Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Suzuhana Yuko(鈴�ゆ��)] 雪時計 (Yukidokei) - Snow Clock


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Suzuhana Yuko(鈴è¯ã‚†ã†å­)

 

雪時計

(Yukidokei)

Snow Clock

 

From the album: CRADLE OF ETERNITY

Released: 2016/11/23

 

Lyrics (作詞) and Music(作曲)Suzuhana Yuko(鈴è¯ã‚†ã†å­)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

Lyrics video short version

 

夢ã®å¥¥ã§ã­ã€€è¦‹ã¤ã‚ã¦ã„ãŸã®

å›ã®ã†ã¤ã‚‹ã€€å½±æ³•師ã®ä¸Š
åå‰ã‚’呼ã¶ã«ã¯ç…§ã‚Œè‡­ãã¦ã€€æ‰‹ã‚’伸ã°ã—èµ°ã£ãŸ

 

Yume no oku de ne mitsumete ita no

Kimi no utsuru kagebÅshi no ue

Namae o yobu ni wa terekusakute te o nobashi hashitta

 

As I was staring into the depths of my dreams

On your moving silhouette

I called your name and awkwardly stretched my hands to you and run


明日会ã†ã®ã«ãŸã â€œæ‹ã—ã„â€ã¨
å£ã«å‡ºã›ãšé¦–を傾ã’ã¦
今年ã¯2人ã¨é¡˜ã„è¾¼ã‚ã¦
澄んã ç©ºã€€è¦‹ä¸Šã’ã‚‹

 

Ashita au no ni tada “koishī†to

Kuchi ni dasezu kubi o kashigete

Kotoshi wa futari to negai komete

Sunda sora miageru

 

I just want to see you tomorrow, I miss you

I tilt my head, as I cannot make these words come out of my mouth

For this year I wish for the both of us

To be able to see the clear sky


オリオン座ã¾ã§ã€€å±Šã‘るよã†ã«
瞳閉ã˜ã¦ãã£ã¨å›ã‚’æ€ã†

 

Orionzu made todokeru yÅ ni

Hitomi tojite sotto kimi o omou

 

To be able to reach the Orion

As I close my eyes all I can think of is you


雪花ç«ã€€èˆžã„上ãŒã‚Šå›ã®å…ƒã¸
å¶ç„¶ã®å­£ç¯€ãŒæ„›æ˜ ã—出ã™
雪時計 時を刻ã¿ç³¸ã‚’繋ã
é™ã‚Šæ³¨ãè»Œè·¡ãŒæ€ã„後押ã—

 

Yukihanabi maiagari kimi no moto e

Gūzen no kisetsu ga ai utsushidasu

Yukidokei toki o kizami-ito o tsunagu

Furisosogu kiseki ga omoi atooshi

 

Snow fireworks are soaring up to you

Coincidental seasons project love

A snow clock ticks away the time and connects the threads

The pouring traces are pushing my feelings

å‡ã¦ã¤ãã»ã©ã®é¢¨ã®ã›ã„ã«ã—ã¦
ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã®ä¸­ã§æ‰‹ã‚’繋ãŽ
å…¨ã¦ã‚’許ã—ã¦ã—ã¾ãˆã‚‹ã»ã©
ãã°ã«å±…ã¦ã€€ã»ã—ãã¦

 

Itetsuku hodo no kaze no sei ni shite

Poketto no naka de te o tsunagi

Subete o yurushite shimaeru hodo

Soba ni ite hoshikute

 

Because of the freezing wind

I keep my hands in my pocket

I can forgive everything

I want to be by your side

目覚ã‚ã®æœã‚’ã‚ãªãŸã¨è¿Žãˆã¦
æ°¸é ã«ç¶šã明日をæ§ã’よã†

 

Mezame no asa o anata to mukaete

Toa ni tsudzuku asu o sasageyou

 

Waking up in the morning greeting you

Let's devote our tomorrow and continue forever

 

雪花ç«ã€€èˆžã„上ãŒã‚Šå›ã®å…ƒã¸
ã‹ã˜ã‹ã‚“ã æ‰‹ã‚’æ¡ã‚Šã—ã‚ã¦æ¬²ã—ã„
é›ªåŒ–ç²§å…¨ã¦æŸ“ã‚心æºã‚‰ã™
é‹å‘½ã®æ‰‰ã‚’é–‹ã言ノ葉

 

Yukihanabi maiagari kimi no moto e

Kajikanda te o nigirishimete hoshī

YukigeshÅ subete some kokoro yurasu

Unmei no tobira o hiraku kotonoha

 

Snow fireworks are soaring up to you

I want you to hold tightly my numb from the cold hands

As everything is covered by a blanket of snow, my heart is shaking

And I open the door of destiny with one word

 

ã‚‚ã†ã“れ以上1人ã«ã—ãªã„ã§

 

MÅ koreijÅ hitori ni shinaide

 

Do not leave me alone anymore

雪時計 時を刻ã¿ç³¸ã‚’繋ã
å¶ç„¶ã®å­£ç¯€ãŒçµ†ã‚’寄ã›ã¦
雪舞è¸å¹ã乱れ2人包ã¿
ãƒãƒ©ãƒ’ラã¨éŸ³ã‚’å¥ã§å¤¢ã‚’æã

 

Yukidokei toki o kizami-ito o tsunagu

Gūzen no kisetsu ga kizuna o yosete

Yuki butÅ fuki midare futari tsutsumi

Harahira to oto o kanade yume o egaku

 

A snow clock ticks away the time and connects the threads

Coincidental seasons are gathering (emotional) ties

As the snow dances into a snowdrift, it enveloped us

I draw a dream by playing a merry sound


é›ªåŒ–ç²§ã€€å…¨ã¦æŸ“ã‚心æºã‚‰ã™
é‹å‘½ã®æ‰‰ã‚’é–‹ã言ノ葉

 

YukigeshÅ subete some kokoro yurasu

Unmei no tobira o hiraku kotonoha

 

As everything is covered by a blanket of snow, my heart is shaking

And I open the door of destiny with one word
 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/twy178165x1x4.htm

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top