Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[AC - Alex Chou] 周予天 - 我以為 | I Love You So


harusaka

Recommended Posts

周予天 (Alec Chou) - 我以為 | I Love You So

 

Lyrics: AC (Alex Chou å‘¨äºˆå¤©) 

Composition: AC (Alex Chou 周予天), Eric Chou (周興哲)

Translation: haru baek at onehallyu.com

 

 

credits.png

 

 

也許 åªæœ‰æ™‚間知é“

yÄ›xÇ” zhÇyÇ’u shíjiÄn zhÄ«dào

Maybe only time will tell

 

誰å°ä¸èµ·èª° ä¸é‡è¦

shuí duìbùqÇ shuí bù chóng yào

Who is indebted to who, [but] it’s not important [anymore].

 

眼å‰çš„你一直走

yÇŽnqián de nÇ yÄ«zhí zÇ’u

In front of my eyes, you’re walking further and further away.

 

想說的說ä¸å‡ºå£

xiǎng shuŠde shuŠbu chūkǒu

The words I want to say, they’re stuck in my throat

 

åªèƒ½å¤  åœ¨é æ–¹ç­‰å€™

 zhÇ nénggòu zài yuÇŽnfÄng dÄ›nghòu

can only wait [for you] from afar.

 

我以為 æ„›åˆ°æœ€å¾Œä¸æœƒå¿ƒç¢Ž

wÇ’ yÇwéi ài dào zuìhòu bù huì xÄ«n suìv

I thought that as long as love lasts till the end, there would be no heartbreak.

 

我以為 能一ééæŠŠä½ å°‹å›ž

wÇ’ yÇwéi néng yÄ«biàn biàn bÇŽ nÇ xún huí

I thought I could always find you again and again.

 

愛你一個人 就足夠

ài nÇ yÄ«gèrén jiù zúgòu

It’s enough [for me] to only love you.

 

å†ç‚ºä½ æ”¾æ‰‹ä¸€æ

zài wèi nÇ fàngshÇ’u yÄ« bó

For you, I’ll put my all in once again.

 

我們都沒愛錯 åˆä½•å¿…è¦è»Ÿå¼±

wÇ’men dÅu méi ài cuò yòu hébì yào ruÇŽnruò

We didn’t love the wrong [person] so why do [we] need to be weak.

 

I've been waiting for you

 

I've been searching for you

 

ä½ æœ‰æ²’æœ‰éŽ ä¸€çž¬é–“

nÇ yÇ’u méiyÇ’uguò yÄ« shùnjiÄn

Did you ever had a moment 

 

為我心動的感覺

wèi wǒ xīndòng de gǎnjué

Where your heart skipped a beat for me?

 

I love you so

 

你等的人也在 等你

nÇ dÄ›ng de rén yÄ› zài dÄ›ng nÇ

The person you’re waiting is also waiting for you.

 

也許 åªæœ‰æ˜Ÿæ˜ŸçŸ¥é“

yÄ›xÇ” zhÇyÇ’u xÄ«ngxÄ«ng zhÄ«dào

Maybe only the stars will know

 

誰在誰身邊 最é‡è¦

shuí zài shuí shÄ“nbiÄn zuì zhòngyào

Who is the most important when staying by whose side.

 

誰沒炙烈的愛éŽ

shuí méi zhì liè de àiguò

Who hasn’t passionately loved [someone] before?

 

想æ¡çš„æ‰‹ä¸èƒ½æ¡

xiǎng wò de shǒu bùnéng wò

cannot hold the hand I want to hold.

 

åªèƒ½å¤  站在你身後

zhÇ nénggòu zhàn zài nÇ shÄ“nhòu

can only stand behind you.

 

我以為 æ„›åˆ°æœ€å¾Œä¸æœƒå¿ƒç¢Ž

wÇ’ yÇwéi ài dào zuìhòu bù huì xÄ«n suìv

I thought that as long as love lasts till the end, there would be no heartbreak.

 

我以為 能一ééæŠŠä½ å°‹å›ž

wÇ’ yÇwéi néng yÄ«biàn biàn bÇŽ nÇ xún huí

I thought I could always find you again and again.

 

愛你一個人 就足夠

ài nÇ yÄ«gèrén jiù zúgòu

It’s enough to only love you.

 

å†ç‚ºä½ æ”¾æ‰‹ä¸€æ

zài wèi nÇ fàngshÇ’u yÄ« bó

For you, I’ll put my all in once again.

 

我們都沒愛錯 åˆä½•å¿…è¦è»Ÿå¼±

wÇ’men dÅu méi ài cuò yòu hébì yào ruÇŽnruò

We didn’t love the wrong [person] so why do [we] need to be weak.

 

I've been waiting for you

 

I've been searching for you

 

ä½ æœ‰æ²’æœ‰éŽ ä¸€çž¬é–“

nÇ yÇ’u méiyÇ’uguò yÄ« shùnjiÄn

Did you ever had a moment 

 

為我心動的感覺

wèi wǒ xīndòng de gǎnjué

Where your heart skipped a beat for me?

 

I love you so

 

你等的人也在 等你

nÇ dÄ›ng de rén yÄ› zài dÄ›ng nÇ

The person you’re waiting is also waiting for you.

 

I love you so

 

你等的人也在 等你

nÇ dÄ›ng de rén yÄ› zài dÄ›ng nÇ

The person you’re waiting is also waiting for you.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top