Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[SHINee (シャイニー)] Get The Treasure


tokpopandbeyond

Recommended Posts

SHINee

(シャイニー)

 

Get The Treasure

 

From the album: FIVE

Released: 2017/2/22

 

Lyrics (作詞): Natsumi Kobayashi, Jeff Miyahara

Music (作曲): IIanguaq Lumholt, KAIROS, DARREN SMITH, MARCUS WINTHER JOHN

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

ターゲット㯠only you (Keep your head)
一ã‹å…«ã‹ã©ã†ã™ã‚‹ (OK)
è¿·ã‚ãšã« take your move (Alright)
Get The Treasure

ルーレットã¯å›žã‚‹ (Keep your head)
伸るã‹åã‚‹ã‹ã©ã†ã™ã‚‹ (OK)
é‹å‘½ã¯ up to you (Alright)
Get The Treasure

 

TÄgetto wa only you (Keep your head)

Ichikabachika dÅ suru (OK)

Mayowazu ni take your move (Alright)

Get The Treasure

Rūretto wa mawaru (Keep your head)

Noru ka soru ka dÅ suru (OK)

Unmei wa up to you (Alright)

Get The Treasure

 

The target is only you (Keep your head)

It's all or nothing, what will you do? (OK)

Without hesitation take your move (Alright)

Get The Treasure
The roulette wheel is spinning (
Keep your head)

Win or lose? Which one will it be? (OK)

Fate is up to you (Alright)

Get The Treasure

ã¾ãšã¯éžå¸¸ç·šã‚’çªç ´
飛ã³è¶Šãˆã‚ border
大胆㪠stepã§

屿©Ÿä¸€é«ª just around the corner
迫りæ¥ã‚‹ chaser
振り切ã£ãŸã‚‰ escape

 

Mazu wa hijÅsen o toppa

Tobikoero border

Daitan'na step de

Kikiippatsu jasuto around the corner

Semari kuru chaser

Furikittara escape

 

First break through the emergency lines

Jump over the border

In a bold step

The critical moment is just around the corner

Like an imminent chaser

After sweeping out, escape

世界æºã‚‹ãŒã™å£®å¤§ãªã‚‹ mission
ã‚ãã¾ã§ cool ã«ç„¦ã‚‹ãª complete
100 万ドル㮠diamond
今夜ã“ãã¯æ‰‹ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã¾ã§

 

Sekai yurugasu sÅdai naru mission

Aku made cool ni aseru na complete

Hyaku man doru no diamond

Kon'ya koso wa te ni ireru made

 

Shake the world with a spectacular mission

Until the end stay cool and take it easy, so you can complete it

A diamond worth 1.000.000 dollars

Tonight for sure we are going to obtain it

Baby 愛㯠winner? (OK)
ãれã¨ã‚‚ loser? (Alright)
è¯é¡§ãª success 欲ã—ã„ãªã‚‰
ã•ã‚ã¤ã„TãŠã„㦠(Ah ha)
Let's get the treasure (That's right)
僕ãŒå¶ãˆã¦ã‚ã’ã‚‹ã‹ã‚‰

 

Bebī ai wa winner? (OK)

Soretomo loser? (Alright)

Kareina success hoshī nara

Sa atsui T oite (Ah ha)
Let's get the treasure (Thats right)

Boku ga kanaete ageru kara

 

Baby, is love the winner? (OK)

Or the loser? (Alright)

If you want a magnificent success

Let's pursue the hot T (Ah ha)

Let's get the treasure (That's right)

Because I can fulfill it

 

(Hey) ターゲット㯠only you
(OK) 一ã‹å…«ã‹ã©ã†ã™ã‚‹
(Alright) è¿·ã‚ãšã« take you move
Get The Treasure
(Hey) ルーレットã¯å›žã‚‹
(OK) 伸るã‹åã‚‹ã‹ã©ã†ã™ã‚‹
(AIright) é‹å‘½ã¯ up to you
Get The Treasure

 

(Hey) TÄgetto wa only you

(OK) Ichikabachika dÅ suru

(Alright) Mayowazu ni take your move

Get The Treasure

(Hey)Rūretto wa mawaru

(OK) Noru ka soru ka dÅ suru

(Alright) Unmei wa up to you

Get The Treasure

 

(Hey) The target is only you

(OK) It's all or nothing, what will you do?

(Alright) Without hesitation take your move

Get The Treasure

(Hey)The roulette wheel is spinning

(OK) Win or lose? Which one will it be?

(Alright) Fate is up to you

Get The Treasure

 

ãŸã‚ã‚‰ã†æš‡ã¯ãªã„ã• no no
瞬ãé–“ over
時ã¯é‡‘ãªã‚Š

人生ã¯ã©ã†ã›ã™ã mirage
ã§ã‚‚æ„›ã ã‘ã¯
譲れãªã„ã ã‚

 

Tamerau hima wa nai sa no no

Matataku ma over

Toki wa kanenari

Jinsei wa dÅse suku mirage

Demo ai dake wa

Yuzurenai daro

 

There is no time to hesitate, no no

In the blink of an eye, it's over

Time is money
Life is just a mirage

But love is the only thing

That it does not surrender


秘å®ãŒçœ ã‚‹åœ°ä¸‹å®¤ã® door
最後㮠security 一瞬㧠unlock
é—‡ã«å…‰ã‚‹ cat's eye
ãã®çž³ã¯åƒ•ã ã‘ã®ã‚‚ã®

 

HihÅ ga nemuru chikashitsu no door

Saigo no security isshun de unlock

Yami ni hikaru cat's s eye

Sono hitomi wa boku dake no mono

 

The door of the basement where the treasure lies

Let's unlock the last security together

The darkness that shines in the cat's eyes

That eye is only for me

 

Baby 愛㯠dreamer (OK)
夢見る sniper (Alright)
ã‚‚ã£ã¨ romantic ã«æ¬²ã—ã„ãªã‚‰
ãã°ã«ãŠã„ã§ (Ah ha)
Lets get the treasure (That's right)
甘美㪠kiss ã‚’ã‚ã’ã‚‹ã‹ã‚‰

 

Bebī ai wa dreamer (OK)

Yume miru sniper (Alright)

Motto romantic ni hoshī nara

Soba ni oide (Ah ha)
Lets get the treasure (That's right)

Kanbina kiss o ageru kara

 

Baby love is a dreamer (OK)

A sniper dreaming (Alright)

If you want something more romantic

Come to my side (Ah ha)

Let's get the treasure (That's right)

Because I will give you a sweet kiss

 

(Hey) ターゲット㯠only you
(OK) 一ã‹å…«ã‹ã©ã†ã™ã‚‹
(Alright)迷ã‚ãšã« take you move
Get The Treasure
(Hey) ルーレットã¯å›žã‚‹
(OK) 伸るã‹åã‚‹ã‹ã©ã†ã™ã‚‹
(Alright) é‹å‘½ã¯ up to you
Get The Treasure

 

(Hey) TÄgetto wa only you

(OK) Ichikabachika dÅ suru

(Alright) Mayowazu ni take your move

Get The Treasure

(Hey)Rūretto wa mawaru

(OK) Noru ka soru ka dÅ suru

(Alright) Unmei wa up to you

Get The Treasure

 

(Hey) The target is only you

(OK) It's all or nothing, what will you do?

(Alright) Without hesitation take your move

Get The Treasure

(Hey)The roulette wheel is spinning

(OK) Win or lose? Which one will it be?

(Alright) Fate is up to you

Get The Treasure


Wine,車, a house in the sky
We can buy anything å›ä»¥å¤–
一人ãりã˜ã‚ƒæ„味ãŒãªã„
Gorgeous 㪠flavor ã‚’ share ã—ãŸã„
Are you ready or not? (Hey)
What you waiting for? (Hey)
This is SHINee FIVE
And we're right by your side

 

Wine, kuruma, a house in the sky

We can buy anything kimi igai

Hitori kiri ja imi ganai

Gorgeous na flavor o share shitai

Are you ready or not? (Hey)
What you waiting for? (Hey)
This is SHINee FIVE
And we're right by your side

 

Wine, a car, a house in the sky

We can buy everything except you

It is meaningless if I am alone

I want to share this gorgeous flavor

Are you ready or not? (Hey)
What you waiting for? (Hey)
This is SHINee FIVE
And we're right by your side

 

世界æºã‚‹ãŒã™å£®å¤§ãªã‚‹ mission
ã‚ãã¾ã§ cool ã«ç„¦ã‚‹ãª complete
100 万ドル㮠diamond (diamond)
今夜ã“ãã¯æ‰‹ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã¾ã§

 

Sekai yurugasu sÅdai naru mission

Aku made cool ni aseru na complete

Hyaku man doru no diamond (diamond)

Kon'ya koso wa te ni ireru made

 

Shake the world with a spectacular mission

Until the end stay cool and take it easy, so you can complete it

A diamond worth 1.000.000 dollars

Tonight for sure we are going to obtain it

Baby 愛㯠winner? (OK)
ãれã¨ã‚‚ loser? (Alright)
è¯é¡§ãª success 欲ã—ã„ãªã‚‰

ã•ã‚ã¤ã„TãŠã„㦠(Ah ha)
Lets get the treasure (Thats right)
僕ãŒå¶ãˆã¦ã‚ã’ã‚‹ã‹ã‚‰

 

Bebī ai wa winner? (OK)

Soretomo loser? (Alright)

Kareina success hoshī nara

Sa atsui T oite (Ah ha)
Lets get the treasure (Thats right)

Boku ga kanaete ageru kara

 

Baby, is love the winner? (OK)

Or the loser? (Alright)

If you want a magnificent success

Let's pursue the hot T (Ah ha)

Let's get the treasure (Thats right)

Because I can fulfill it

(Hey) ターゲット㯠only you
(OK) 一ã‹å…«ã‹ã©ã†ã™ã‚‹
(Alright) è¿·ã‚ãšã« take you move
Get The Treasure
(Hey) ルーレットã¯å›žã‚‹
(OK) 伸るã‹åã‚‹ã‹ã©ã†ã™ã‚‹
(AIright) é‹å‘½ã¯ up to you
Get The Treasure

 

(Hey) TÄgetto wa only you

(OK) Ichikabachika dÅ suru

(Alright) Mayowazu ni take your move

Get The Treasure

(Hey)Rūretto wa mawaru

(OK) Noru ka soru ka dÅ suru

(Alright) Unmei wa up to you

Get The Treasure

 

(Hey) The target is only you

(OK) It's all or nothing, what will you do?

(Alright) Without hesitation take your move

Get The Treasure

(Hey)The roulette wheel is spinning

(OK) Win or lose? Which one will it be?

(Alright) Fate is up to you

Get The Treasure

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://www.uta-net.com/song/225267/

Link to comment
Share on other sites

give you a head? r u sure?

Link to comment
Share on other sites

maybe it's connected to mttm  :ahmagah:

 

LOL somehow i doubt it  :lol:  we'll have to wait till lyrics r released when the album comes out. 

Link to comment
Share on other sites

Maybe it's in a sense of give you a head (start)...?

 

I'm actually hearing somthing along the line of  "Keep ahead" or maybe "Keep your head" but I can't tell for sure...I really hope it not the other option :/

 

give you a head start would make better sense, but i'm not hearing the 'you'.  :lol: i love that its in english but we can't decipher it. i agree it sounds like 'keep ... something' but lmao if it turns out to be give you a head.  :lol:

Link to comment
Share on other sites

give you a head start would make better sense, but i'm not hearing the 'you'.  :lol: i love that its in english but we can't decipher it. i agree it sounds like 'keep ... something' but lmao if it turns out to be give you a head.  :lol:

I have read some incredibly questionable or inappropriate English phrasings made by Japanese people in the past so I wouldn't be surprised if it turns out to be 'give you a head'...though I really don't hear it and I don't think that's what they're singing.

 

I would however assume that if those are really the lyrics than at least one of the memebrs knows what it actaully means...and if so then shame on them :ninja:

Link to comment
Share on other sites

Maybe it's in a sense of give you a head (start)...?

 

I'm actually hearing somthing along the line of "Keep ahead" or maybe "Keep your head" but I can't tell for sure...I really hope it not the other option :/

I actually hear 'keep your head' too from the audio. I knew something was not right with this part even though i used a source for the lyrics. To be 100% sure i have to wait for a more reliable lyrics soure like utanet to release the lyrics. Thank you all guys for the feedback, it is always helpful
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top