Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[NCT Dream] - 最後的�戀 | My First And Last (Chinese ver.)


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

NCT Dream - æœ€å¾Œçš„åˆæˆ€ | My First And Last (Chinese ver.)

 

Lyrics: ì „ê°„ë””, 마í¬

Composition: August Rigo, Justin Davey, Ryan S.Jhun

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=sdXPFNOeca0

 

Oh maybe maybe
愛情已經撞上我的頭
除了你眼å‰ä»€éº¼éƒ½æ²’有
到底ç¾åœ¨æ˜¯ä¸æ˜¯å°çš„æ™‚候
讓愛的箭射中胸å£

 

Oh maybe maybe
àiqíng yÇjÄ«ng zhuàng shàng wÇ’ de tóu
chúle nÇ yÇŽnqián shénme dÅu méiyÇ’u
dàodÇ xiànzài shì bùshì duì de shíhou
ràng ài de jiàn shè zhòng xiÅngkÇ’u

 

Oh maybe maybe

Love has already hit my head

Aside from you, [there is] nothing within sight

Finally, is now the right time?

To allow the love arrow to hit [my] chest

戀愛å°èªªåŠ‡æƒ…çœŸå¯¦åœ°ä¸Šæ¼”äº†
心跳è²åƒå€’數
在爆炸邊緣 oh
貼出尋人啟事
想找é©åˆçš„字眼
你已佔據我的心田

 

liàn'ài xiǎoshuŠjùqíng zhēnshí dì shàngyǎnle
xīntiào shēng xiàng dàoshǔ
zài bàozhà biÄnyuán oh
tiÄ“ chÅ« xún rén qÇshì
xiǎng zhǎo shìhé de zìyǎn
nÇ yÇ zhànjù wÇ’ de xÄ«ntián

 

The plot of the love story has performed in real life

The sound of heart beating like countdown

At the edge of the explosion oh

Placing a missing person notice

Wanting to find the right words

You have already invaded my heart

ä¸ç®¡æˆ‘身在何處
æ°¸é éƒ½è¨˜ä½
是最åˆç›¸æ„›é‚£ä¸€å¹•
這一輩å­éƒ½è¦å¿ƒç„¡æ—騖
你就是唯一
æˆ‘æœ€å¾Œçš„åˆæˆ€
 

bùguǎn wǒ shēn zài hé chù
yÇ’ngyuÇŽn dÅu jì zhù
shì zuìchÅ« xiÄng'ài nà yÄ«mù
zhè yÄ«bèizi dÅu yào xÄ«nwúpángwù
nÇ jiùshì wéiyÄ«
wǒ zuìhòu de chūliàn

 

No matter where I am

Always remember

The scene where [we] first fell in love

In this life, always clear my mind

You are my one and only

My first and last

 

Let's talk about love
Let me talk about love
Yeah I'm talking about you
Yeah I'm talking about you
æ¯å€‹äººéƒ½èªª
我還å¯ä»¥é¸æ“‡ No
你就是最後
 

Let's talk about love
Let me talk about love
Yeah I'm talking about you
Yeah I'm talking about you
mÄ›i gèrén dÅu shuÅ
wÇ’ hái kÄ›yÇ xuÇŽnzé No
nÇ jiùshì zuìhòu

 

Let’s talk about love

Let me talk about love

Yeah I’m talking about you

Yeah I’m talking about you

Everyone says

I can still choose No

You are the last

 

My baby baby
åˆæˆ€æ˜¯æˆ‘拿手的科目
ä¸€å®šæœƒè€ƒå–æœ€å¤šçš„羡慕
抓ä½åˆæˆ€ 清除地圖的黑霧
一起直到最後å‹å‡º

 

My baby baby
chūliàn shì wǒ náshǒu de kēmù
yīdìng huì kǎoqǔ zuìduŠde xiànmù
zhuÄ zhù chÅ«liàn qÄ«ngchú dìtú de hÄ“i wù
yÄ«qÇ zhídào zuìhòu shèngchÅ«

 

My baby baby

First love is my best subject

Definitely will score the most jealousy

Grasping first love, clearing the black mist on the map

Together till winning at last

 

å³ä½¿ä¸åœ¨èˆžæ± é™ªä½ ä¸€èµ·è·³èˆž
心臟ä¸ç”±è‡ªä¸» è·Ÿéš¨è‘—è¸æ­¥
æ„Ÿè¦ºæœ‰é»žææƒš 眼å‰è¦†è“‹ä¸€ç‰‡éœ§
我看著你傻傻幸ç¦
 

jíshÇ bu zài wÇ”chí péi nÇ yÄ«qÇ tiàowÇ”
xīnzàng bùyóuzìzhǔ gēnsuízhe tàbù
gǎnjué yǒudiǎn huǎnghū yǎnqián fùgài yīpiàn wù
wÇ’ kànzhe nÇ shÇŽ shÇŽ xìngfú

 

Even though not near a dance stage, dancing with you

The heart uncontrollably stepping along

Feeling a bit preoccupied, [my] sight is covered by mist

I see your foolish blessing

 

ä¸ç®¡æˆ‘身在何處
æ°¸é éƒ½è¨˜ä½
是最åˆç›¸æ„›é‚£ä¸€å¹•
這一輩å­éƒ½è¦å¿ƒç„¡æ—騖
你就是唯一
æˆ‘æœ€å¾Œçš„åˆæˆ€

 

bùguǎn wǒ shēn zài hé chù
yÇ’ngyuÇŽn dÅu jì zhù
shì zuìchÅ« xiÄng'ài nà yÄ«mù
zhè yÄ«bèizi dÅu yào xÄ«nwúpángwù
nÇ jiùshì wéiyÄ«
wǒ zuìhòu de chūliàn

 

No matter where I am

Always remember

The scene where [we] first fell in love

In this life, always clear my mind

You are my one and only

My first and last

 

You you its you you girl
一天天更加清楚 䏿ƒ³è‹¦æƒ±
䏿ƒ³å·¦ç›¼å³é¡§ No more other waiting
䏿˜¯å¥—è·¯ All I want is you you you
ä¸ç®¡å‘å‰å‘後 ä¸ç®¡å‘å·¦å‘å³
是你都是你 在哪裡我的出å£
找ä¸åˆ°å‡ºå£ 快回éŽé ­
å‘å·¦å‘å³éƒ½æ‰¾ä¸åˆ°å…¥å£
回去的路也模糊
ä½ åƒè¿·å®®
把我困ä½

 

You you its you you girl
yÄ« tiÄntiÄn gèngjiÄ qÄ«ngchu bùxiÇŽng kÇ”nÇŽo
bùxiǎng zuǒ pàn yòu gù No more other waiting
bùshì tàolù All I want is you you you
bùguǎn xiàng qián xiànghòu bùguǎn xiàng zuǒ xiàng yòu
shì nÇ dÅu shì nÇ zài nÇŽlÇ wÇ’ de chÅ«kÇ’u
zhǎo bù dào chūkǒu kuài huí guòtóu
xiàng zuÇ’ xiàng yòu dÅu zhÇŽo bù dào rùkÇ’u
huíqù de lù yě móhú
nÇ xiàng mígÅng
bǎ wǒ kùn zhù

 

You you it’s you you girl

Clearer every day, not wanting to be distressed

Not wanting to stress No more other waiting

Not a routine All I want is you you you

No matter going forward going backwards, No matter going left going right

It’s you always you, no matter where my exit

Can’t find the exit, almost turned around

Head left, head right, still can’t find the entrance

The road heading back is foggy

You are like a maze

Trapping me

ä¸ç®¡æˆ‘身在何處
æ°¸é éƒ½è¨˜ä½
是最åˆç›¸æ„›é‚£ä¸€å¹•
這一輩å­éƒ½è¦å¿ƒç„¡æ—騖
你就是唯一 æˆ‘æœ€å¾Œçš„åˆæˆ€
(æˆ‘æœ€åˆæœ€å¾Œçš„åˆæˆ€) æˆ‘æœ€å¾Œçš„åˆæˆ€
(æˆ‘æœ€åˆæœ€å¾Œçš„åˆæˆ€) æˆ‘æœ€å¾Œçš„åˆæˆ€
(æˆ‘æœ€åˆæœ€å¾Œçš„åˆæˆ€) æˆ‘æœ€å¾Œçš„åˆæˆ€
(æˆ‘æœ€åˆæœ€å¾Œçš„åˆæˆ€) æˆ‘æœ€å¾Œçš„åˆæˆ€

 

bùguǎn wǒ shēn zài hé chù
yÇ’ngyuÇŽn dÅu jì zhù
shì zuìchÅ« xiÄng'ài nà yÄ«mù
zhè yÄ«bèizi dÅu yào xÄ«nwúpángwù
nÇ jiùshì wéiyÄ« wÇ’ zuìhòu de chÅ«liàn
(wǒ zuìchū zuìhòu de chūliàn) wǒ zuìhòu de chūliàn
(wǒ zuìchū zuìhòu de chūliàn) wǒ zuìhòu de chūliàn
(wǒ zuìchū zuìhòu de chūliàn) wǒ zuìhòu de chūliàn
(wǒ zuìchū zuìhòu de chūliàn) wǒ zuìhòu de chūliàn

 

No matter where I am

Always remember

The scene where [we] first fell in love

In this life, always clear my mind

You are my one and only

My first and last

(My original first and last) My first and last

(My original first and last) My first and last

(My original first and last) My first and last

(My original first and last) My first and last

Link to comment
Share on other sites

oh man the chinese lyrics r rlly good as well! also haechan seemed to improve alot on his chinese ever since chewing gum

 

 

i kinda wanna buy a melon pass again to support them...but why does it cost $11 almost for 1 month ;___;

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top