Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Chen Xiang] 陈翔 - 英雄� | The Sigh of the Hero


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Chen Xiang (陈翔) - è‹±é›„å¹ | The Sigh of the Hero

 

Lyrics: é™³ç·— (Chen Xiang)

Composition:  黃åå‰ (Huang Ming Wei)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

風一é‡ï¼Œæ¯ä¸­æœˆæˆç©º

旗正飄,催人此去多çé‡

雪一更,弦外之音難懂

馬兒蕭蕭蕩氣天下是英雄

一壺酒,一回眸,淚長æµ

說白頭,說執手,來生å†ä¿®

從來英雄最愛江山è¬é‡Œå¼„指間

人心凌雲壯志無休追é€åƒç™¾å¹´

ä¹Ÿæ›¾é›£å…æƒ…長䏿¨å”¯ä¸€çš„ç´…é¡

怨嘆歲月,把緣字拿來é‡å¯«

一場夢,悠悠醒轉æˆé¢¨

塵煙散盡è¬èˆ¬æµ®è¯ä¹Ÿç„¡è¸ª

一壺酒,一回眸,淚長æµ

說白頭,說執手,來生å†ä¿®

å¾žä¾†è‹±é›„éƒ½æ˜¯å‚³èªªä¸æœ½çš„詩篇

冰冷éµç”²ä¹Ÿé®ä¸ä½çœ¼åº•çš„ç«ç„°

也曾難忘體味溫柔平凡的人間

ç¬‘å•æ­²æœˆï¼ŒæŠŠæƒ…字借來續寫

笑å•你我,把情字誰來續寫

 

FÄ“ng yÄ«zhòng, bÄ“i zhÅng yuè chéng kÅng
qí zhèng piÄo, cuÄ« rén cÇ qù duÅ zhÄ“nzhòng
xuě yī gèng, xiánwàizhīyīn nán dǒng
mÇŽ er xiÄoxiÄo dàng qì tiÄnxià shì yÄ«ngxióng
yī hú jiǔ, yī huímóu, lèi chángliú
shuŠbáitóu, shuŠzhí shǒu, lái shēng zài xiū
cónglái yÄ«ngxióng zuì'ài jiÄngshÄn wànlÇ lòng zhÇ jiÄn
rénxÄ«n língyún zhuàngzhì wúxiÅ« zhuÄ«zhú qiÄn bÇŽi nián
yě céng nánmiǎn qíng cháng bù shě wéiyī de hóngyán
yuàn tàn suìyuè, bǎ yuán zì ná lái chóng xiě
yÄ«chÇŽng mèng, yÅuyÅu xÇng zhuÇŽn chéng fÄ“ng
chén yÄn sàn jÇn wànbÄn fúhuá yÄ› wú zÅng
yī hú jiǔ, yī huímóu, lèi chángliú
shuŠbáitóu, shuŠzhí shǒu, lái shēng zài xiū
cónglái yÄ«ngxióng dÅu shì chuánshuÅ bu xiÇ” de shÄ«piÄn
bÄ«nglÄ›ng tiÄ›jiÇŽ yÄ› zhÄ“ bù zhù yÇŽndÇ de huÇ’yàn
yÄ› céng nánwàng tÇwèi wÄ“nróu píngfán de rénjiÄn
xiào wèn suìyuè, bǎ qíng zì jiè lái xù xiě
xiào wèn nÇ wÇ’, bÇŽ qíng zì shuí lái xù xiÄ›

 

The heavy wind, the moon in the cup turned into nothing

The flag is waving, the person’s departure is so treasured

One instance of snow, hard to understand the implication

The horses are fervent, heroes among the kingdoms

One jug of wine, one return gaze, tears are long flowing

Speak of old ages, speak of handling, to practice again the next life

Since the beginning of times heroes love the river and mountain the most, tens of thousands of journey within fingertips

The man’s heart is strong and passionate, no rest, chasing after thousands of years

Once it is evitable to be long loving, and unwilling, the only soul mate

Sighing through fleeting years, taking the word fate and re-writing it

One dream, slowly awake turned into wind

Dust and smoke dissipated, tens of thousands of vanity disappear without a trace

One jug of wine, one return gaze, tears are long flowing

Speak of old ages, speak of handling, to practice again the next life

Since the beginning of times heroes are always legendary poems

The icy armor cannot cover the fire beneath the eyes

Once hard to forget the scent, the tenderness of the ordinary mortal world

Laughing and asking the fleeting years, to borrow the word love and re-write it

Laughing and asking you and me, to take the word love who will re-write it

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top