Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Little Glee Monster] Hop Step Jump!


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Little Glee Monster

 

Hop Step Jump!

 

From the album: Joyful Monster

Released: 2017/1/6

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲): Kohei Tsunami (津波幸平)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=MNwArDbS6MM&gl=US

MV Short dance version

 

 

ドラマã®ã‚ˆã†ãªã“ã¨ã‚‚ 映画ã®ã‚ˆã†ãªã“ã¨ã‚‚

èµ·ã“ã‚‹ã‚ã‘ã‚‚ãªãã¦ã€€ã„ã¤ã‚‚心モヤモヤ
 
Dorama no yÅna koto mo eiga no yÅna koto mo 
Okoru wake mo nakute itsumo kokoro moyamoya 
 
Things that happen in tv dramas and things that happen in the movies
There is no way that they are going to happen in real life and that makes my heart feel gloomy
 
å¾…ã£ã¦ã‚‹ã ã‘ã˜ã‚ƒ (nothing will change)
失敗ã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã˜ã‚ƒã‚“ (just keep on movin')
一度ã—ã‹ç”Ÿãられãªã„ãªã‚‰ã€€ç§ã€€ã‚‚ã£ã¨ã€€ãƒ‰ã‚­ãƒ‰ã‚­ã—ã¦ã¿ãŸã„
 
Matteru dakeja (nothing will change) 
Shippai shitemo ījan (just keep on movin')
Ichido shika ikirarenai nara watashi motto dokidoki shite mitai 
 
By just waiting (nothing will change) 
It is all right if you fail (just keep on movin')
If I can live only once, I want to do it with more excitement
 
Hop Step Jumpã§1・2・3
辿りç€ã„ãŸNew World
アリスã¿ãŸã„ã«ã€€é§†ã‘巡れラビリンス
街も空も How beautiful they areï¼
Hop Step Jumpã§1・2・3
ã­ãˆã€€ç§ã€€å°‘ã—ã ã‘ 大人ã«ãªã‚ŒãŸæ°—ãŒã™ã‚‹ã® yeah
 
Hop Step Jump de 1 2 3 
Tadori tsuita New World
Arisu mitai ni kake megure rabirinsu 
Machi mo sora mo How beautiful they areï¼
Hop Step Jump de 1 2 3
NÄ“ watashi sukoshi dake otona ni nareta ki ga suru no yeah 
 
Hop Step Jump in 1 2 3
I finally reached the New World
Run like Alice, running through the labyrinth
The city streets and also the sky, How beautiful they areï¼
Hop Step Jump in 1 2 3
Hey, I feel like I could be an adult for just a little yeah
 
Get on up, get on up yeah
Get on up, and keep on movin'
Get on up, get on up yeah
Everything will be all right
 
手ã®å±Šã‹ãªã„ã“ã¨ã€€æ‰‹ã‚’伸ã°ã•ãªã„ã§Give Up
言ã„訳ã¯å¾—æ„ã§ã€€ãƒ’ラリ ヒラリ ã‹ã‚ã—ã¦ã
ãƒ›ãƒ³ãƒˆã¯æ€–ã„ã® (You'll be all right)
一歩è¸ã¿å‡ºã›ãªã„ã® (It's gonna be all right)
ã§ã‚‚è‡ªåˆ†ã®æ®»ã‚’ç ´ã£ã¦ã€€ç§ã€€ã‚‚ã£ã¨ã€€ãƒ¯ã‚¯ãƒ¯ã‚¯ã—ã¦ã¿ãŸã„
 
Te no todokanai koto te o nobasanaide Give Up
Iiwake wa tokui de hirari hirari kawashiteku 
Honto wa kowai no (You'll be all right) 
Ippo fumidasenai no (It's gonna be all right) 
Demo jibun no kara o yabutte watashi motto wakuwaku shite mitai 
 
If I cannot reach it with my hands, I do not stretch them and I give up
I am good at excuses and I change nimbly
It is really scary (You'll be all right)
I have to take the first step (It's gonna be all right) 
I want to be more excited about breaking my shell
 
Hop Step Jumpã§1・2・3
舞ã„é™ã‚ŠãŸ Neverland
ã‚ã上ãŒã‚‹æ„Ÿæƒ… 引ã寄ã›ã‚‹Happy
æ­Œãˆã€€å«ã¹ How wonderful we areï¼
 
Hop Step Jump de 1 2 3 
Maiorita Neverland 
Waki agaru kanjÅ hikiyoseru Happy
Utae sakebe How wonderful we areï¼
 
Hop Step Jump in 1 2 3
And I flew down to Neverland
Welled up feelings draw me towards Happy
Singing a song of How wonderful we areï¼
 
Hop Step Jumpã§1・2・3
ã­ãˆã€€ç§ã€€å°‘ã—ã ã‘ 大人ã«ãªã‚ŒãŸæ°—ãŒã™ã‚‹ã® yeah
 
Hop Step Jump de 1 2 3
NÄ“ watashi sukoshi dake otona ni nareta ki ga suru no yeah 
 
Hop Step Jump in 1 2 3
Hey, I feel like I could be an adult for just a little yeah
 
Get on up, get on up
Everything will be all right
 
å¾…ã£ã¦ã‚‹ã ã‘ã˜ã‚ƒ (nothing will change)
失敗ã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã˜ã‚ƒã‚“ (just keep on movin')
一度ã—ã‹ç”Ÿãられãªã„ãªã‚‰
ç§ã€€ã‚‚ã£ã¨ã€€ãƒ‰ã‚­ãƒ‰ã‚­ã—ã¦ã¿ãŸã„
 
Matteru dakeja (nothing will change) 
Shippai shitemo ījan (just keep on movin')
Ichido shika ikirarenai nara 
Watashi motto dokidoki shite mitai 
 
By just waiting (nothing will change) 
It is all right if you fail (just keep on movin')
If  I can live only once
I want to do it with more excitement
 
Hop Step Jumpã§1・2・3
辿りç€ã„ãŸNew World
アリスã¿ãŸã„ã«ã€€é§†ã‘巡れラビリンス
街も空も How beautiful they areï¼
Hop Step Jumpã§1・2・3
ã­ãˆã€€ç§ã€€å°‘ã—ã ã‘ 大人ã«ãªã‚ŒãŸæ°—ãŒã™ã‚‹ã® yeah
 
Hop Step Jump de 1 2 3 
Tadori tsuita New World
Arisu mitai ni kake megure rabirinsu 
Machi mo sora mo How beautiful they areï¼
Hop Step Jump de 1 2 3
NÄ“ watashi sukoshi dake otona ni nareta ki ga suru no yeah 
 
Hop Step Jump in 1 2 3
I finally reached the New World
Run like Alice, running through the labyrinth
The city streets and also the sky, How beautiful they areï¼
Hop Step Jump in 1 2 3
Hey, I feel like I could be an adult for just a little yeah
 
Get on up, get on up yeah
Get on up, and keep on movin'
Get on up, get on up yeah
Everything will be all right
 
 
Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/jpy135274x11x5.htm

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top