Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[He Yi Ran] 何伊冉 - 下一个人间 | The Next World


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

He Yi Ran (何伊冉) - ä¸‹ä¸€ä¸ªäººé—´ | The Next World

 

Lyrics: è´ºç¼ (He Qiong)

Composition:  é¡¾åš (Gu Bo)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

åªç‚ºé€™æ›‡èб䏀ç¾

和你迎浮世åƒé‡è®Š

那一年那一眼說它是緣還是劫

上弦月勾出相æ€çš„æµå¹´

傾城深情的容é¡

抵ä¸éŽæ±Ÿå±±ä¸€ç‰‡

å–一æ¯é†‰ä¸€å›žç¬‘看紅塵的é è¨€

åƒå †é›ªæ·±åŸ‹å…±èˆžçš„ç•«å·

從別後 盼相逢 紅燭夜夜為誰剪

æ·šåƒè¡Œ åƒå¸†éŽç›¡ä¹Ÿä¸æ­‡

離人袖 æ¡å¤¢ä¸­ çé‡ç¢Žç¢Žç‚ºèª°å¿µ

髮染霜 約在下一個人間

 

ZhÇ wèi zhè tánhuÄyÄ«xiàn
hé nÇ yíng fúshì qiÄn zhòng biàn
nà yÄ« nián nà yÄ«yÇŽn shuÅ tÄ shì yuán háishì jié
shàngxián yuè gÅu chÅ« xiÄngsÄ« de liúnián
qīngchéng shēnqíng de róngyán
dÇ bùguò jiÄngshÄn yÄ«piàn
hè yībēi zuì yī huí xiào kàn hóngchén de yùyán
qiÄn duÄ« xuÄ› shÄ“n mái gòng wÇ” de huàjuàn
cóng bié hòu pàn xiÄngféng hóng zhú yè yè wèi shuí jiÇŽn
lèi qiÄn xíng qiÄnfÄnguò jÇn yÄ› bù xiÄ“
lí rén xiù wò mèngzhÅng zhÄ“nzhòng suì suì wèi shuí niàn
fà rÇŽn shuÄng yuÄ“ zàixià yÄ«gè rénjiÄn

 

Only for the night blooming cereus to appear

To welcome the ever-changing world with you

That year, that gaze, to say whether it is fate or calamity

The crescent moon induces the yearning fleeting years

The allure and deep affection of the face

Cannot resist the mountain and river

To drink one drink, to be drunk once, laughing and looking back at the prophecy of the mortal world

The dancing paint scroll buried within thousands piles of snow

From afterwards, wishing for an encounter, red candles whom is it for every night

Tears through thousand walks, the passing of a thousand sailings and no rest

The sleeve of the departing person, holding within dreams, cherish pieces and pieces thinking of whom

Hair has dabbed with frost, meeting at the next world

 

傾城深情的容é¡

抵ä¸éŽæ±Ÿå±±ä¸€ç‰‡

å–一æ¯é†‰ä¸€å›žç¬‘看紅塵的é è¨€

åƒå †é›ªæ·±åŸ‹å…±èˆžçš„ç•«å·

從別後 盼相逢 紅燭夜夜為誰剪

æ·šåƒè¡Œ åƒå¸†éŽç›¡ä¹Ÿä¸æ­‡

離人袖 æ¡å¤¢ä¸­ çé‡ç¢Žç¢Žç‚ºèª°å¿µ

髮染霜 約在下一個人間

從別後 盼相逢 相æ€ç¶¿ç¶¿ç¹žå±‹ç°·

å°è»’窗 è¬æ°´æœ›æ–·ä¹Ÿä¸è¦º

離人袖 æ¡å¤¢ä¸­ 執手默默也無怨

若無常 約在下一個人間

å½±æˆé›™ 約在下一個人間

 

qīngchéng shēnqíng de róngyán
dÇ bùguò jiÄngshÄn yÄ«piàn
hè yībēi zuì yī huí xiào kàn hóngchén de yùyán
qiÄn duÄ« xuÄ› shÄ“n mái gòng wÇ” de huàjuàn
cóng bié hòu pàn xiÄngféng hóng zhú yè yè wèi shuí jiÇŽn
lèi qiÄn xíng qiÄnfÄnguò jÇn yÄ› bù xiÄ“
lí rén xiù wò mèngzhÅng zhÄ“nzhòng suì suì wèi shuí niàn
fà rÇŽn shuÄng yuÄ“ zàixià yÄ«gè rénjiÄn
cóng bié hòu pàn xiÄngféng xiÄngsÄ« miánmián rào wÅ«yán
xiÇŽo xuÄn chuÄng wàn shuÇ wàng duàn yÄ› bù jué
lí rén xiù wò mèngzhÅng zhí shÇ’u mòmò yÄ› wú yuàn
ruò wúcháng yuÄ“ zàixià yÄ«gè rénjiÄn
yÇng chéng shuÄng yuÄ“ zàixià yÄ«gè rénjiÄn

 

The allure and deep affection of the face

Cannot resist the mountain and river

To drink one drink, to be drunk once, laughing and looking back at the prophecy of the mortal world

The dancing paint scroll buried within thousands piles of snow

From afterwards, wishing for an encounter, red candles whom is it for every night

Tears through thousand walks, the passing of a thousand sailings and no rest

The sleeve of the departing person, holding within dreams, cherish pieces and pieces thinking of whom

Hair has dabbed with frost, meeting at the next world

From afterwards, wishing for an encounter, the yearning tangled around the eave

Little window, not aware past tens of thousands of water

The sleeve of the departing person, holding within dreams, no words hands holding and no regrets

If nothing is permanent, meeting at the next world

Shadows forming into pairs, meeting at the next world

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top