Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Cypress Ueno & Robert Yoshino (サイプレス上野�ロベルト�野)] GET READY (Theme song of the Wrestle Kingdom 11 In Tokyo Arena)


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Cypress Ueno & Robert Yoshino

(サイプレス上野ã¨ãƒ­ãƒ™ãƒ«ãƒˆå‰é‡Ž)

 

GET READY

(Theme song of the Wrestle Kingdom 11 In Tokyo Arena)

Released: 12/1/2016

 

Lyrics (作詞): Cypress Ueno (サイプレス上野)

Music (作曲) CHIVA

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

LET'S GET READY TO RUMBLE!

生ãる事ã¯ç”Ÿèº«ã®ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ‰

ã¤ã¾ã‚Šè‡ªåˆ†è‡ªèº«ã®äººç”Ÿã«å¤‰ã‚りã¯ãªã„ã¨

æ€ã£ã¦ç”Ÿã抜ã‘よã¡ã‚ƒã‚“ã¨

戦ã†äº‹ã¯ç”Ÿã¾ã‚Œã‚‹å‰ã‹ã‚‰æ±ºã¾ã£ã¦ãŸ

LET'S CONTINUE THE SAGA

ã•ã‚, 今ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€ä¸å§‹ã‚よã†

終ã‚ã‚Šç„¡ãæ „å…‰ã¸ã®æ—…ã‚’

 

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Ikiru koto wa namami no sutando

Tsumari jibun jishin'no jinsei ni kawari wa nai to

Omotte ikinukeyo chanto

Tatakau koto wa umareru mae kara kimatteta

LET'S CONTINUE THE SAGA

SÄ, ima kara mÅ ichijÅ hajimeyou

Owarinaki eikÅ e no tabi o

 

LET'S GET READY TO RUMBLE!

To live is for the living body to make a stand

In other words, if you want your own life to remain unchanged

Think, so you can survive properly

Fighting battles were decided before we are even born

LET'S CONTINUE THE SAGA

So, let's start another one now

A journey to the endless glory

 

自身ãŒç„¡ã‘りゃ今ã“ã“ã«ã¯å±…ãªã„

自分ã˜ã‚ƒç„¡ã‘りゃã“ã“ã«ã¯å±…ã‚‹æ„味ãŒãªã„

ã¾ãŸã‚‚ã†ä¸€ã¤ä¸Šã«ç¾½ã°ãŸã

誰よりも光è¼ã

æºã‚Œã‚‹å¿ƒè¿«ã‚‹ä¸å®‰ã«

一言返㙠日常茶飯事

打ã¡å‹ã¤ãŸã‚é‡ã­ãŸåŠªåŠ›

å®¶æ—仲間皆ãŒä¿ºã«è³­ã‘ã‚‹

è£åˆ‡ã‚‹äº‹ãªãçµæžœã‚’出ã™

ãã®ãŸã‚å¹¾ã¤ã‚‚è¹´ã£ãŸã‚‹BARS

é—˜ã„ã£ã¦ã®ã¯ã„ã¤ä½•時も怖ã„ã ã‚

ã§ã‚‚å‹ã¤ã‚“ã ã‚ˆ

誓ã£ãŸäº‹ãŒã‚ã‚‹ã‚“ã å¿ƒã«

俺ã¯ä¿ºã¨ã„ã†ç”·ã«ãªã‚‹

é“ç„¡ãé“を綴るストーリー

繋ãã®ã¯ãŸã ä¸€ã¤å‹åˆ©

 

Jishin ga nakerya ima koko ni wa inai

Jibun janakerya koko ni wa iru imi ga nai

Mata mÅ hitotsu ue ni habataku

Dare yori mo hikari kagayaku

Yureru kokoro semaru fuan ni

Hitokoto kaesu nichijÅ chahanji

Uchikatsu tame kasaneta doryoku

Kazoku nakama mina ga ore ni kakeru

Uragiru koto naku kekka o dasu

Sono tame ikutsu mo kettaru BARS

Tatakaitte no wa itsu nandoki mo kowai daro

Demo katsunda yo

Chikatta koto ga arunda kokoro ni

Ore wa ore to iu otoko ni naru

Michi naki michi o tsudzuru sutÅrÄ«

Tsunagu no wa tada hitotsu shÅri

 

I am here only for me

If it is not for myself, then it is meaningless to stay here

Once again, let's fly high

Shine brighter that anyone else

With trembling hearts, approaching with worry

One word to return on a daily basis

Accumulating efforts to overcome

Family, friends, everyone is betting on me

I'm going to get results without betraying them

So I am going to kick a few BARS

Maybe, I am afraid of fighting

But I win every time

I swore to something from my heart

I will become what is called a real man

When there is no way, I make the way by spelling a story

There is only one victory

 

LET'S GET READY TO RUMBLE

生ãる事ã¯ç”Ÿèº«ã®ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ‰

ã¤ã¾ã‚Šè‡ªåˆ†è‡ªèº«ã®äººç”Ÿã«å¤‰ã‚りã¯ãªã„ã¨

æ€ã£ã¦ç”Ÿã抜ã‘よã¡ã‚ƒã‚“ã¨

ã‚ãˆã¦é€²ã‚€é™ºã—ã„é“ã‚’æ—¥ã€…ã‚’èƒŒè² ã„æˆ¦ãˆ

ãšã£ã¨å¤¢ã®ä¸­ã§è¦‹ã¦ãŸæ™¯è‰²å…¨ã¦æ­£å¤¢

 

LET'S GET READY TO RUMBLE

Ikiru koto wa namami no sutando

Tsumari jibunjishin'no jinsei ni kawari wa nai to

Omotte ikinukeyo chanto

Aete susumu kewashī michi o hibi o shoi tatakae

Zutto yume no naka de miteta keshiki subete masayume

 

LET'S GET READY TO RUMBLE!

To live is for the living body to make a stand

In other words, if you want your own life to remain unchanged

Think, so you can survive properly

Dare to follow that dreadful road and fight back every day

Make true all the sceneries that you saw in your dreams

 

LET'S GET READY TO RUMBLE!

終ã‚りã®ãªã„é—˜ã„ã‚’å§‹ã‚よ

LET'S GET READY TO RUMBLE!

自分ã ã‘ã®é“ã®ã‚Šã‚’見ã¤ã‘ã‚

LET'S GET READY TO RUMBLE!

譲れãªã„ã“ã®æ—…ã‚’ç¶šã‘ã‚

LET'S GET READY TO RUMBLE!

自分ã«BETã™ã‚‹ LIFE IS A GAMBLE

 

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Owari no nai tatakai o hajimeyo

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Jibun dake no michinori o mitsukero

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Yuzurenai kono tabi o tsudzukero

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Jibun ni BET suru LIFE IS A GAMBLE

 

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Let's begin this endless battle

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Find your own way

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Let's continue this task that has been given to us

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Bet to yourself, life is a gamble

 

ã‚ã®æ—¥ã‚ã„ã¤ãŒæŠ±ã„ãŸå¤¢

末ã ã«ä¿ºã®è¦‹å¼µã‚Šã‚„ã‚ãªã„

ã‚ã®æ—¥æœªæ¥ãŒç£¨ã„ãŸ

ã‚ã„ã¤ã«èª‡ã‚Œãªãゃæ„味ãªã„

æ°´ãŸã¾ã‚Šä½œã£ãŸæ‚”ã—æ¶™

迫る毎日見ãˆãªã„明日

ã§ã‚‚先人昔話ã¯ã‚‚ã†ã„ã„

ãã†, 今俺ãŸã¡ã®æ™‚代

æ•°ãˆåˆ‡ã‚Œç„¡ã„程ã®BUMPãŒ

自信ã«å¤‰ã‚ã£ã¦ã„ãNEVER GIVE UP !

æ³¥æ°´ã‚’é£²ã‚“ã æ—¥ã€…ã‚‚ã‚ã£ãŸ

今BIG PAY BACKã™ã‚‹ã“れãŒã‚¢ãƒ³ã‚µä¸€

å¼¾ã‘é£›ã¶æ±—ã¨æ„Ÿæƒ…ã‚‚

明日ã«ãªã‚Œã°æ˜¨æ—¥ã®ãƒ¯ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆ

未æ¥ã¸åˆ‡ç¬¦æ¡ã£ãŸæ‰‹ã«

皆ã«ã¾ã è¦‹ã¬ä¸–界見ã›ã‚‹ãŸã‚ã«

 

Ano hi aitsu ga idaita yume

Ureda ni ore no mihari yamenai

Ano hi mirai ga migaita

Aitsu ni hokorenakya imi nai

Mizutamari tsukutta kuyashi namida

Semaru mai nichi mienai ashita

Demo senjin mukashi banashi wa mÅ Ä«

SÅ, ima oretachi no jidai

Kazoekirenai hodo no BUMP ga

Jishin ni kawatte iku NEVER GIVE UP!

Doromizu o nonda hibi mo atta

Ima BIG PAY BACK suru korega ansa

Hajike tobu ase to kanjÅ mo

Ashu ni nareba kinÅ no wan shotto

Mirai e kippu nigitta te ni

Mina ni mada minu sekai miseru tame ni

 

That day he held a dream

It will not end in my watch

That day a dream shined

You have to be proud of himself, there is no other meaning

A puddle made full of tears of regret

As it draws near everyday I cannot see tomorrow

Enough, with the old stories about our predecessors

That's right, now it is our era

There are countless of bumps

Become confident, never give up!

There were days that I drunk muddy water

Now It's my big payback, this is my answer

Burst with sweat and feelings, also

Tomorrow will be, yesterday's one shot

Towards the future, holding the ticket in my hand

To show everyone a world that they haven't seen before

 

(LET'S GET READY TO RUMBLE!)

 

LET'S GET READY TO RUMBLE!

終ã‚りã®ãªã„é—˜ã„ã‚’å§‹ã‚よ

LET'S GET READY TO RUMBLE!

自分ã ã‘ã®é“ã®ã‚Šã‚’見ã¤ã‘ã‚

LET'S GET READY TO RUMBLE!

譲れãªã„ã“ã®æ—…ã‚’ç¶šã‘ã‚

LET'S GET READY TO RUMBLE!

自分ã«BETã™ã‚‹ LIFE IS A GAMBLE

 

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Owari no nai tatakai o hajimeyo

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Jibun dake no michinori o mitsukero

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Yuzurenai kono tabi o tsudzukero

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Jibun ni BET suru LIFE IS A GAMBLE

 

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Let's begin this endless battle

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Find your own way

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Let's continue this task that has been given to us

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Bet to yourself, life is a gamble

 

LET'S GET READY TO RUMBLE!

終ã‚りã®ãªã„é—˜ã„ã‚’å§‹ã‚よ

LET'S GET READY TO RUMBLE!

自分ã ã‘ã®é“ã®ã‚Šã‚’見ã¤ã‘ã‚

LET'S GET READY TO RUMBLE!

譲れãªã„ã“ã®æ—…ã‚’ç¶šã‘ã‚

LET'S GET READY TO RUMBLE!

自分ã«BETã™ã‚‹ LIFE IS A GAMBLE

 

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Owari no nai tatakai o hajimeyo

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Jibun dake no michinori o mitsukero

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Yuzurenai kono tabi o tsudzukero

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Jibun ni BET suru LIFE IS A GAMBLE

 

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Let's begin this endless battle

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Find your own way

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Let's continue this task that has been given to us

LET'S GET READY TO RUMBLE!

Bet to yourself, life is a gamble

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top