Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Milk Coffee] 牛奶咖啡 - �見你 | Meeting You (For the First Time)


Barack Oppama

Recommended Posts

[Milk Coffee] 牛奶咖啡 - é‡è¦‹ä½  | Meeting You (For the First Time)

 
Lyrics: Xiao Qiao
Composition: Ge Fei
 

Lyrics translation by Barack Oppama at www.onehallyu.com

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=SeOscIFwAC0&t

 

*

è‹¥ä¸æ˜¯é‡è§ä½ 

现在的我会在哪里

 

Ruò bùshì yùjiàn nÇ

xiànzài de wÇ’ huì zài nÇŽlÇ

 

If not for meeting you (for the first time)

Where would the present me be

 

*

忽然间飘æ¥äº†ç»†é›¨

淋湿了我的 æ€ç»ª

 

HÅ«rán jiÄn piÄo láile xì yÇ”

lín shīle wǒ de sīxù

 

Suddenly there are drizzles

It soaked my thoughts

 

*

è‹¥ä¸æ˜¯ é‡è§äº†ä½ 

故事会怎样 继续

 

Ruò bùshì yùjiànle nÇ

gùshì huì zěnyàng jìxù

 

If not for meeting you

How would the story continue

 

*

åˆå¤œæœ€åŽä¸€ç­åˆ—车

为什么ä¸å°å¿ƒé”™è¿‡

 

WÇ”yè zuìhòu yÄ« bÄn lièchÄ“

wèishéme bù xiǎoxīn cuòguò

 

The last train in the midnight

Why did (you) accidentally miss (it)

 

*

也许是命中注定

å´æ€»ä¼š 措手ä¸åŠ

 

Yěxǔ shì mìngzhòng zhùdìng

què zǒng huì cuòshǒubùjí

 

Maybe it’s destined to be this way

But (I) still get caught by surprise and not sure how to deal with it

 

*

åƒä¸€é¢—æµæ˜Ÿ 在一瞬间

深深 划过漆黑的夜

 

Xiàng yÄ« kÄ“ liúxÄ«ng zài yÄ« shùnjiÄn

shēn shēn huàguò qīhēi de yè

 

Just like a meteor, all of a sudden

Deeply pass by the dark night sky

 

*

就这样é‡è§äº†ä½ 

多么åƒä¸€ä¸ªå¥‡è¿¹

 

Jiù zhèyàng yùjiànle nÇ

duÅme xiàng yÄ«gè qíjÄ«

 

So that’s how we met(?)

It’s almost like a miracle

 

*

ä½ é™é™ç«™åœ¨é‚£é‡Œ

人群中如此美丽 oh~

 

NÇ jìng jìng zhàn zài nàlÇ

rénqún zhÅng rúcÇ mÄ›ilì oh~

 

You silently stand there

Within the crowd, (you’re) so beautiful, oh~

 

*

就这样é‡è§äº†ä½ 

似曾相识的梦境

 

Jiù zhèyàng yùjiànle nÇ

sìcéngxiÄngshí de mèngjìng

 

So that’s we met (?)

Deja vu

 

*

䏿„¿æŠŠå½¼æ­¤å”¤é†’

åªæƒ³è¦æ…¢æ…¢é è¿‘ oh~

 

Bù yuàn bÇŽ bÇcÇ huànxÇng

zhÇ xiÇŽng yào màn man kàojìn oh~

 

Not willing to wake each other up

Just wanting to slowly approach (each other), oh~

 

*

慢慢é è¿‘

 

Màn man kàojìn

 

Slowly approaching

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top