Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jane Huang] 黃美� - 無�抗議 | Silent Protest


King of Spades

Recommended Posts

黃美ç (Jane Huang) - 

 | Silent Protest

 


詞/曲:戴佩妮


Lyrics and Composition: Penny Tai


 


Translation: King of Spades --- www.onehallyu.com


JpLeu62.png


 


感覺被è€äº† æ‰€ä»¥æˆ‘生氣著


GÇŽnjué bèi shuÇŽle suÇ’yÇ wÇ’ shÄ“ngqìzhe


I feel like I've been played, that’s why I am angry.


但喉嚨怎麼了 ä¸èªªè©±æ‹›èª°æƒ¹


Dàn hóulóng zÄ›nmele bù shuÅhuà zhÄo sheí rÄ›


But what’s up with (my) throat? It provoked people without saying anything.


大è²åš·åš·æœ‰ä»€éº¼ç”¨å‘¢?


Dà shÄ“ng rÄngrÄng yÇ’u shé me yòng ne?


So what if (you) shout and speak loudly? 


我ä¸åµ ä¸ä»£è¡¨è¼¸äº†


Wǒ bù chǎo bù dàibiǎo shūle


I won't quarrel, but that doesn't mean I have lost


 


*


ä¸å†å‹‰å¼·äº† å‹‰å¼·çš„ä¸å¿«æ¨‚


Bù zài miǎnqiángle miǎnqiáng de bù kuàilè


Don’t put up a strong front anymore, putting up a façade isn’t a happy thing.


也懶得求你了 æ±‚來的è¦é‚„çš„


YÄ› lÇŽnde qiú nÇle qiú lái de yÄo huán de


I also can’t be bothered to ask favors from you anymore. What I've accepted (from others) I’ll need to return them eventually.


好èšå¥½æ•£æœ‰ä»€éº¼éŒ¯å‘¢


Hǎo jù hǎo sàn yǒu shé me cuò ne


What’s wrong with meeting happily and parting peacefully?


我ä¸å¥½ éƒ½æ˜¯ä½ èªªçš„


WÇ’ bù hÇŽo dÅu shì nÇ shuÅ de


You’re the one who said I am not good enough.


 


**


用一秒的冷霠æ›ä¸€åˆ»çš„安寧


Yòng yÄ« miÇŽo de lÄ›ngjìng huàn yÄ«kè de Änníng


Use one second of cool-headedness, to trade for a moment of tranquility.


æŠŠè¬Šè¨€ä¸Ÿåˆ°ç„¡è²æ·±æµ·è£¡


BÇŽ huÇŽngyán diÅ« dào wúshÄ“ng shÄ“nhÇŽi lÇ


Throw lies into the silent deep sea.


你一å¥å°ä¸èµ·èªªå¾—斷斷續續


NÇ yÄ«jù duìbùqÇ shuÅ de duànduànxùxù


Your “I’m sorry†was said so choppily.


我å尠有啥æ„義


Wǒ fǎnduì yǒu shà yìyì


Even if I do oppose, what’s the meaning to it?


 


用一秒的è·é›¢ æ›ä¸€åˆ»çš„æ¸…醒


Yòng yÄ« miÇŽo de jùlí huàn yÄ«kè de qÄ«ngxÇng


Use one-second of distance, to trade for a moment of sobriety.


把愛的證據è—進黑洞裡


Bǎ ài de zhèngjù cáng jìn hēidòng li


Hide the evidence of love within a black hole.


你一å¥ä¸æ„›ä½ èªªå¾—多麼æµåˆ©


NÇ yÄ«jù bù ài nÇ shuÅ de duÅme liúlì


Your “I  don't love you†was said so smoothly.


我委屈å»åªå¯ä»¥ ç„¡è²çš„æŠ—è­°


WÇ’ wÄ›iqu què zhÇ kÄ›yÇ wúshÄ“ng de kàngyì


Though I am wronged, I can only protest silently.


 


Repeat *, **, **


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top