Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[THEXIT] 逃生口 - 大城市小雞腿 | Big City Small Drumsticks

THEXIT Lyrics Lyrics Cpop

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
2 replies to this topic

#1 King of Spades

King of Spades

    Smelly Overlord ♞

  • Hall OH Fame
  • 2,083 posts

Posted 13 February 2014 - 01:09 AM

逃生口 - 賴慈泓 & TOZZ - 大城市小雞腿 (the Fighter cover)
THEXIT (Lai Chi Hong and Tozz) – Big City Small Drumsticks


Lyrics: Lai Chi Hong, Tozz and Bboydry

Arrangement: Gym Class Heroes - the Fighter

Translation: King of Spades @ www.onehallyu.com
JpLeu62.png


Now here we go
圓一個夢
Yuán yīgè mèng
選擇一個人的方向
Xuǎnzé yīgèrén de fāngxiàng
就得不怕寂寞
Jiù dé bùpà jímò
我撐得過
Wǒ chēng déguò
請別再問我痛不痛
Qǐng bié zài wèn wǒ tòng bù tòng
我不怕痛
Wǒ bùpà tòng
我不怕跌倒
Wǒ bùpà diédǎo
不怕被擊落
Bùpà bèi jīluò

Now here we go.
Complete a dream. 
[If] you set a path for a path to be taken by one person,
[then] you have to not be afraid of loneliness.
I can endure and overcome this.
Please don’t ask me again whether or not I am hurting.
I am not afraid of pain.
I am not afraid of falling.
I am not afraid of being shot down.

每一個人
Měi yīgèrén
都有自己的原則
Dōu yǒu zìjǐ de yuánzé
在一個理想的方向裡
Zài yīgè lǐxiǎng de fāngxiànglǐ
不停的抉擇
Bù tíng de juézé
我不覺得我有什麼做錯
Wǒ bù juédè wǒ yǒu shé mè zuò cuò
我做的都是我自己 而不是學別人
Wǒ zuò dè dōu shì wǒ zìjǐ ér búshì xué biérén

Each person,
has his or her own principles.
On an ideal path/direction,
[That which] is presented with endless choices [for me to make],
I don’t think I’ve done any wrong.
[The things I’ve done] were all decided by me, I didn’t copy from anybody


我聽不到 那負面的批評
Wǒ tīng bú dào nà fǔmiàn dè pīpíng
也聽不到 遠方傳來捷報的消息
Yě tīng bú dào yuǎnfāng chuán lái jiébào de xiāoxì
更聽不到 那些跟我不相關的事情
Gèng tīng bú dào nàxiē gēn wǒ bù xiāngguān de shìqíng
就一直做 直到我能很滿意我自己
Jiù yīzhí zuò zhídào wǒ néng hěn mǎnyì wǒ zìjǐ

I cannot hear those negative criticisms.
And cannot hear the good news that comes from afar.
But even more so, [I] cannot hear those things that are irrelevant to me.
Just continue to doing things and live life.

*
你的瞳孔有幾分空洞
Nǐ de tóngkǒng yǒu jǐ fēn kōngdòng
是否害怕寂寞降落
Shìfǒu hàipà jímò jiàngluò
吹乾你的心頭
Chuī gān nǐ de xīntóu
也風乾了我
Yě fēnggānlè wǒ
城市吹著寂寞的風
Chéngshì chuīzhe jímò dè fēng

Your eyes are somewhat empty.
Is it because you are afraid of being lonely?

[It] has blown dry your heart,
And wind dried me.
The city is currently blowing winds of loneliness.

哭鬧的人
Kū nào dè rén
因為想要人懂
Yīnwèi xiǎng yào rén dǒng
誰不害怕寂寞降落
Sheí bù hàipà jìmò jiàngluò
你和他的瞳孔有幾分空洞
Nǐ hé tā de tóngkǒng yǒu jǐ fēn kōngdòng
城市吹著寂寞的風
Chéngshì chuīzhe jímò de fēng

[The reason] that people cry,
Is because they wish for others to understand them.
Who isn’t afraid of being lonely?
Your eyes and his eyes are somewhat empty.
The city is currently blowing winds of loneliness.

Everything's gonna be alright.
依舊要對自己有期待
Yījiù yào duì zìjǐ yǒu qídài
只有自己能夠 將自己擊敗
Zhǐyǒu zìjǐ nénggòu jiāng zìjǐ jíbài
如果忘了 期待就會變遺憾
Rúguǒ wàngle qídài jiù huì biàn yíhàn
那一定不輕鬆
Nà yīdìng bù qīngsōng
但又得學著 如何放輕鬆
Dàn yòu dě xuézhè rúhé fàng qīngsōng

Everything’s gonna be alright.

One still has to have expectations for oneself.
You can only be defeated by your own hands.
If you forget [this], then expectation will turn into regret.
That's not an easy thing [to experience].
But nonetheless you'd have to learn how to take it easy.

得清楚自己擁有的籌碼
Dě qīngchǔ zìjǐ yōngyǒu de chóumǎ
張開翅膀 然後放膽去闖
Zhāng kāi chìbǎng ránhòu fàngdǎn qù chuǎng
回憶總是太沉重
Huíyì zǒng shì tài chénzhòng
如何面對自己的承諾
Rúhé miàn duì zìjǐ de chéngnuò
也許承諾讓人更加沉默
Yěxǔ chéngnuò ràng rén gèngjiā chénmò
But, life goes on

[You] need to be aware of what blue chips that you own.
Open your wings and boldly venture out into the world.
Memories are always too heavy.
How does one face the promises that he made to himself?
Perhaps promises cause people to be even more silent.
But life goes on.

Repeat *

我乘著風
Wǒ chéngzhè fēng
飛越了低空
Fēiyuèlè dīkōng
雖然挫折還在我心中
Suīrán cuòzhé hái zài wǒ xīnzhōng
還有夢就別在乎年紀
Hái yǒu mèng jiù bié zàihū niánjì

Riding on the winds,
Flying at low altitude.
Although setbacks are still in my heart,
there are still dreams, so don’t worry about age.

在下個十字路口前
Zàixià gè shízìlù kǒu qián
得不停的前進
Dé bù tíng dè qiánjìn
自己決定的方向
Zìjǐ juédìng dè fāngxiàng
決心下在每一個當下 得盡全力 拼了命
Juéxīn xià zài měi yīgè dāngxià dé jìn quánlì pīnlè mìng
站在舞台中
Zhàn zài wǔtái zhōng
我唱著我的歌
Wǒ chàngzhè wǒdè gē

Before the next intersection,
You need to incessantly walk forward.
In the direction that you've decided,

You need to make up your mind and be resolute in each moment, using your full strength, putting your life on the line."
Standing on stage,
I am singing my song.

Repeat *




#2 ♠ace

♠ace

    ☆ ヒビキ ☆

  • New Member
  • PipPip
  • 274 posts

Posted 13 February 2014 - 01:12 AM (Edited by ♠ace, 13 February 2014 - 01:12 AM.)

yay my request

ty. You served your purposed well, sushi.

and for anyone that wants to listen to the song: 




#3 King of Spades

King of Spades

    Smelly Overlord ♞

  • Hall OH Fame
  • 2,083 posts

Posted 13 February 2014 - 01:16 AM

yay my request

ty. You served your purposed well, sushi.

and for anyone that wants to listen to the song: 

Pft. 

One step ahead of you Twin.

I already linked in the titleS above. HURRRR

 

and yes! Finally I can get this off my chest. Not that I mind listening to it, it's a lovely piece.  :ahmagah:

 

-

Original:







Up, Up and Away!