Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Li Phaye] �力妃 - 忙著說�見 | Goodbye


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Li Phaye (é¡åŠ›å¦ƒ) - å¿™è‘—說å†è¦‹ | Goodbye

 

Lyrics: é¡åŠ›å¦ƒ, é„”裕康 (Li Phaye, Wu Yukang)

Composition: é¡åŠ›å¦ƒ (Li Phaye, )

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

泡太久的檸檬水 是苦澀的

ä¹…å’³ä¸ç™’的症狀 總會好的
其實啊愛也是這樣å­
就算是有弱點的
å†åŽå· 會éŽçš„

 

Pào tài jiÇ” de níngméng shuÇ shì kÇ”sè de
jiÇ” hÄi bù yù de zhèngzhuàng zÇ’ng huì hÇŽo de
qíshí a ài yěshì zhèyàng zi
jiùsuàn shì yǒu ruòdiǎn de
zài kÇŽnjiÅng huìguò de

 

Lemon water that has been soaked for too long is bitter

The never-healing cough symptoms will recover eventually

In fact, the coddling love is like this

Even though there are weaknesses

More ups and downs, will be overcome

å†é è¿‘一點 å†è¡å‹•一點
åªå·®é‚£ä¸€äº› ä¹Ÿè¨±ä¸æœƒæ”¾æ‰‹äº†
å†é è¿‘一點 抱緊我一點
äººçš„ä¸€ç”Ÿæœ‰é™ å»èŠ±æ™‚é–“å¿™è‘—èªªå†è¦‹

 

zài kàojìn yÄ«diÇŽn zài chÅngdòng yÄ«diÇŽn
zhÇ chà nà yÄ«xiÄ“ yÄ›xÇ” bù huì fàngshÇ’ule
zài kàojìn yÄ«diÇŽn bào jÇn wÇ’ yÄ«diÇŽn
rén de yÄ«shÄ“ng yÇ’uxiàn què huÄ shíjiÄn mángzhe shuÅ zàijiàn

 

Get closer, get a little more aggressive

Only missing a bit, perhaps won’t let go of [your] hand

Get closer, hug me tighter

A person’s life is limited, yet wasting time to hastily say goodbye

你眼底隱è—的心事 是è—色的
我毫無ä¿ç•™çš„誠實 æ˜¯é€æ˜Žçš„
想起你家陽å°çš„葉å­
應該慢慢變黃了
時間教人 苦笑著

 

nÇ yÇŽndÇ yÇncáng de xÄ«nshì shì lán sè de
wǒ háo wú bǎoliú de chéngshí shì tòumíng de
xiÇŽngqÇ nÇ jiÄ yángtái de yèzi
yÄ«nggÄi màn man biàn huángle
shíjiÄn jiào rén kÇ”xiàozhe

 

The feeling hidden under your eye is blue

My honesty without reservation is transparent

Thinking about the leaves on your balcony

Should slowly turned yellow

Time teaches people to smile bitterly

å†é è¿‘一點 å†è¡å‹•一點
åªå·®é‚£ä¸€äº› ä¹Ÿè¨±ä¸æœƒæ”¾æ‰‹äº†
å†é è¿‘一點 抱緊我一點
äººçš„ä¸€ç”Ÿæœ‰é™ å»èŠ±æ™‚é–“å¿™è‘—èªªå†è¦‹

 

zài kàojìn yÄ«diÇŽn zài chÅngdòng yÄ«diÇŽn
zhÇ chà nà yÄ«xiÄ“ yÄ›xÇ” bù huì fàngshÇ’ule
zài kàojìn yÄ«diÇŽn bào jÇn wÇ’ yÄ«diÇŽn
rén de yÄ« shÄ“ng yÇ’uxiàn què huÄ shíjiÄn mángzhe shuÅ zàijiàn

 

Get closer, get a little more aggressive

Only missing a bit, perhaps won’t let go of [your] hand

Get closer, hug me tighter

A person’s life is limited, yet wasting time to hastily say goodbye

誰說眼淚 都是心酸的
我為何而哭 全是想到最好的那些
é è¿‘一點 抱緊我一點
我們是相愛的 別把故事丟還給昨天

 

Shuí shuÅ yÇŽnlèi dÅu shì xÄ«nsuÄn de
wǒ wèihé ér kū quán shì xiǎngdào zuì hǎo dì nàxiē
kàojìn yÄ«diÇŽn bào jÇn wÇ’ yÄ«diÇŽn
wÇ’men shì xiÄng'ài de bié bÇŽ gùshì diÅ« hái gÄ›i zuótiÄn

 

Who says all tears are sad

Whom am I crying for? All are the best that could think

Come closer, hug me tighter,

We are in love, don’t let the stories left behind yesterday

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top