Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jolin Tsai] 蔡依林 - 為何你 | Why ....?

Jolin Tsai Lyrics Lyrics Cpop

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
1 reply to this topic

#1 King of Spades

King of Spades

    Smelly Overlord ♞

  • Hall OH Fame
  • 2,083 posts

Posted 02 February 2014 - 01:37 PM

蔡依林 (Jolin Tsai) - 為何你 | Why ....?

 

作詞:凌東城

Zuòcí: Líng dōngchéng

Lyrics: Ling DongCheng

 

作曲:金培達 
Zuòqǔ: Jīnpéidá

Composition: Peter Kam

 

Translation: King of Spades @ www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

 

為何你 帶來風雨

Wèihé nǐ dài lái fēngyǔ

Why did you bring the winds and rain?

雨中浪漫愛上你

yǔzhōng làngmàn ài shàng nǐ

Romantically, I fell in love with you in the rain.

 

你在我心

Nǐ zài wǒ xīn

You, in my heart,

心裡已讓你佔據我

xīnlǐ yǐ ràng nǐ zhànjùwǒ

have already occupied my heart.

心裡我等待著你

xīnlǐ wǒ děngdàizhuó nǐ

And I am waiting for you.

 

*

愛上你 難逃避

Ài shàng nǐ nán táobì

Falling in love with you is something difficult to evade from.

避不開 還要去愛

bì bù kāi hái yào qù ài

Can’t avoid, but still want to keep on loving [you].

 

**

愛的越深
Ài de yuè shēn

The more deeply [I am] in love [with you],

心裡面更加不放棄

xīn lǐmiàn gèngjiā bù fàngqì

The more I cannot give [you] up in my heart.

心裡面更加愛你

xīn lǐmiàn gèngjiā ài nǐ

The more I am in love with you.

 

為何你

Wèihé nǐ

Why,

不理不睬

bù lǐ bù cǎi

Are you giving me the cold shoulder?

讓我獨自 等待

ràng wǒ dúzì děngdài

Causing me to wait [for you] alone.

為何你

Wèihé nǐ

Why,

此情不在

cǐ qíng bùzài

Aren't you in this relationship?

原來你不願把我 傷害

yuánlái nǐ bù yuàn bǎ wǒ shānghài

So it’s because you don’t wish to hurt me.

 

啊~~~~~~~

Ah ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

 

為何你

Wèihé nǐ

Why,

把我放開

bǎ wǒ fàng kāi

Did you let go of me?

甜蜜回憶 永在 喔~

tiánmì huíyì yǒng zài ō ~

[Despite that], the sweet memories will remain forever oh~

期待你

Qídài nǐ

Anticipating,

再站起來

zài zhàn qǐlái

For you to stand up again,

別讓這份愛變成 悲哀

bié ràng zhè fèn ài biànchéng bēi'āi

Don’t let this love turn into a sorrowful one.

 

Repeat * , **




#2 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 964 posts

Posted 03 February 2014 - 04:47 AM

THANK YOU!!!  :ahmagah:







Up, Up and Away!