Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[ONE OK ROCK] We Are (Japanese Version)


tokpopandbeyond

Recommended Posts

ONE OK ROCK

 

We Are

 

From the album: Ambitions

Released: 2017/1/11

 

Lyrics (作詞): Toru・Taka・Brittain Colin・Long Nick

Music(作曲)Toru・Taka・Brittain Colin・Long Nick

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

(We are, we are, we are, we are....)

 

They think that we're no one
We're nothing, not sorry
They push us
It's too late, it's too late
Not going back

夢ã¯çµ‚ã‚り 目を覚ã¾ã™æ™‚ã€€çµ¶æœ›ã‚„å¸Œæœ›ã‚‚åŒæ™‚ã«ç›®ã‚’覚ã¾ã—ãŸ
é¡ã«æ˜ ã£ãŸã€€åƒ•ãŒå•ã„ã‹ã‘ã‚‹
自分を誤魔化ã— 生ãã‚‹ã“ã¨ã«æ„味ã¯ã‚ã‚‹ã‹

 

Yume wa owari me o samasu toki zetsubÅ ya kibÅ mo dÅji ni me o samashita

Kagami ni utsutta boku ga toikakeru

Jibun o gomakashi ikiru koto ni imi wa aru ka

 

The moment the dream was over and I woke up, I opened my eyes to despair and hope at the same time

As I see myself reflected in the mirror, I ask a question

Is there any meaning in continuing living by deceiving myself?

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'Cause we are, we are
The colors in the dark

é…·ãç—›ã‚€ã€€é¼“å‹•ã¯æ—©ã
é ã®ã景色を ã“ã®æ‰‹ã§æŽ´ã‚‚ã†ã¨ã—ãŸ

 

Hidoku itamu kodÅ wa hayaku

TÅnoku keshiki o kono te de tsukamou to shita

 

It hurts awfully, the throbbing quickens

The scenery that fades away, I was going to catch it with these hands

They are the weakest
They don't even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'Cause we are, we are
The colors in the dark

 

Never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid, I'm not afraid

So never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid

 

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'Cause we are, we are
The colors in the dark

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy108196x26x4.htm

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top