆãŒ
時空ã•ãˆè¶…ãˆã¦ã‚†ã
想ã„ãŒæ„›ã ã¨çŸ¥ã‚‹
å…¨ã¦ã‚’変ãˆã¦ã
AMAZING WORLD

 

Hu... Itsumo bokura o matte iru

Hu... Hakarishirenai kotae ga

Jikū sae koete yuku

Omoi ga aida to shiru

Subete o kaeteku

AMAZING WORLD

 

Hu... Always waiting for us

Hu... The eternal answer

It goes beyond space and time

We know that your feelings towards us are full of love

So we will change everything

AMAZING WORLD

今 目ã®å‰ã«æ˜ ã‚‹å‘½ã®æ³‰
ãれã¯å®‡å®™ã‹ã‚‰ã®è´ˆã‚Šç‰©

 

Ima me no mae ni utsuru inochi no izumi

Sore wa uchū kara no okurimono

 

In front of my eyes now, the fountain of life

This is a gift from outer space

Hu... 目を開ããã®çž¬é–“
Hu... 真実ãŒè¦‹ãˆã‚‹ã¯ãšã•
Hu... ã„ã¤ã‚‚僕らを待ã£ã¦ã„ã‚‹
Hu... 計り知れãªã„ 答ãˆãŒ
時空ã•ãˆè¶…ãˆã¦ã‚†ã
想ã„ãŒæ„›ã ã¨çŸ¥ã‚‹
å…¨ã¦ã‚’変ãˆã¦ã
AMAZING WORLD

今広ãŒã£ã¦ã
AMAZING WORLD

 

Hu... Me o hiraku sono shunkan

Hu... Shinjitsu ga mieru hazu sa

Hu... Itsumo bokura o matte iru

Hu... Hakarishirenai kotae ga

Jikū sae koete yuku

Omoi ga aida to shiru

Subete o kaeteku

AMAZING WORLD

Ima hirogatte ku

AMAZING WORLD

 

Hu... The moment when you open your eyes

Hu... You should be able to see the truth

Hu... Always waiting for us

Hu... The eternal answer

It goes beyond space and time

We know that your feelings towards us are full of love

So we will change everything

AMAZING WORLD

We have reached the..

AMAZING WORLD

 

今 目ã®å‰ã«åºƒãŒã‚‹ç¬‘é¡”ã®æ³‰
ãれã¯å®‡å®™ã‹ã‚‰ã®è´ˆã‚Šç‰©
çœŸã£æš—é—‡ã®ä¸­ã«æµ®ã‹ã¶
ãŸã£ãŸä¸€ç²’ã®ã€€æ¶™ã‚’
優ã—ãæ‹­ã†ã€€ãã®æŒ‡ãŒ
感ã˜ã‚‹æ‚²ã—ã¿ã¯ Oh my love

 

Ima me no mae ni hirogaru egao no izumi

Sore wa uchū kara no okurimono

Makkurayami no naka ni ukabu

Tatta hitotsubu no namida o

Yasashiku nuguu sono yubi ga

Kanjiru kanashimi wa Oh my love

 

Now I front of me is spreading a fountain of smiles

This is a gift from outer space

Floating within the total darkness

Gently wiping one tear

With this finger

I can feel the sadness, oh my love

 

誰ã‹ãŒå•ã„ã‹ã‘ã¦ã„ã‚‹
ã“ã®ä¸–界中ã®è‹¦ã—ã¿ã•ãˆ
ã„ã¤ã‹ã¯æ™´ã‚Œã‚ãŸã‚Š
幸ã›ãŒæº¢ã‚Œå‡ºã™ã ã‚ã†â€¦

 

Dareka ga toikakete iru

Kono sekaijū no kurushimi sae

Itsuka wa harewatari

Shiawase ga afuredasu darou…

 

Somebody is wondering

About the suffering in this world

For sure someday the sun will shine

And happiness will overflow...

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://utaten.com/lyric/EXILE/AMAZING+WORLD/#sort=popular_sort_asc

 


 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top