Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jane Huang] 黃美珍 - 無聲抗議 | Silent Protest

Jane Huang Lyrics Lyrics Cpop

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
1 reply to this topic

#1 King of Spades

King of Spades

    Smelly Overlord ♞

  • Hall OH Fame
  • 2,083 posts

Posted 02 February 2014 - 02:25 PM (Edited by King of Spades, 02 February 2014 - 02:28 PM.)

黃美珍 (Jane Huang) - 無聲抗議 | Silent Protest

 

/曲:戴佩妮

Lyrics and Composition: Penny Tai

 

Translation: King of Spades --- www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

感覺被耍了 所以我生氣著

Gǎnjué bèi shuǎle suǒyǐ wǒ shēngqìzhe

I feel like I've been played, that’s why I am angry.

但喉嚨怎麼了 不說話招誰惹

Dàn hóulóng zěnmele bù shuōhuà zhāo sheí rě

But what’s up with (my) throat? It provoked people without saying anything.

大聲嚷嚷有什麼用呢?

Dà shēng rāngrāng yǒu shé me yòng ne?

So what if (you) shout and speak loudly? 

我不吵 不代表輸了

Wǒ bù chǎo bù dàibiǎo shūle

I won't quarrel, but that doesn't mean I have lost

 

*

不再勉強了 勉強的不快樂

Bù zài miǎnqiángle miǎnqiáng de bù kuàilè

Don’t put up a strong front anymore, putting up a façade isn’t a happy thing.

也懶得求你了 求來的要還的

Yě lǎnde qiú nǐle qiú lái de yāo huán de

I also can’t be bothered to ask favors from you anymore. What I've accepted (from others) I’ll need to return them eventually.

好聚好散有什麼錯呢

Hǎo jù hǎo sàn yǒu shé me cuò ne

What’s wrong with meeting happily and parting peacefully?

我不好 都是你說的

Wǒ bù hǎo dōu shì nǐ shuō de

You’re the one who said I am not good enough.

 

**

用一秒的冷靜 換一刻的安寧

Yòng yī miǎo de lěngjìng huàn yīkè de ānníng

Use one second of cool-headedness, to trade for a moment of tranquility.

把謊言丟到無聲深海裡

Bǎ huǎngyán diū dào wúshēng shēnhǎi lǐ

Throw lies into the silent deep sea.

你一句對不起說得斷斷續續

Nǐ yījù duìbùqǐ shuō de duànduànxùxù

Your “I’m sorry” was said so choppily.

我反對 有啥意義

Wǒ fǎnduì yǒu shà yìyì

Even if I do oppose, what’s the meaning to it?

 

用一秒的距離 換一刻的清醒

Yòng yī miǎo de jùlí huàn yīkè de qīngxǐng

Use one-second of distance, to trade for a moment of sobriety.

把愛的證據藏進黑洞裡

Bǎ ài de zhèngjù cáng jìn hēidòng li

Hide the evidence of love within a black hole.

你一句不愛你說得多麼流利

Nǐ yījù bù ài nǐ shuō de duōme liúlì

Your “I  don't love you” was said so smoothly.

我委屈卻只可以 無聲的抗議

Wǒ wěiqu què zhǐ kěyǐ wúshēng de kàngyì

Though I am wronged, I can only protest silently.

 

Repeat *, **, **




#2 Hemlock

Hemlock

    Xia♥Lock

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 8,248 posts

Posted 02 February 2014 - 03:28 PM

yay thank you.

 

oh Penny Tai wrote this. Still need to check out her other albums. 







Up, Up and Away!