Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Recommended Posts

UKISS

 

Two Of Us

 

From The Christmas Album

Released:  2015/12/23

 

Lyrics (作詞): TANTARAS・D.ino

Music(作曲)TANTARAS

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=qHd4smCavB4&gl=US

 

 

今年åˆã‚ã¦ã®é›ªãŒã²ã‚‰ã²ã‚‰å„ªã—ã
季節外れã®èбã³ã‚‰ã®ã‚ˆã†ã«äºŒäººã«èˆžã„è½ã¡ã‚‹

 

Kotoshi hajimete no yuki ga hira hira yasashiku
Kisetsu hazure no hanabira no yÅ ni futari ni mai ochiru

 

The first snow of the year flutters down tenderly to two people

Like petals out of the season


何故ã‹ãƒ†ãƒ¬ãªãŒã‚‰å¾®ç¬‘ã¿ã‚’ãれãŸ
手を繋ã„ã æ¸©ã‚‚り離ã•ãªã„
Two of us

 

Nazeka terenagara hohoemi o kureta
Te o tsunaida nukumori hanasanai
Two of us

 

While feeling embarrassed, somehow I gave you a smile

We joined our hands, so that we do not let go of the warmth
Two of us


Every day It's Christmas for me
巡り会ãˆãŸå›ã¨ã„ã†å¥‡è·¡ã€€ãã£ã¨
Every day It's Christmas for us
ç¯ã—ãŸã“ã®å¹¸ã›ã€€äºŒäººã®èƒ¸ã‚’
å°ã•ã照らã—ã¦ã„る消ãˆã‚‹äº‹ãªã„ (Every day It's Christmas)
抱ãã—ã‚るよ(Every day It's Christmas)

 

Every day It's Christmas for me
Meguri aeta kimi to iu kiseki kitto
Every day It's Christmas for us
TÅ shita kono shiawase futari no mune o

Chīsaku terashite iru kieru koto nai (Every day It's Christmas)
Dakishimeru yo (Every day It's Christmas)

 

Every day It's Christmas for me

Meeting you it was a miracle, for sure

Every day It's Christmas for us

This happiness that lit up the hearts of two people

Although the light is small, it will not disappear (Every day It's Christmas)

I will hold you (Every day It's Christmas)

 

街路樹è¼ãè¡—ã«é˜ã®éŸ³ãŒéŸ¿ã寄り添ã£ã¦æ­©ã
æ‹äººé”ã«ã‚‚幸ã›ãŒè¨ªã‚Œã‚‹

 

Gairoju kagayaku machi ni kanenone ga hibiku yorisotte aruku
Koibito-tachi ni mo shiawase ga otozureru

 

The roadside trees are shining, the bells are ringing through the city, we are walking close to each other

And happiness visits the lovers

ã„ã¤ã‹å½“ãŸã‚Šå‰ãªæ‹ã«å¤‰ã‚ã£ã¦ã‚‚
æ„›ã—ã„笑顔を守りãŸã„
Two of us

 

Itsuka atarimaena koi ni kawatte mo
Itoshī egao o mamoritai
Two of us

 

Even if someday I turn to be your past love

I still want to protect this beloved smile

Two of us

Every day It's Christmas for me
瞳閉ã˜ã‚Œã°è¦‹ãˆã‚‹æ˜Žæ—¥ã‚‚ãã£ã¨
Every day It's Christmas for us
ã‚‚ã†ä¸€åº¦å›ã«èª“ã†ã‚ˆã€€å¤‰ã‚ã‚‰ã¬æ„›ã‚’
ã»ã‚‰æ˜¨æ—¥ã®æ¶™ã‚‚é›ªã«æº¶ã‘ã¦ã

 

Every day It's Christmas for me
Hitomi tojireba mieru ashita mo kitto
Every day It's Christmas for us
MÅichido kimi ni chikau yo kawaranu ai o
Hora kinÅ no namida mo yuki ni toketeku

 

Every day It's Christmas for me

If I close my eyes, I can surely see tomorrow

Every day It's Christmas for me

I will swear to you once again, my unchanging love

Look, yesterday's tears are melting in the snow

 

Two of us
Every day It's Christmas for me
巡り会ãˆãŸäºŒäººã®å¥‡è·¡ã€€ãã£ã¨
Every day It's Christmas for us
ã‚‚ã†ä¸€åº¦å›ã«èª“ã†ã‚ˆã€€å¤‰ã‚ã‚‰ã¬æ„›ã‚’
å°ã•ãè¼ã未æ¥ç´¡ã„ã§
ã•ã‚æ‰‹ã‚’離ã™ãªã‚ˆã€€ãã°ã«ãŠã„ã§
抱ãã—ã‚るよ

 

Two of us

Every day It's Christmas for me
Meguri aeta futari no kiseki kitto
Every day It's Christmas for us
MÅichido kimi ni chikau yo kawaranu ai o
Chīsaku kagayaku mirai tsumui de
SÄ te o hanasu na yo soba ni oide (Every day It's Christmas)
Dakishimeru yo (Every day It's Christmas)

 

Two of us

Every day It's Christmas for me

Meeting you it was a miracle, for sure

Every day It's Christmas for us

I will swear to you once again, my unchanging love

The future is spinning, shinning a little

So, do not let go of my hand and come by my side (Every day It's Christmas)

I will hold you (Every day It's Christmas)

 

Remember the first time we met?
For me it was love at first sight
But time passed and you still weren't mine
But today, on Christmas Day

I'm confessing my love to you
And I just want you to know
That everyday is Christmas to me

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy106601x27x1.htm
 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top