Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[NCT Dream] - 泡泡糖 | Chewing Gum (Chinese ver.)


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

NCT Dream - æ³¡æ³¡ç³– | Chewing Gum (Chinese ver.)

 

Lyrics: ì¡°ìœ¤ê²½, 문설리, 정민지, 마í¬

Composition:  Thomas Troelsen, Kenzie

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

C-c-c-c-c-c-Chewing gum
C-c-c-c-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing gum
Gum Gum Gum Gum Gum

是誰讓地çƒå’¬ä½
我的帆布鞋
(就是你)
用力想跨出腳步
å»é»åœ¨åŽŸé»ž
(快點ç¾è¡Œ)

 

shì shuí ràng dìqiú yǎo zhù
wÇ’ de fÄnbù xié
(jiùshì nÇ)
yònglì xiǎng kuà chū jiǎobù
què nián zàiyuán diǎn
(kuài diǎn xiànxíng)

 

Who let the earth bite

My canvas shoe

(it’s you)

Forcefully wanting to straddle the [first] step

Yet stuck at the origin

(Hurry up and get going)

æ€Žéº¼éƒ½ç”©è„«ä¸æŽ‰
沒辦法解決
(é»å¤ªç·Š)
åŽŸä¾†æ˜¯å‰›åæŽ‰çš„
泡泡糖æžé¬¼
(給我å°å¿ƒ)

 

zÄ›nme dÅu shuÇŽi tuÅ bù diào
méi bànfǎ jiějué
(nián tài jÇn)
yuánlái shì gÄng tÇ” diào de
pàopaotáng gÇŽoguÇ
(gěi wǒ xiǎoxīn)

 

Nothing can escape

No plans to resolve

(Stuck too tight)

Turns out it’s the just-spitted out

Chewing gum causing trouble

(Let me be careful)

你被我視線抓ä½
嚇的臉色變è—
我邊看邊é é€²ä½ 
嚇得你想逃開
我雙眼追蹤著你
一點也ä¸å›°é›£
但為何生氣的你
æœƒé€™éº¼çš„å¯æ„›

 

nÇ bèi wÇ’ shìxiàn zhuÄ zhù
xià de liǎnsè biàn lán
wÇ’ biÄn kàn biÄn kàojìn nÇ
xià de nÇ xiÇŽng táo kÄi
wÇ’ shuÄng yÇŽn zhuÄ«zÅngzhe nÇ
yīdiǎn yě bù kùnnán
dàn wèihé shÄ“ngqì de nÇ
huì zhème de kě'ài

 

You have been grasped by my gaze

Scared face turned blue

I watched as get closer to you

So scared you want to escape

Both of my gaze following you

But how come the angry you

Could be so cute

泡泡 你和我
更大更大 但別å¹ç ´
䏿€• 你是
柔軟的 Chewing Gum
å°å¿ƒå°å¿ƒ é è¿‘é è¿‘
你的漩渦
快爆炸的我
極é™çš„ Chewing Gum

 

pào pào nÇ hé wÇ’
gèng dà gèng dà dàn bié chuī pò
bùpà nÇ shì
róuruǎn de Chewing Gum
xiǎoxīn xiǎoxīn kàojìn kàojìn
nÇ de xuánwÅ
kuài bàozhà de wǒ
jíxiàn de Chewing Gum

 

Bubble bubble you and I

Grew bigger bigger but never broken

Don’t be afraid, you are

The soft Chewing Gum

Careful careful, come closer come closer

Your whirlpool

The soon-to-explode me

The maximum limit Chewing Gum

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
我愛的 Chewing Gum

 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
wǒ ài de Chewing Gum

 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

My beloved Chewing Gum

為什麼我們總
是神奇的é‡è¦‹
(我和你)
ä¸ç®¡æ˜¯ä¸æ˜¯èµ°
åœ¨åŒæ¨£çš„路線
(讓我好奇)
好想å•ä½ åƒçš„
糖是酸還是甜
(é è¿‘ä½ )
坿˜¯ç”¨é€™å•題
æ­è©±ä¹Ÿå¤ªä¸Ÿè‡‰
(呆呆看你)

 

wèishéme wǒmen zǒng
shì shénqí de yùjiàn
(wÇ’ hé nÇ)
bùguǎn shì bùshì zǒu
zài tóngyàng de lùxiàn
(ràng wǒ hàoqí)
hÇŽo xiÇŽng wèn nÇ chÄ« de
táng shì suÄn háishì tián
(kàojìn nÇ)
kěshì yòng zhè wèntí
dÄ huà yÄ› tài diÅ«liÇŽn
(dÄi dÄi kàn nÇ)

 

Why do we always

Mysteriously encounter

(You and I)

No matter if it is walking

On the same route

(Made me curious)

Really wanted to ask the

Candy you ate, is it sour or sweet

(Closer to you)

But using this question

To strike a conversation is too humiliating

(Foolishly watching you)

 

彷彿å¹èµ·äº†æ³¡æ³¡
广›´å¤§ 广›´å¤§
æˆ‘çš„è…¦è¢‹è¢«å¹æ»¿
都是你 都是你
呆呆地看它膨脹
è¶Šå¤§å°±è¶Šé€æ˜Ž
逿˜Žåˆ°æ²’有辦法
éš±è—使ˆ‘的心

 

fÇŽngfú chuÄ« qÇle pào pào
chuī gèng dàchuī gèng dà
wǒ de nǎodai bèi chuī mǎn
dÅu shì nÇ dÅu shì nÇ
dÄi dÄi de kàn tÄ péngzhàng
yuè dà jiù yuè tòumíng
tòumíng dào méiyǒu bànfǎ
yÇncáng zhù wÇ’ de xÄ«n

 

Just like blown-up bubbles

Blowing bigger, blowing bigger

My mind is blown full

All of you, all of you

Foolishly watching it expand

More transparent as [it] grew bigger

Transparent till no means

To hide my heart

泡泡 你和我
更大更大 但別å¹ç ´
䏿€• 你是
柔軟的 Chewing Gum
å°å¿ƒå°å¿ƒ é è¿‘é è¿‘
你的漩渦
別å¹ç ´ 你是
甜蜜的 Chewing Gum

 

pào pào nÇ hé wÇ’
gèng dà gèng dà dàn bié chuī pò
bùpà nÇ shì
róuruǎn de Chewing Gum
xiǎoxīn xiǎoxīn kàojìn kàojìn
nÇ de xuánwÅ
bié chuÄ« pò nÇ shì
tiánmì de Chewing Gum

 

Bubble bubble you and I

Grew bigger bigger but never broken

Don’t be afraid, you are

The soft Chewing Gum

Careful careful, come closer come closer

Your whirlpool

Don’t break [it], you are

Sweet Chewing Gum

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
甜蜜的 Chewing Gum

 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
tiánmì de Chewing Gum

 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

Sweet Chewing Gum

å¿«é»åœ¨æˆ‘心間
Chewing Gum
Chewing Gum
Chewing Gum
Chew you like
Chewing Gum
é»è‘—我的å£é¦™ç³–
我上癮啦
太想è¦è¢«ä½ é»è‘—
å¸å¼•我的感覺
這樣åˆé‚£æ¨£
å¹è‘—爆炸在心裡
Like Chewing Gum
Chewing Gum
You're my Chewing Gum
ä¸èƒ½ä¹Ÿä¸æƒ³æ“ºè„« Girl

 

kuài nián zài wÇ’ xÄ«n jiÄn
Chewing Gum
Chewing Gum
Chewing Gum
Chew you like
Chewing Gum
niánzhuó wÇ’ de kÇ’uxiÄngtáng
wÇ’ shàngyÇn la
tài xiÇŽng yào bèi nÇ niánzhuó
xÄ«yÇn wÇ’ de gÇŽnjué
zhèyàng yòu nàyàng
chuÄ«zhe bàozhà zài xÄ«nlÇ
Like Chewing Gum
Chewing Gum
You're my Chewing Gum
bùnéng yě bùxiǎng bǎituŠGirl

 

Hurry and stick to my heart

Chewing Gum
Chewing Gum
Chewing Gum
Chew you like
Chewing Gum

Sticking on my chewing gum

I’m addicted

Really wanted to be stuck by you

Attracting my feels

Like this and like that

Blowing and exploding within the heart

Like Chewing Gum
Chewing Gum
You're my Chewing Gum

Unable and unwilling to escape Girl

泡泡 你和我
是我è¦ä½ 
æˆ–ä½ è¦æˆ‘
è°èµ¢ è°è¾“
å¯çˆ±çš„ Chewing Gum
忽左忽å³
é è¿‘é è¿‘
你的漩涡
喜欢这感觉
我爱你 Chewing gum

 

pào pào nÇ hé wÇ’
shì wÇ’ yào nÇ
huò nÇ yào wÇ’
shuí yíng shuí shū
kě'ài de Chewing Gum
hū zuǒ hū yòu
kàojìn kào jìn
nÇ de xuánwÅ
xÇhuan zhè gÇŽnjué
wÇ’ ài nÇ Chewing gum

 

Bubble bubble you and I

It’s me who want you

Or you who want me

Who will win, wiho will lose

Cute Chewing Gum

Suddenly to the left, suddenly to the right

Come closer come closer

Your whirlpool

Love this feeling

I love you Chewing gum

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
我愛的 Chewing Gum

 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
wǒ ài de Chewing Gum

 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

My beloved Chewing Gum

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
甜蜜的 Chewing Gum

 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
tiánmì de Chewing Gum

 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

Sweet Chewing Gum

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top