Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Happiness] REWIND


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Happiness

 

REWIND

 

From the Maxi Single: REWIND

Released: 2017/2/8

 

Lyrics (作詞)Emi Tawata

Music (作曲): KENTZ・CHRIS HOPE・MARIA MARCUS

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

Full version here

 

 

I need some more
RE:WIND RE:WIND

æ„Ÿæƒ…ã®æ³¢ã®é–“ã« go dive
Guess I'm fallin' into you, boy
本能ã«éµã‹ã‘ã‚‹ my mind
Cause you know I'm not a loose girl

 

KanjÅ no nami no ma ni go dive

Guess I'm fallin' into you, boy

Hon'nÅ ni kagi kakeru my mind

Cause you know I'm not a loose girl

 

I go dive among waves of emotion

Guess I'm fallin' into you, boy

I will lock my instincts in my mind

Cause you know I'm not a loose girl

ã‚りããŸã‚Šãªã‚ˆã†ã§ã©ã“ã«ã‚‚ãªã„
退屈ãªã‚ˆã†ã§ç›®ãŒé›¢ã›ãªã„
ç†æ€§ã‚’溶ã‹ã™ã€€æƒ‘ã‚ã™ your eyes
Wh-what you gonna do for me, boy

 

Arikitarina yÅ de doko ni mo nai

Taikutsuna yÅ de me ga hanasenai

Risei o tokasu madowasu your eyes

Wh - what you gonna do for me, boy

 

Although ordinary, you cannot find it everywhere

Although I am bored I cannot keep my eyes off of you

Dissolving the reasons, seduced by your eyes

Wh - what you gonna do for me, boy

 

Shy ãªãƒ•リã—㦠You tryna with me
ギリギリã§ç„¦ã‚‰ã—ãŸã„
Gimme gimme now a secret sign yea
ON&ON&ON (ON&ON&ON)

 

Shyna furi shite You tryna with me

Giri giri de jira shitai

Gimme gimme now a secret sign yea

ON&ON&ON (ON&ON&ON)

 

You are trying with me, pretending to be shy

I want to tease you a little

Gimme gimme now a secret sign yea

ON&ON&ON (ON&ON&ON)

 

カラダ絡ã¾ã›ã‚‹ã‚ˆã†ã«
éŸ³ã«æººã‚Œè¸Šã‚Œ twerk it out
肌ã¨è‚Œã§ç¢ºã‹ã‚ãŸã„
Won't you feel me now?

 

Karada karamaseru yÅ ni

Oto ni obore odore twerk it out

Hada to hada de tashikametai

Won't you feel me now?

 

In order for our bodies to connect

Let's indulge in the music and dance, twerk it out

I want to check it, skin to skin

Won't you feel me now?

RE:WIND ã‚‚ã£ã¨æ„Ÿã˜ã‚‹ã¾ã¾
RE:WIND high 㪠beat ãã®ã¾ã¾
RE:WIND è½ã¡ã¦ã‚†ãã»ã© Ooooohhh
RE:WIND ã­ã‡è¶³ã‚Šãªã„ã®ã¾ã 
RE:WINDdon't stop æœã¾ã§
I need some more
Boy I need some more

 

RE:WIND motto kanjiru mama

RE:WIND high na beat sono mama

RE:WIND ochite yuku hodo Ooooohhh

RE:WIND NÄ“ tarinai no mada

RE:WIND don't stop sono mama de

I need some more
Boy I need some more

 

RE:WIND with more feeling

RE:WIND with nonstop high beat

RE:WIND until it is too much

RE:WIND don't stop, like this

I need some more
Boy, I need some more


You got you got you got me freakin'
You got you got you got me trippin'
You got you got me aha
Yeah, I'm fallin' deeper
You got you got you got me freakin'
You got you got you got me trippin'
You got you got me aha
Ay, Ay, Ay, RE:WIND

情緒ãŒé¨’ãŽå‡ºã™ no way
Nothing is stopping me, boy
è¡å‹•ãŒæ··ã–りåˆã† draw game
Like you treat me like your queen, boy
ホントã¯çŸ¥ã‚ŠãŸã„ 今ã™ã You & I
Eye to eye 交ã‚ã™ã€€å®˜èƒ½çš„ãªåˆå›³

W-wait a minute take it slow boy

躊躇ã—ãŸã£ã¦ It's like a seesaw
ドキドキもã†éš ã›ãªã„
Let me let me know what makes you high
I know you want me now (I know you want me now )

 

JÅcho ga sawagidasu no way

Nothing is stopping me, boy

ShÅdÅ ga mazari au draw game

Like you treat me like your queen, boy

Honto wa shiritai ima sugu You&I

Eye to eye kawasu kan'nÅ-tekina aizu

W - wait a minute take it slow, boy

Chūcho shitatte It's like a seesaw

Dokidoki mÅ kakusenai

Let me let me know what makes you high

I know you want me now (I know you want me now )

 

My emotions begin to go berserk, no way

Nothing is stopping me, boy

Impulsive blends draw game

Like you treat me like your queen, boy

I really want to know, right now about You&I

Eye to eye, exchanging sensual signals

W - wait a minute take it slow, boy

Then we hesitate, it's like a seesaw

I cannot hide anymore the beating of my heart

Let me let me know what makes you high

I know you want me now (I know you want me now)

 

耳をãã™ãã‚‹ã® breathing
æºã‚Œã¦è§¦ã‚Œã¦ç†Ÿã‚Œã¦ãã® mood
甘ã„香り立ã¡è¾¼ã‚ã¦ã‚‹
Can't you feel it now?

 

Mimi o kusuguru no breathing

Yurete furete ureteku no mood

Amai kaori tachikometeru

Can't you feel it now?

 

Breathing that is tickling your ear

Shaking and touching is ripening the mood
Filled with a sweet fragrance

Can't you feel it now?

 

RE:WIND 熱ãã•ã›ã¦ã‚ˆã¾ã 
RE:WIND nasty move ã‚ãŒã¾ã¾
RE:WIND 加速ã™ã‚‹ã»ã© Ooooohhh
RE:WIND ã­ã‡ã€€æº€ãŸã—ã¦ã‚ˆãŸã 
RE:WIND can't stop 無防備ã­
I need some more
Boy I need some more

 

RE:WIND atsuku sasete yo mada

RE:WIND nasty move wagamama

RE:WIND kasoku suru hodo Ooooohhh

RE:WIND nē mitashiteyo tada

RE:WIND can't stop mubÅbi ne

I need some more
Boy I need some more

 

RE:WIND let me be more passionate

RE:WIND nasty move on a whim

RE:WIND let's accelerate Ooooohhh

RE:WIND until we fulfill it

RE:WIND can't stop, I am defenseless

I need some more
Boy, I need some more

 

(RE:WIND) 今夜咲ã„ã¦æ•£ã‚‹ã€€å„šã„æ‹ã ã¨ã—ã¦ã‚‚
(RE:WIND) 魔法解ã‘ã‚‹ãã®å‰ã«ã€€å·»ã戻ã—ãŸã„
飽ãã‚‹ã»ã©ä½•度ã§ã‚‚
I want it that way
Won't you feel me?

 

(RE:WIND) Kon'ya saitechiru hakanai koi da to shitemo

(RE:WIND) MahÅ tokeru sono mae ni maki modoshitai

Akiru hodo nandodemo

I want it that way
Won't you feel me?

 

(RE:WIND) Even if it's a transient love that will bloom only tonight

(RE:WIND) Before the magic dissolves I want to rewind it

Many times until I get tired of it

I want it that way
Won't you feel me?
 

RE:WIND ã‚‚ã£ã¨æ„Ÿã˜ã‚‹ã¾ã¾
RE:WIND high 㪠beat ãã®ã¾ã¾
RE:WIND è½ã¡ã¦ã‚†ãã»ã© Ooooohhh
RE:WIND ã­ã‡è¶³ã‚Šãªã„ã®ã¾ã 
RE:WIND don't stop æœã¾ã§
I need some more
Boy I need some more

 

RE:WIND motto kanjiru mama

RE:WIND high na beat sono mama

RE:WIND ochite yuku hodo Ooooohhh

RE:WIND NÄ“ tarinai no mada

RE:WIND don't stop sono mama de

I need some more
Boy I need some more

 

RE:WIND with more feeling

RE:WIND with nonstop high beat

RE:WIND until it is too much

RE:WIND don't stop, like this

I need some more
Boy, I need some more


You got you got you got me freakin'
You got you got you got me trippin'
You got you got me aha
Yeah, I'm fallin' deeper
You got you got you got me freakin'
You got you got you got me trippin'
You got you got you got me sinkin'
Ay, Ay, Ay, RE:WIND

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://www.uta-net.com/song/223174/
 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top