Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Little Glee Monster] Don't Worry Be Happy


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Little Glee Monster

 

Don't Worry Be Happy

 

From the album: Joyful Monster

Released: 2017/1/6

 

Lyrics (作詞): Marutani Manabe (丸谷マナブ)

Music (作曲)Marutani Manabe (丸谷マナブ), Carlos K. 

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

Audio will be added if or when available

 

ãã†ã• Don't Worry Be Happyï¼
The Sun Is Coming Upï¼
雨ã«ç¬‘ãˆã°æ™´ã‚Œé–“ãŒã•ã™
太陽 Wake Me Upï¼
何も予想通りã«ã¯è¡Œã‹ãªã„ã‹ã‚‰
ã„ã¤ã§ã‚‚æ‹ã«è½ã¡ã‚‹æ™‚ã¯çªç„¶
Have A Good Day Here We Goï¼

 

SÅsa Don' t Worry Be happy!

The Sun Is Coming Up!

Ame ni waraeba harema ga sasu

TaiyÅ Wake Me Up!

Nani mo yosÅdÅri ni wa ikanai kara

Itsu demo koi ni ochiru toki wa totsuzen

Have A Good Day Here We Go!

 

That's right! Don' t worry, be happy!

The sun is coming up!

If you laugh at the rain, the sun will shine

Sun! Wake me up!

Because nothing will go on as expected

Anytime you can fall in love, unexpectedly

Have a good day, here we go!

目覚ã‚ãŸã‚‰ã“ã‚“ãªæ™‚é–“
Don't Know Why Don't Know Why
å›ã®äº‹ã§ã„ã£ã±ã„ Last Night

 

Mezametara kon'na-jikan

Don' t Know Why Don' t Know Why

Kimi no koto de ippai Last Night

 

Waking up at this time

Don' t know why, don't know why

Last night it was all about you

雨ã®äºˆå ±ã ã£ãŸã‘ã©
Sunny Day Sunny Day Hey
ã‚‚ã†ã€€ã‚¦ã‚¸ã‚¦ã‚¸ã«Say Good Byeï¼

 

Ame no yohÅ datta kedo
Sunny Day Sunny Day Hey

MÅ ujiuji ni Say Good Bye!

 

Although the forecast was about rain

Sunny day, sunny day Hey!

Do not hesitate anymore! Say Good Bye!


他人事ã ã¨æ€ã£ã¦ãŸåˆ‡ãªã•
éš ã—ãれãªã„? 

ãれã§ã‚‚, ã‚‚ã†è¡Œã‹ãªãã¡ã‚ƒ
I'm On My Wayï¼ï¼

 

Taningoto da to omotteta setsuna-sa

Kakushi kirenai?

Soredemo, mÅ ikanakucha

I'm On My Way! !

I thought that the sadness was someone else's problem

Cannot hide it?

But even so, I have to go

I'm on my way! !

ãã†ã• Don't Worry 普段通りã§
Good Time With Youï¼
ダメã«ãªã‚Šãã†ã§æŒ«ã‘ãã†ã ã£ã¦
Look Up At The Blueï¼
æã„ã¦ã„ãŸé€šã‚Šã«è¡Œã‹ãªã„ã®ãŒ
人生ã®é†é†å‘³ã¨ã‚‚言ãˆã‚‹ã§ã—ょã†ï¼
ã»ã‚‰Sunshine's Showing Upï¼

 

SÅsa Don' t Worry fudan tÅri de

Good Time With You!

Dame ni narisÅde kujikesÅ datte

Look Up At The Blue!

Egaiteita tÅri ni ikanai no ga

Jinsei no daigomi tomo ierudeshou!

Hora Sunshine's Showing Upï¼

 

That's right, Don't worry, as usual

Good time with you!

It may seem that it is useless and you may feel frustrated but...

Look up at the blue!

If you can not go on the way you pictured in your head

It can be said that this is the powerful charm in life

Look! Sunshine's Showing Up!


Coming Upï¼ The Sun Is Coming Upï¼
心ã®ã¾ã¾è¸Šã‚ Wonderland
感ã˜ã‚‹ã¾ã¾ã«ä»Š
Bounce Bounce Bounce Get Up

Coming Upï¼ The Sun Is Coming Upï¼
心ã®ã¾ã¾è¸Šã‚ Wonderland
Get Ready To Bounce To The Vibe

 

Coming Up! The Sun Is Coming Up!

Kokoro no mama odoro Wonderland

Kanjiru mama ni ima

Bounce Bounce Bounce Get Up

Coming Upï¼ The Sun Is Coming Upï¼

Kokoro no mama odoro Wonderland

Get Ready To Bounce To The Vibe

 

Coming up! The sun is coming up!

Dancing to your heart's wonderland

As you feel it

Bounce Bounce Bounce Get Up
Coming Upï¼ The Sun Is Coming Upï¼

Dancing to your heart's wonderland
Get Ready To Bounce To The Vibe

 

気付ã„ãŸæ™‚ã«ã¯ã‚‚ã†
å¶ç„¶ï¼Ÿå¿…然?
全然分ã‹ã‚‰ãªã„ã‘ã©

 

Kidzuita toki ni wa

MŠgūzen? Hitsuzen?

Zenzen wakaranai kedo

 

When I already noticed

Accidentally? Inevitably?

I do not understand it, but...

ã“ã‚“ãªè‡†ç—…者ãŒ

å‹é”ã«ã¡ã‚‡ã£ã¨è‡ªæ…¢ã—ãŸã„よ These Days

 

Kon'na okubyÅ mono ga

Tomodachi ni chotto jiman shitai yo These Days

 

I am such a coward...

That I want to show off to my friends a little, these days

 

一人ãり 強ãŒã£ã¦ã°ã‹ã‚Šã®é ƒ
曇り空ã®ã€€éš™é–“ã«
æ—¥å·®ã—æŽ¢ã—ã¦ã„ãŸ
So Don't Look Backï¼

 

Hitorikiri tsuyogatte bakari no koro

Kumorizora no sukima ni

Hizashi sagashite ita

So Don' t Look Back!

 

When I was alone, pretending to be strong

In a gap of a cloudy sky

I was looking for a ray of sunlight

So don't look back!

ãã†ã• Don't Worry Be Happyï¼
The Sun Is Coming Upï¼
雨ã«ç¬‘ãˆã°æ™´ã‚Œé–“ãŒã•ã™
太陽 Wake Me Upï¼
何も予想通りã«ã¯è¡Œã‹ãªã„ã‹ã‚‰
ã„ã¤ã§ã‚‚æ‹ã«è½ã¡ã‚‹æ™‚ã¯çªç„¶
Have A Good Day Here We Goï¼

 

SÅsa Don' t Worry Be happy!

The Sun Is Coming Up!

Ame ni waraeba harema ga sasu

TaiyÅ Wake Me Up!

Nani mo yosÅdÅri ni wa ikanai kara

Itsu demo koi ni ochiru toki wa totsuzen

Have A Good Day Here We Go!

 

That's right! Don' t worry, be happy!

The sun is coming up!

If you laugh at the rain, the sun will shine

Sun! Wake me up!

Because nothing will go on as expected

Anytime you can fall in love, unexpectedly

Have a good day, here we go!

Coming Upï¼ The Sun Is Coming Upï¼
心ã®ã¾ã¾è¸Šã‚ Wonderland

 

Coming Up! The Sun Is Coming Up!

Kokoro no mama odoro Wonderland

 

Coming up! The sun is coming up!

Dancing to your heart's wonderland

Babyã€€ä»Šæ—¥ã§æœ€å¾Œã‚ˆRainy Girl Cuz
ã“ã®èƒ¸ãŒWanna Bounce Bounce Bounce

 

Baby kyÅ de saigo yo Rainy Girl Cuz

Kono mune ga Wanna Bounce Bounce Bounce

 

Baby, today is the last of the rainy days, girl, cuz

This heart wants to bounce, bounce, bounce

 

Coming Upï¼ The Sun Is Coming Upï¼
心ã®ã¾ã¾è¸Šã‚ Wonderland
Get Ready To Bounce To The Vibe
Ready To Bounce To The Vibe
Ready To Bounce To The Vibe――

 

Coming Up! The Sun Is Coming Up!

Kokoro no mama odoro Wonderland

Get Ready To Bounce To The Vibe
Ready To Bounce To The Vibe
Ready To Bounce To The Vibe――

 

Coming up! The sun is coming up!

Dancing to your heart's wonderland

Get Ready To Bounce To The Vibe
Ready To Bounce To The Vibe
Ready To Bounce To The Vibe――


Don't Worry Be Happy yeah
Don't Worry Be Happy oh
æã„ã¦ã„ãŸé€šã‚Šã«è¡Œã‹ãªã„ã®ãŒ
人生ã®é†é†å‘³ã¨ã‚‚言ãˆã‚‹ã§ã—ょã†ï¼
ã»ã‚‰Sunshine's Showing Upï¼

 

Don't Worry Be Happy yeah
Don't Worry Be Happy oh

Egaiteita tÅri ni ikanai no ga

Jinsei no daigomi tomo ierudeshou!

Hora Sunshine's Showing Upï¼

 

Don't Worry Be Happy yeah
Don't Worry Be Happy oh

If you can not go on the way you pictured in your head

It can be said that this is the powerful charm in life

Look! Sunshine's Showing Up!

 

Coming Upï¼ The Sun Is Coming Upï¼

心ã®ã¾ã¾è¸Šã‚ Wonderland

感ã˜ã‚‹ã¾ã¾ã«ä»Š
Bounce Bounce Bounce Get Up

 

Coming Up! The Sun Is Coming Up!

Kokoro no mama odoro Wonderland

Kanjiru mama ni ima

Bounce Bounce Bounce Get Up

 

Coming up! The sun is coming up!

Dancing to your heart's wonderland

As you are feeling it now

Bounce,bounce, bounce, get up!

 

Coming Upï¼ The Sun Is Coming Upï¼
心ã®ã¾ã¾è¸Šã‚ Wonderland

Get Ready To Bounce To The Vibe


Coming Up! The Sun Is Coming Up!

Kokoro no mama odoro Wonderland

Get Ready To Bounce To The Vibe

 

Coming Up! The Sun Is Coming Up!

Dancing to your heart's wonderland

Get Ready To Bounce To The Vibe

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/jpy135274x11x8.htm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top