Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Elvis] 田亞� - 打勾勾 | Pinky Swear


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Elvis (田亞éœ) - æ‰“勾勾 | Pinky Swear

 

Lyrics: ç”°äºžéœ, é«˜éƒæ½” (Elvis Tian, Jieny Gao)

Composition: ç”°äºžéœ (Elvis Tian)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

我們打勾勾 拇指和姆指蓋手å°

打勾勾 是我們之間的默契
你的承諾我相信
Cause you're my everything
 

WÇ’men dÇŽ gÅu gÅu muzhÇ hé mÇ” zhÇ gài shÇ’uyìn
dÇŽ gÅu gÅu shì wÇ’men zhÄ« jiÄn de mòqì
nÇ de chéngnuò wÇ’ xiÄngxìn
Cause you're my everything

 

We pinky swear, pressing [our] fingerprint thumb to thumb

Pinky swear, it is our deep connection

Your promise I believe

Cause you’re my everything

 

我們打勾勾 èªªå¥½èª°ä¹Ÿä¸æœƒé›¢åŽ»
打勾勾 我知é“你懂我的心
Baby baby I believe
這是我們之間彼此許下的約定

 

wÇ’men dÇŽ gÅu gÅu shuÅ hÇŽo shuí yÄ› bù huì lí qù
dÇŽ gÅu gÅu wÇ’ zhÄ«dào nÇ dÇ’ng wÇ’ de xÄ«n
Baby baby I believe
zhè shì wÇ’men zhÄ« jiÄn bÇcÇ xÇ” xià de yuÄ“dìng

 

We pinky swear, promising no one will leave

Pinky swear, I know you understood my heart

Baby baby I believe

This is the mutual agreement we had between us

你的一個眼神我就懂
å¾žä¾†å°±ä¸æœƒæƒ³å¤ªå¤š
為你開心為你而瘋
æˆ‘å€”å¼·çš„å¿ƒåªæœƒç‚ºä½ å¿ƒå‹•

 

nÇ de yÄ«gè yÇŽnshén wÇ’ jiù dÇ’ng
cónglái jiù bù huì xiÇŽng tài duÅ
wèi nÇ kÄixÄ«n wèi nÇ Ã©r fÄ“ng
wÇ’ juéjiàng de xÄ«n zhÇ huì wèi nÇ xÄ«ndòng

 

Your one glance, I understood

Never thinking too much

Happy for you, crazy for you

My stubborn heart will only beat for you

約好了一起漫步雪中
一起共築美好的感動
沒什麼比得上你的笑容
請借我你的手

 

yuÄ“ hÇŽole yÄ«qÇ mànbù xuÄ› zhÅng
yÄ«qÇ gòng zhú mÄ›ihÇŽo de gÇŽndòng
méishénme bÇ dé shàng nÇ de xiàoróng
qÇng jiè wÇ’ nÇ de shÇ’u

 

Promised to wandering through the snow together

Building a beautiful touching moment together

Nothing is comparable to your smile

Please let me borrow your hand

我們打勾勾 拇指和姆指蓋手å°
打勾勾 是我們之間的默契
你的承諾我相信
Cause you're my everything

 

WÇ’men dÇŽ gÅu gÅu muzhÇ hé mÇ” zhÇ gài shÇ’uyìn
dÇŽ gÅu gÅu shì wÇ’men zhÄ« jiÄn de mòqì
nÇ de chéngnuò wÇ’ xiÄngxìn
Cause you're my everything

 

We pinky swear, pressing [our] fingerprint thumb to thumb

Pinky swear, it is our deep connection

Your promise I believe

Cause you’re my everything

我們打勾勾 èªªå¥½èª°ä¹Ÿä¸æœƒé›¢åŽ»
打勾勾 我知é“你懂我的心
Baby baby I believe
這是我們之間彼此許下的約定

 

wÇ’men dÇŽ gÅu gÅu shuÅ hÇŽo shuí yÄ› bù huì lí qù
dÇŽ gÅu gÅu wÇ’ zhÄ«dào nÇ dÇ’ng wÇ’ de xÄ«n
Baby baby I believe
zhè shì wÇ’men zhÄ« jiÄn bÇcÇ xÇ” xià de yuÄ“dìng

 

We pinky swear, promising no one will leave

Pinky swear, I know you understood my heart

Baby baby I believe

This is the mutual agreement we had between us

 

我的一個微笑你就懂
從來就ä¸ç”¨èªªå¤ªå¤š
為你心動為你而瘋
ä½ ä¸å®‰çš„心åªéœ€è¦æˆ‘來哄

 

wÇ’ de yÄ«gè wéixiào nÇ jiù dÇ’ng
cónglái jiù bùyòng shuÅ tài duÅ
wèi nÇ xÄ«ndòng wèi nÇ Ã©r fÄ“ng
nÇ bù'Än dì xÄ«n zhÇ xÅ«yào wÇ’ lái hÅng

 

My one smile, you understood

Never thinking too much

Heart beating for you, crazy for you

Your restless heart only needs my coaxing

約好了在今年的åˆå†¬
手牽手編織我們的夢
䏿ƒ³åˆ¥äººåˆ†äº«ä½ çš„笑容
請借我你的手

 

yuÄ“ hÇŽole zài jÄ«nnián de chÅ«dÅng
shÇ’u qiÄnshÇ’u biÄnzhÄ« wÇ’men de mèng
bùxiÇŽng biérén fÄ“nxiÇŽng nÇ de xiàoróng
qÇng jiè wÇ’ nÇ de shÇ’u

 

Promised [to meet] this year’s early winter

Hand holding hand knitting our dream

Not wanting to sharing your smile with others

Please let me borrow your head

我們打勾勾 拇指和姆指蓋手å°
打勾勾 是我們之間的默契
你的承諾我相信
Cause you're my everything

 

WÇ’men dÇŽ gÅu gÅu muzhÇ hé mÇ” zhÇ gài shÇ’uyìn
dÇŽ gÅu gÅu shì wÇ’men zhÄ« jiÄn de mòqì
nÇ de chéngnuò wÇ’ xiÄngxìn
Cause you're my everything

 

We pinky swear, pressing [our] fingerprint thumb to thumb

Pinky swear, it is our deep connection

Your promise I believe

Cause you’re my everything

我們打勾勾 èªªå¥½èª°ä¹Ÿä¸æœƒé›¢åŽ»
打勾勾 我知é“你懂我的心
Baby baby I believe
這是我們之間彼此許下的約定
 

wÇ’men dÇŽ gÅu gÅu shuÅ hÇŽo shuí yÄ› bù huì lí qù
dÇŽ gÅu gÅu wÇ’ zhÄ«dào nÇ dÇ’ng wÇ’ de xÄ«n
Baby baby I believe
zhè shì wÇ’men zhÄ« jiÄn bÇcÇ xÇ” xià de yuÄ“dìng

 

We pinky swear, promising no one will leave

Pinky swear, I know you understood my heart

Baby baby I believe

This is the mutual agreement we had between us

 

當天邊星星劃éŽå¤©éš›
我緊緊æ¡è‘—你的手心
勾勾手指 答應你
䏿œƒå†è®“ä½ å“­æ³£
 

dàngtiÄn biÄn xÄ«ngxÄ«ng huáguò tiÄnjì
wÇ’ jÇn jÇn wòzhe nÇ de shÇ’uxÄ«n
gÅu gÅu shÇ’uzhÇ dÄyìng nÇ
bù huì zài ràng nÇ kÅ«qì

 

When the stars by the edge of the sky strike through

I tightly held the palm of your hand

Pinky swear, promising you

Never letting you cry

我們打勾勾 拇指和姆指蓋手å°
打勾勾 是我們之間的秘密
我的承諾你放心
Cause you're my everything

 

wÇ’men dÇŽ gÅu gÅu muzhÇ hé mÇ” zhÇ gài shÇ’uyìn
dÇŽ gÅu gÅu shì wÇ’men zhÄ« jiÄn de mìmì
wÇ’ de chéngnuò nÇ fàngxÄ«n
Cause you're my everything

 

We pinky swear, pressing [our] fingerprint thumb to thumb

Pinky swear, it is our mutual secret

My promise you relax

Cause you’re my everything

我們打勾勾 èªªå¥½èª°ä¹Ÿä¸æœƒé›¢åŽ»
打勾勾 ä½ çŸ¥é“æˆ‘放你在心
Baby baby I believe
這是我們之間互許終身的約定

 

wÇ’men dÇŽ gÅu gÅu shuÅ hÇŽo shuí yÄ› bù huì lí qù
dÇŽ gÅu gÅu nÇ zhÄ«dào wÇ’ fàng nÇ zàixÄ«n
Baby baby I believe
zhè shì wÇ’men zhÄ« jiÄn hù xÇ” zhÅngshÄ“n de yuÄ“dìng

 

We pinky swear, promising no one will leave

Pinky swear, I know you understood my heart

Baby baby I believe

This is the lifelong mutual agreement we had between us

Cause baby baby I believe

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top