Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Amber An feat. Show Luo] 安心亞 feat. 羅志祥 - �仔 | Handsome Guy


harusaka

Recommended Posts

[Amber An feat. Show Luo] 安心亞 feat. 羅志祥 - éšä»” | Handsome Guy

 
Lyrics: è‘›å¤§ç‚º (Dawei Ge)
Composition: èƒ¡è‡» (Koshin Hu)
Translation: haru baek at onehallyu.com
 
 

credits.png

 

 

 

åˆtag me 在動什麼歪腦筋

yòu tag me zài dòng shénme wÄi nÇŽojÄ«n

Tag[ging] me in posts again, what trickery are you up to now?

 

瞎攪和 別è€åœ¨ç¾¤çµ„糗我

xiÄ jiÇŽohuo bié lÇŽo zài qún zÇ” qiÇ” wÇ’

[You’re] making a mess, stop embarrassing me in the group chat.

 

æ˜¯æ¥µå“ é›£é“你都沒興趣

shì jípÇn nándào nÇ dÅu méi xìngqù

[i’m] the best of the best. Do you really have no interest [in me]?

 

有事嗎 怎麼我比你著急

yÇ’ushì ma zÄ›nme wÇ’ bÇ nÇ zhÄojí

Is there anything wrong? Why am I more worried than you?

 

æˆ‘ä¸æƒ³è¦ä¸€å€‹ 全民男朋å‹

wǒ bùxiǎng yào yīgè quánmín nán péngyǒu

I don’t want a boyfriend who’s everyone’s dream man

 

é¡å€¼é«˜é‚„ä¸å¦‚ 什麼都懂我

yán zhí gÄo hái bùrú shénme dÅu dÇ’ng wÇ’

[i'd] rather one that understands me than one with good looks

 

æ²’è¦ä½ æ‹æ‹– 至少交個朋å‹

méi yào nÇ pÄituÅ zhìshÇŽo jiÄo gè péngyÇ’u

Not asking you to date me, [but] can we at least be friends?

 

淑女å›å­å¥½é€‘ 別è…在被窩

shÅ«nÇš jÅ«nzÇ hÇŽo qiú bié fÇ” zài bèiwÅ

[You’re a] beautiful lady [that] a gentleman desires. Please stop hiding at home.

 

天èœåˆæ€Žæ¨£

tiÄn cài yòu zÄ›nyàng

Who cares if he is a perfect man?

 

ä¸é‡è¦ 他得有肩膀

bù chóng yào tÄ de yÇ’u jiÄnbÇŽng

It doesn’t matter as long as he’s responsible.

 

愛我 放我在心上 (這䏿˜¯å»¢è©±)

ài wǒ fàng wǒ zàixīn shàng (zhè bùshì fèihuà)

Loves me and always have me on his heart (Do you even need to say that)

 

ç”·ç¥žåˆæ€Žæ¨£

nán shén yòu zěnyàng

Who cares if he’s a dream man?

 

ä¸ä¸‹å‡¡ æ€Žéº¼æœƒçŸ¥é“ æˆ‘éœ€è¦

bù xiàfán zěnme huì zhīdào wǒ xūyào

How would I know I need him until I got to know him?

 

éšä»”那麼多 總有一個é©åˆä½ 

liàngzÇŽi nàme duÅ zÇ’ng yÇ’u yÄ«gè shìhé nÇ

There are so many handsome guys out there, there will always be one that suits you.

 

éšä»”那麼多 誰會誰會ä¸è·¯éŽ

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì bù lùguò

So many handsome guys out there, who would pass by me?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會跟我瘋

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì gēn wǒ fēng

So many handsome guys out there, who would be crazy with me?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會愛無休

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì ài wúxiū

So many handsome guys out there, who would love me endlessly?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會ä¸è·¯éŽ

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì bù lùguò

So many handsome guys out there, who would pass by me?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會跟我瘋

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì gēn wǒ fēng

So many handsome guys out there, who would be crazy with me?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會愛無休

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì ài wúxiū

So many handsome guys out there, who would love me endlessly?

 

別碎念 éžèª å‹¿æ“¾å†·è™•ç†

bié suì niàn fÄ“ichéngwùrÇŽo lÄ›ngchÇ”lÇ

Stop complaining about my coldness if you’re not truly interested.

 

å¿ƒèª å‰‡éˆ èª°æ„›èª°å£èªªç„¡æ†‘

xīn chéng zé líng shuí ài shuí kǒu shuŠwú píng

Words alone are no proof for you to show me your love for me.

 

一米八七 還有甚麼好挑剔

 yÄ« mÇ bÄqÄ« hái yÇ’u shénme hÇŽo tiÄotì

[i am] 187cm. Is there really anything else to be picky about?

 

月下è€äºº 都比ä¸éŽæˆ‘用心

yuè xià lÇŽorén dÅu bÇ bùguò wÇ’ yòngxÄ«n

The god of marriage doesn’t even much in as much effort into this as I do.

 

æˆ‘ä¸æƒ³è¦ä¸€å€‹ 全民男朋å‹

wǒ bùxiǎng yào yīgè quánmín nán péngyǒu

I don’t want a boyfriend who’s everyone’s dream man

 

é¡å€¼é«˜é‚„ä¸å¦‚ 什麼都懂我

yán zhí gÄo hái bùrú shénme dÅu dÇ’ng wÇ’

[i'd] rather one that understands me than one with good looks

 

æ²’è¦ä½ æ‹æ‹– 至少交個朋å‹

méi yào nÇ pÄituÅ zhìshÇŽo jiÄo gè péngyÇ’u

Not asking you to date me, [but] can we at least be friends?

 

淑女å›å­å¥½é€‘ 別è…在被窩

shÅ«nÇš jÅ«nzÇ hÇŽo qiú bié fÇ” zài bèiwÅ

[You’re a] beautiful lady [that] a gentleman desires. Please stop hiding at home.

 

天èœåˆæ€Žæ¨£

tiÄn cài yòu zÄ›nyàng

Who cares if he is a perfect man?

 

ä¸é‡è¦ 他得有肩膀

bù chóng yào tÄ de yÇ’u jiÄnbÇŽng

It doesn’t matter as long as he’s responsible.

 

愛我 放我在心上 (這䏿˜¯å»¢è©±)

ài wǒ fàng wǒ zàixīn shàng (zhè bùshì fèihuà)

Loves me and always have me on his heart (Do you even need to say that)

 

ç”·ç¥žåˆæ€Žæ¨£

nán shén yòu zěnyàng

Who cares if he’s a dream man?

 

ä¸ä¸‹å‡¡ æ€Žéº¼æœƒçŸ¥é“ æˆ‘éœ€è¦

bù xiàfán zěnme huì zhīdào wǒ xūyào

How would I know I need him until I got to know him?

 

éšä»”那麼多 總有一個é©åˆä½ 

liàngzÇŽi nàme duÅ zÇ’ng yÇ’u yÄ«gè shìhé nÇ

There are so many handsome guys out there, there will always be one that suits you.

 

éšä»”那麼多 誰會誰會ä¸è·¯éŽ

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì bù lùguò

So many handsome guys out there, who would pass by me?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會跟我瘋

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì gēn wǒ fēng

So many handsome guys out there, who would be crazy with me?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會愛無休

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì ài wúxiū

So many handsome guys out there, who would love me endlessly?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會ä¸è·¯éŽ

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì bù lùguò

So many handsome guys out there, who would pass by me?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會跟我瘋

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì gēn wǒ fēng

So many handsome guys out there, who would be crazy with me?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會愛無休

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì ài wúxiū

So many handsome guys out there, who would love me endlessly?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會ä¸è·¯éŽ

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì bù lùguò

So many handsome guys out there, who would pass by me?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會跟我瘋

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì gēn wǒ fēng

So many handsome guys out there, who would be crazy with me?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會愛無休

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì ài wúxiū

So many handsome guys out there, who would love me endlessly?

 

(Keep going ,keep keep going)

 

éšä»”那麼多 誰會誰會ä¸è·¯éŽ

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì bù lùguò

So many handsome guys out there, who would pass by me?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會跟我瘋

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì gēn wǒ fēng

So many handsome guys out there, who would be crazy with me?

 

éšä»”那麼多 誰會誰會愛無休

liàngzǎi nàme duŠshuí huì shuí huì ài wúxiū

So many handsome guys out there, who would love me endlessly?

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top