Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[V4 Kagamine Rin&Len] V4 �音リン・�音レン - ゾンビーヌ (Zombinu) - Zombie Dogs


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Kagamine Rin&Len é¡éŸ³ãƒªãƒ³ãƒ»é¡éŸ³ãƒ¬ãƒ³

 

ゾンビーヌ (Zombinu)

Zombie Dogs

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲) : YuugouP (èžåˆP)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

腹ペコã®ãƒ¢ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãŒè¡—ã§æš´ã‚Œã¦ã„ãŸã‚“ã 
好ã勿‰‹å™›ã¿ã¤ã„ã¦ã•手ã«è² ãˆã¬
ã¾ã•ã«ãƒ¢ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ¼

 

Harapeko no monsutÄ ga machi de abareteitanda

Suki katte kamitsuitesa te ni oenu

Masa ni monsutÄ

 

Starving monsters rampaging in the streets

Unmanageable self indulging bites

Surely, they are monsters

 

å›ãも許ã•ã‚Œã¬æš—ã„é—‡ã®ä¸–界ã§
僕等ã¯çš†åŒã˜é‹å‘½
ç²¾ã€…ç”Ÿãæ°¸ã‚‰ãˆã‚ˆ

 

Sasayaki mo yurusarenu kurai yami no sekai de

Bokura wa mina onaji unmei

Seisei iki nagaraeyo

 

In the world of total darkness, where even a whisper is unforgivable

We all have the same fate

Damned to live forever

 

ãƒãƒ©ãƒãƒ©ã«ãªã‚‹(ãƒãƒ©ãƒãƒ©ã«ãªã‚‹) 大事ãªã‚‚ã®
ã¡ãŽã‚Œã¦ã‚‚ã„ã„よ返ã—ã¦æ¬²ã—ã„よ

 

Barabara ni naru (Barabara ni naru) daijina mono

Chigirete mo ī yo kaeshite hoshī yo

 

The precious things are falling apart (are falling apart)

Even if I get torn apart, I want you to return them

 

DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ
壊れãŸå¿ƒã®ãƒ¢ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ¼
DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ
漂ã†å½¼ã‚‰ã®è…敗臭
ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ
土ã®ä»˜ã„ãŸçˆªãŒãƒ”カリ
DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ
ãã†ã•ã‚ã„ã¤ã‚‰ã¯ã‚¢ãƒ³ãƒ‡ãƒƒãƒ‰

 

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

Kowareta kokoro no monsutÄ

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

Tadayou karera no fuhaishū

Zonbi zonbi zonbīnu

Do no tsuita tsume ga pikari

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

SÅ sa aitsura wa andeddo

 

DA DA DA Zombies Zombies Zombie dogs

Broken hearted monsters

DA DA DA Zombies Zombies Zombie dogs

Their rotting odor is hanging in the air

Zombies Zombies Zombie dogs

Their nails are brisk with soil

DA DA DA Zombie Zombie Zombies

That's the undead

 

夢ã®ä¸­ã§è¥²ã„掛ã‹ã‚‹
ã‚ã„ã¤ã‚‰ãŒç¾¤ã‚Œã«ãªã£ã¦
ã‚ã¡ã‚‰ã“ã¡ã‚‰å—…ãŽå›žã‚‹
ã™ã‚Œã™ã‚Œã®ãƒ‡ãƒƒãƒ‰ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã ãž

 

Yume no naka de osoigakaru

Aitsura ga mure ni natte

Achira kochira kagi mawaru

Suresure no deddoendo dazo

 

They attack even in your dream

They move in herds

They are everywhere, sniffing around

It is almost a dead end

 

瓦礫ã«ãªã£ãŸæ‡ã‹ã—ã„æ™¯è‰²
写真ã§ã‚‚ã„ã„よもã†ä¸€åº¦è¦‹ãŸã„

 

Gareki ni natta natsukashī keshiki

Shashin demo Ä« yo

MÅ ichido mitai

 

The good old scenery that became debris

I want to see it one more time, even in a photo

 

DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ
壊れãŸä¸–界を支é…ã™ã‚‹
DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ
å›ã‚‚僕もã»ã‚‰ç‹™ã‚れる
ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ
命ã¯ã„ã¤ã‹å°½ãã‚‹ã‚‚ã®
DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ
é¤Œé£Ÿã§æžœã¦ã‚‹ã®ã¯å«Œã 

 

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

Kowareta sekai o shihai suru

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

Kimi mo boku mo hora nerawareru

Zonbi zonbi zonbīnu

Inochi wa itsuka tsukiru mono

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

Ejiki de hateru no wa iyada

 

DA DA DA Zombies Zombies Zombie dogs

Dominating this broken world

DA DA DA Zombies Zombies Zombie dogs

You and I, are both being stalked

Zombies Zombies Zombie dogs

Life will run out someday

DA DA DA Zombies Zombies Zombie dogs

I do not want to end up being their prey

 

希望ãªã‚“ã¦é­”法ã¨åŒã˜
å°ã•ãªäº‹ãªã‚‰ã™ããã°ã«

 

KibÅ nante mahÅ to onaji

Chīsana koto nara sugu soba ni

 

Hope is somehow like magic

Even though it is a small thing, it is close to you

 

DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ
壊れãŸå¿ƒã®ãƒ¢ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ¼
DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ
僕らã¯å¿ƒå…‰ã£ã¦ã‚‹
ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ
力ã ã‘ãŒãã†å…¨ã¦ã˜ã‚ƒãªã„
DA DA DA ゾンビ ゾンビ ゾンビーヌ
僕らã®ä¸–界をå–り戻ã›

 

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

Kowareta kokoro no monsutÄ

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

Bokura wa kokoro hikatteru

Zonbi zonbi zonbīnu

Chikara dake ga sÅ subete janai

DA DA DA zonbi zonbi zonbīnu

Bokura no sekai o torimodose

 

DA DA DA Zombies Zombies Zombie dogs

Broken hearted monsters

DA DA DA Zombies Zombies Zombie dogs

For us, our hearts shine

Zombies Zombies Zombie dogs

But only their power is not enough

DA DA DA Zombies Zombies Zombie dogs

Let's regain our world

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://www5.atwiki.jp/hmiku/?cmd=word&word=V4%E9%8F%A1%E9%9F%B3%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%80%91%E3%82%BE%E3%83%B3%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%8C&type=&pageid=35662

 

 

 


 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top