Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Shi Shi] 孫盛希 - 是他�� | He Isn't Worth It


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Shi Shi (孫盛希) - æ˜¯ä»–ä¸é… | He Isn't Worth It

 

Lyrics: è‚†ä¸€ (Four One)

Composition: å­«ç››å¸Œ, é™¶å±± (Shi Shi, Skot Suyama) 

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

ç©ºè•©è•©çš„å³æ‰‹ 失溫的沈默

沒迴音的拉扯 all alone all alone 
 

KÅngdàngdàng de yòushÇ’u shÄ« wÄ“n de chénmò
méi huíyÄ«n de lÄchÄ› all alone all alone 

 

The empty right hand, the silence of temperature loss

The pull without echo all alone all alone

 

那些說éŽçš„話 都算是什麼
ä¸å›žé ­çš„çµæžœ all alone all alone 

 

nàxiÄ“ shuÅguò dehuà dÅu suànshì shénme
bù huítóu de jiéguǒ all alone all alone

 

Those words that have spoken so what

The result of not looking back all alone all alone

所有關於故事的線索 æ•£è½è‘—
çœ¼æ·šç¢Žç‰‡åœ¨åŽŸåœ°å¢œè½ éœ‡è€³æ¬²è¾

 

suÇ’yÇ’u guÄnwÅ« gùshì de xiànsuÇ’ sànluòzhe
yǎnlèi suìpiàn zàiyuán dì zhuìluò zhèn'ěryùlóng

 

All the clues related to story, scattered

The broken pieces of tears fell at the same place, earth shattering

I will love you æ„›åƒå˜²ç¬‘ 
別接å—他的胡鬧
I will be waiting 愛多好笑 
是他把愛變æˆçŽ©ç¬‘
(他的愛是玩笑)
䏿˜¯çµ¦ä¸èµ·æ˜¯ä»–ä¸é…
(你的愛他ä¸é…)

 

I will love you ài xiàng cháoxiào 
bié jiÄ“shòu tÄ de húnào
I will be waiting ài duÅ hÇŽoxiào 
shì tÄ bÇŽ ài biànchéng wánxiào
(tÄ de ài shì wánxiào)
bùshì gÄ›i bù qÇ shì tÄ bùpèi
(nÇ de ài tÄ bùpèi) 

 

I will love you, love like ridicule

Don’t accept his nonsense

I will be waiting, love so funny

It’s him who transformed love into a joke

(His love is a joke)

Not because not giving enough, he isn’t worth it

(Your love he does not deserve)

他所犯éŽçš„錯 都æˆäº†å¯‚寞
剩你一人摸索 all alone all alone 

 

tÄsuÇ’ fànguò de cuò dÅu chéngle jìmò
shèng nÇ yÄ«rén mÅsuÇ’ all alone all alone 

 

All his past mistakes all become loneliness

Left behind you searching by yourself all alone all alone

é¡«æŠ–æƒ…ç¯€ä¸æ–·å†é‡æ’­ 慢動作
ä½ ä¸éœ€è¦ç‚ºä»–ä¾†æ‚”éŽ ä»–æ†‘ä»€éº¼

 

chàndǒu qíngjié bùduàn zài chóngbò màn dòngzuò
nÇ bù xÅ«yào wèi tÄ lái huÇguò tÄ píng shénme

 

The shivering scene repeating nonstop, slow motion

You don’t need to repent for him, what does he rely on

I will love you æ„›åƒå˜²ç¬‘ 
別接å—他的胡鬧
I will be waiting 愛多好笑 
是他把愛變æˆçŽ©ç¬‘
(他的愛是玩笑)
䏿˜¯çµ¦ä¸èµ·æ˜¯ä»–ä¸é…
(你的愛他ä¸é…) 
䏿˜¯çµ¦ä¸èµ·æ˜¯ä»–ä¸é…

 

I will love you ài xiàng cháoxiào 
bié jiÄ“shòu tÄ de húnào
I will be waiting ài duÅ hÇŽoxiào 
shì tÄ bÇŽ ài biànchéng wánxiào
(tÄ de ài shì wánxiào)
bùshì gÄ›i bù qÇ shì tÄ bùpèi
(nÇ de ài tÄ bùpèi) 
bùshì gÄ›i bù qÇ shì tÄ bùpèi

 

I will love you, love like ridicule

Don’t accept his nonsense

I will be waiting, love so funny

It’s him who transformed love into a joke

(His love is a joke)

Not because not giving enough, he isn’t worth it

(Your love he does not deserve)

é¡«æŠ–æƒ…ç¯€ä¸æ–·å†é‡æ’­ 慢動作
ä½ ä¸éœ€è¦ç‚ºä»–ä¾†æ‚”éŽ ä»–é¬§å¤ äº†æ²’

 

chàndǒu qíngjié bùduàn zài chóngbò màn dòngzuò
nÇ bù xÅ«yào wèi tÄ lái huÇguò tÄ nào gòule méi

 

The shivering scene repeating nonstop, slow motion

You don’t need to repent for him, has he disturbed enough

 

I will love you æ„›åƒå˜²ç¬‘
別接å—他的胡鬧
I will be waiting 愛多好笑 
是他把愛變æˆçŽ©ç¬‘
I will love you æ„›åƒå˜²ç¬‘
別接å—他的胡鬧
I will be waiting 愛多好笑 
䏿˜¯çµ¦ä¸èµ·æ˜¯ä»–ä¸é…

 

I will love you ài xiàng cháoxiào
bié jiÄ“shòu tÄ de húnào
I will be waiting ài duÅ hÇŽoxiào 
shì tÄ bÇŽ ài biànchéng wánxiào
I will love you ài xiàng cháoxiào
bié jiÄ“shòu tÄ de húnào
I will be waiting ài duÅ hÇŽoxiào 
bùshì gÄ›i bù qÇ shì tÄ bùpèi

 

I will love you, love like ridicule

Don’t accept his nonsense

I will be waiting, love so funny

It’s him who transformed love into a joke

I will love you, love like ridicule

Don’t accept his nonsense

I will be waiting, love so funny

Not because not giving enough, he isn’t worth it

Link to comment
Share on other sites

I loved this song the moment I heard it in the drama and I was so obsessed I went and downloaded all her songs

I also really like the song she did with this chen something guy for the back to 1989 drama

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

Hey! 

I just wanted to tell you that ma friend and I did use your english translation and translated in french form a lyrics video. We are a french fansub so I hope you don't mind?!

We did give you credits in the description don't worry!

Your were the only english translation that we found for this song, thnaks again :)

 

 

Our site if you want to take a look : https://feelingsub.wordpress.com/

 

And the video where we use you english translation : 

Link to comment
Share on other sites

  • 7 months later...
  • 1 month later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top