Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[WJSN] 宇宙少女 - I Wish (Chinese Ver.)


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

WJSN å®‡å®™å°‘女 - I Wish (Chinese Ver.)

 

Lyrics: Unknown

Composition: Unknown

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=COhAAFynZWw

 

Just tell me why
想和你漫步幸ç¦èŠ±éœ²é‡Œ
Tell me why
沉浸在æ‹çˆ±å¹»æƒ³çš„少女
Tell me why
å¥½æƒ³å¥½æƒ³å¥‡è¿¹çš„ç›¸é‡æ¢¦å¹»èˆ¬
Destiny (destiny)

 

Just tell me why
xiÇŽng hé nÇ mànbù xìngfú huÄ lù li
Tell me why
chénjìn zài liàn'ài huànxiǎng de shàonǚ
Tell me why
hÇŽo xiÇŽng hÇŽo xiÇŽng qíjÄ« de xiÄngyù mènghuàn bÄn
Destiny (destiny)

 

Just tell me why

Wishing to scroll through the blissful flowers with you

Tell me why

The young girl who is indulged in love fantasy

Tell me why

Really wishing really wishing for that dream-like and miraculous encounter

Destiny (destiny)

䏿œŸè€Œé‡ä»Žä½ èº«æ—ç»è¿‡
啊 怎么会脸红红 好害羞
æ‹çˆ±çš„花瓣布满整个心里
啊 好烦好烦好烦
ç”»é¢é‡Œå…¨æ˜¯ä½ 

 

bù qÄ« ér yù cóng nÇ shÄ“n páng jÄ«ngguò
a zěnme huì liǎnhóng hóng hǎo hàixiū
liàn'ài de huÄbàn bù mÇŽn zhÄ›ng ge xÄ«nlÇ
a hǎo fán hǎo fán hǎo fán
huàmiàn li quán shì nÇ

 

Unexpectedly encountering you, brushing by your side

Oh How come [my] face turns red, so shy

The love petals have filled up the entire heart

Oh So annoying so annoying so annoying

The picture is filled with you

I’m so fine look so fine
故作高雅
想éšè—å¯¹ä½ çš„çˆ±å´æ— æ³•
颜值总担当用眼神把我秒æ€
全宇宙里最闪耀的你
 

I’m so fine look so fine
gù zuò gÄoyÄ
xiÇŽng yÇncáng duì nÇ de ài què wúfÇŽ
yán zhí zÇ’ng dÄndÄng yòng yÇŽnshén bÇŽ wÇ’ miÇŽoshÄ
quán yÇ”zhòu li zuì shÇŽnyào de nÇ

 

I’m so fine look so fine

Pretending to be posh

Wanting to conceal the love for you, but unable

You have instantly killed me with your gaze

The you, who is the most radiating in the whole galaxy

 

Just tell me why

想和你漫步幸ç¦èŠ±éœ²é‡Œ

Tell me why
沉浸在æ‹çˆ±å¹»æƒ³çš„少女
Tell me why
å¥½æƒ³å¥½æƒ³å¥‡è¿¹çš„ç›¸é‡æ¢¦å¹»èˆ¬
Destiny
 

Just tell me why
xiÇŽng hé nÇ mànbù xìngfú huÄ lù li
Tell me why
chénjìn zài liàn'ài huànxiǎng de shàonǚ
Tell me why
hÇŽo xiÇŽng hÇŽo xiÇŽng qíjÄ« de xiÄngyù mènghuàn bÄn
Destiny

 

Just tell me why

Wishing to scroll through the blissful flowers with you

Tell me why

The young girl who is indulged in love fantasy

Tell me why

Really wishing really wishing for that dream-like and miraculous encounter

Destiny

 

å°±è¦ä½ é™ªç€æˆ‘走过这风景
 

jiù yào nÇ péizhe wÇ’ zÇ’uguò zhè fÄ“ngjÇng

 

Wanting you to walk through this scenery with me

 

Oh oh oh 开始好奇
(Tell me why)
告诉我告诉我该ä¸ä¼šæ˜¯æ¢¦
é•¿é•¿çš„è·ç¦»è¢«æ—¶é—´ç»™ç¼©çŸ­äº†
心跳å´ä»Žæœªæ”¾æ…¢è¿‡
一åªç¾Šä¸¤åªç¾Šæ•°ç€ç¾Šå¤±çœ çš„夜里
啊 好烦好烦好烦脑å­é‡Œå…¨æ˜¯ä½ 
走过æ¥é è¿‡æ¥ä¸è¦è¿™æ ·
å·å·çš„æŽ¥è¿‘我自然一些
颜值总担当用眼神把我秒æ€
全宇宙里最闪耀的你
 

Oh oh oh kÄishÇ hàoqí
(Tell me why)
gàosu wÇ’ gàosu wÇ’ gÄi bù huì shì mèng
zhÇŽng zhÇŽng de jùlí bèi shíjiÄn gÄ›i suÅduÇŽnle
xīntiào què cóng wèi fàng mànguò
yÄ« zhÄ« yáng liÇŽng zhÄ« yáng shùzhe yáng shÄ«mián de yèlÇ
a hÇŽo fán hÇŽo fán hÇŽo fán nÇŽozi lÇ quán shì nÇ
zǒuguòlái kào guòlái bu yào zhèyàng
tÅutÅu de jiÄ“jìn wÇ’ zìrán yÄ«xiÄ“
yán zhí zÇ’ng dÄndÄng yòng yÇŽnshén bÇŽ wÇ’ miÇŽoshÄ
quán yÇ”zhòu li zuì shÇŽnyào de nÇ

 

Oh oh oh starting to be curious

(Tell me why)

Tell me tell me perhaps not a dream

The long long distance has shortened by time

The heartbeat has yet to slow down

One sheep two sheep counting, in those restless nights

Oh so annoying so annoying so annoying, [my] mind is full of you

Walk this way, lean this way, don’t be like that

Secretly come closer to me, be more natural

You have instantly killed me with your gaze

The you, who is the most radiating in the whole galaxy

 

Just tell me why
想和你漫步幸ç¦èŠ±éœ²é‡Œ
Tell me why
沉浸在æ‹çˆ±å¹»æƒ³çš„少女
Tell me why
å¥½æƒ³å¥½æƒ³å¥‡è¿¹çš„ç›¸é‡æ¢¦å¹»èˆ¬
Destiny
å°±è¦ä½ é™ªç€æˆ‘走过这风景
 

Just tell me why
xiÇŽng hé nÇ mànbù xìngfú huÄ lù li
Tell me why
chénjìn zài liàn'ài huànxiǎng de shàonǚ
Tell me why
hÇŽo xiÇŽng hÇŽo xiÇŽng qíjÄ« de xiÄngyù mènghuàn bÄn
Destiny
jiù yào nÇ péizhe wÇ’ zÇ’uguò zhè fÄ“ngjÇng

 

Just tell me why

Wishing to scroll through the blissful flowers with you

Tell me why

The young girl who is indulged in love fantasy

Tell me why

Really wishing really wishing for that dream-like and miraculous encounter

Destiny

Wanting you to walk through this scenery with me

 

꿈 ê°™ì€ í•˜ë£¨í•˜ë£¨
나를 ë‹®ì€ ì‚¬ëž‘ìœ¼ë¡œ 만든 길 위
둘 ë§Œì˜ ë°œê±¸ìŒì„ 남겨 줘
ëˆˆì„ ë– ë„ ì˜†ì—” 너ì´ê¸¸

爱了就没ç†ç”±ä¹Ÿæ²¡é€»è¾‘
åƒæ˜¯é­”法般被你莫åå¸å¼•
亿万星çƒé‡Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªèƒ½æ¯”ä½ 
全宇宙里最闪耀的你

 

àile jiù méi lÇyóu yÄ› méi luójí
xiàng shì mófÇŽ bÄn bèi nÇ mòmíng xÄ«yÇn
yì wàn xÄ«ngqiú li méiyÇ’u yÄ«gè néng bÇ nÇ
quán yÇ”zhòu li zuì shÇŽnyào de nÇ

 

Once loved, then unreasonable and illogical

Just like magic, unknowingly attracted to you

Within billions of stars, no one can be comparable to you

The you, who is the most radiating in the whole galaxy

Just tell me why
想和你漫步幸ç¦èŠ±éœ²é‡Œ
Tell me why
沉浸在æ‹çˆ±å¹»æƒ³çš„少女
Tell me why
å¥½æƒ³å¥½æƒ³å¥‡è¿¹çš„ç›¸é‡æ¢¦å¹»èˆ¬
Destiny

Just tell me why
xiÇŽng hé nÇ mànbù xìngfú huÄ lù li
Tell me why
chénjìn zài liàn'ài huànxiǎng de shàonǚ
Tell me why
hÇŽo xiÇŽng hÇŽo xiÇŽng qíjÄ« de xiÄngyù mènghuàn bÄn
Destiny

 

Just tell me why

Wishing to scroll through the blissful flowers with you

Tell me why

The young girl who is indulged in love fantasy

Tell me why

Really wishing really wishing for that dream-like and miraculous encounter

Destiny

 

å°±è¦ä½ é™ªç€æˆ‘走过这风景
La la la 走在一起
Tell me why
走在一起
走在一起
å¥½æƒ³å¥½æƒ³å¥‡è¿¹çš„ç›¸é‡æ¢¦å¹»èˆ¬
Destiny
 

jiù yào nÇ péizhe wÇ’ zÇ’uguò zhè fÄ“ngjÇng
La la la zÇ’u zài yÄ«qÇ
Tell me why
zÇ’u zài yÄ«qÇ
zÇ’u zài yÄ«qÇ
hÇŽo xiÇŽng hÇŽo xiÇŽng qíjÄ« de xiÄngyù mènghuàn bÄn
Destiny

 

Wanting you to walk through this scenery with me

La la la walking together

Tell me why

Walking together

Walking together

Really wishing really wishing for that dream-like and miraculous encounter

Destiny

 

å°±è¦ä½ é™ªç€æˆ‘走过这风景

 

jiù yào nÇ péizhe wÇ’ zÇ’u guò zhè fÄ“ngjÇng

 

Wanting you to walk through this scenery with me

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top