Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

100k won for translating these lyrics


GodYezi

Recommended Posts

I'll give 100k won to anyone who knows Korean well and translates these lyrics.


Post here if u want to do it and then pm me with the translated lyrics.


Take your time.


 


 


비 공간 바닥 싸늘함 소리 벽 정면 시선


ë°‘ 온갖 가닥 안ì¼í•œ í¬ê¸° 옆 장면 

씻어  ë‚´ëŠ”  ì—¬ì „ 히 새파란 여기 

몰아치는 바람 간절한 ì´ì•¼ê¸°

í—ˆê³µì— ë– ëŒ ë¿ì¸ 먼지 하나 

ì•ˆì„ ìˆ˜ 없어 반복한 업신여김

 

ë‚´ì•žì— ë‚˜ ê·¸ ì•žì— ë‚˜ ì˜†ì— ë‚˜ ì•žì— ë‚˜ 

옆 지나 역시나 역시, 나

나 어딜 가든 ì§€ 튀어 나와 

ë˜‘ê°™ì€ ë‚˜ ê°™ì€ ë‚˜ ë˜í•œ 역시 나 와 나

ë‚´ì•žì— ë‚˜ 옆 여기나, 저기나

다 ê°™ì€ ë‚˜ 같쀠

나 ë°–ì— ì—†ìœ¼ë‚˜ 나 ë˜í•œ 여기 있는 

나 나는 여전히 ë‚´ê°€ 아닌 나 

 

ë‘ ëˆˆ ê°€ì— ê»„ë„러운 환샠

존재하지 ì•Šì€ ë“¯ 남아ë„는 ìž”ìƒ

여기가 안ì¸ì§€ ë°–ì¸ì§€ ë‚´ê°€ 

ë‚´ê°€ 아닌지 ë°”ë€ ì§€ 알수없어 당장

나는 아주 편해보여 그저 

나 한명 êµ³ì€ ê±´ ìƒê´€ì—†ëŠ” í‰í™”

ì´ê±´ ë‚˜ì˜ ê¿ˆì¸ì§€ í˜„ì‹¤ì„ ë¶€ì •í•˜ë©°  

깨어난 ê·¹ í˜„ì‹¤ì¼ ë¿ì¸ì§€

 

어딜 가든 ë”°ë¼ì˜¤ëŠ” 눈 ìˆ˜ë„ ì—†ì´ 

ë‚  향하는 ì† í™•ì—°í•˜ê²Œ 드러나는 표정

확ì¸í•˜ë“¯ 드러나는 표젠

ë„대체 어디까지 나 언제 까지 나

단 한번 ë”± 한번 ê°ì€ 눈 

어째서 수십 수백 ë…„ì´ì§€ë‚˜

깨어날 수 없는지 여기 

ì´ê³³ì— 갇혀 난 ì©ì–´ë²„리겠지

 

잘 ìžë¼ ë‚´ ì•„ê°€ ë‚´ 귀여운 아기

아름다운 장미꽃 너를 둘러 피었네

잘 ìžë¼ ë‚´ 아기 밤새 편히 쉬고

ì•„ì¹¨ì´ ì°½ ì•žì— ì°¾ì•„ì˜¬ 때까지

 

ë°‘(비) 공간(온갖) 가닥 (바닥)싸늘함(안ì¼í•œ) 

í¬ê¸°(소리) ë²½(옆) 장면(ì •ë©´) 시선 (씻어)

나는 ì „ ê³¼ 후 언제나 미래 과거 í˜¹ì€ í˜„ìž¬

ì´ê³³ì— 숨 쉬는 유ì¼í•œ 

ë˜ëŠ” ì˜ì›í•œ 모든 ê²ƒì˜ ì¡´ìž¬

 

ë‚´ ì•žì— ë„ˆ ê·¸ ì•žì— ë‚˜ ì˜†ì— ë‚˜ ì•žì— ë‚˜ 

옆 지나 역시나 역시, 너

넌 어딜 가든 지 튀어 나와 똑같쀠

너 ê°™ì€ ë‚˜ ë˜í•œ 역시 너 와 나 

ë‚´ ì•žì— ë‚˜ì™€ ë’¤ 옆 나 여기나

저기나, 다 ê°™ì€ ë„ˆ 같쀠

나 ë°–ì— ì—†ìœ¼ë‚˜ 너 ë˜í•œ 니가 아닌 넌 ê°™ì€

 

그래 난 아주 ì´ì„±ì ì´ì§€ 

ì•„ì§ ìš°ë¦° ë내야 í•  ì¼ë“¤ì´ ë§Žì´ ë‚¨ì•„ 있어

왜 니가 여기 온지 ì•„ë¬´ë„ ë°”ëž€ 

ë‚´ ê°€ ì—†ëŠ”ë° ë§ˆì¹˜ 넌 나를 ì›ë§í•˜ë“¯

ì³ë‹¤ë´ 네까짓 게 ë­ê¸°ì— ê°ížˆ 니가 

ë‚´ê°€ 아니고 ë‚´ê°€ ë„ˆì¸ ë“¯ 굴어대

ê·¸ 다ìŒì´ 침묵 나와 똑 같아 너는 나기엠

ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì•„ë‹ˆë©° 모든 ê²ƒì¸ ì´ ê³³

 

ê·¸ëž¬ë˜ ê²ƒ 같아 ì œì¼ ì²˜ìŒ ì•„ì£¼ í릿한 기억 

(깨어날 수 ìžˆì„ ê²ƒ 같아 ì•„ì§ ì„ ëª…í•œ 기억)

낯선 공간 í©ì–´ì ¸ìžˆë˜ ë‚  ë³´ë˜ ë‚˜ê°™ì€ ë¬´ì–¸ê°€

(나는 ìž ì´ ë“¤ì—ˆê³  꿈ì†ì—서 

마주한 ê°™ì€ ë¬´ì–¸ê°€)

ë‚´ê°€ ë˜ ë‚´ê°€ ë˜ê¸° ì „ ëŠìž„없촠

다시 ìµìˆ™í•œ ë‚´ê°€ ë˜ì–´ê°€

(니가 ë˜ ì „ë¶€ì¸ ë“¯ ëŠìž„없촠

ë‚  ìž¡ì•„ë„ ê²°êµ­ 나는 ëŒì•„ê°€)

수천 ë…„ 반복 ë˜ì–´ì˜¨ 나는 

아주 ìž ê¹ ê²ªì„ ëª‡ ì´ˆ

(수천 ë…„ 반복 ë˜ì–´ì˜¨ 

너는 그저 ìž ê¹ ê²ªì€ ëª‡ ì´ˆ)

 

잘 ìžë¼ ë‚´ ì•„ê°€ ë‚´ 귀여운 아기

아름다운 장미꽃 너를 둘러 피었네

잘 ìžë¼ ë‚´ 아기 밤새 편히 쉬고

ì•„ì¹¨ì´ ì°½ ì•žì— ì°¾ì•„ì˜¬ 때까지

 

 

Link to comment
Share on other sites

Here's the translation

 

maeil ullineun belbelbel

ijen nareul baeryeo haejwo

baeteori nangbihagin sirheo

jakkuman wa jakku jakkuman wa

jeonhwaga peong teojil geotman gata

molla molla sumdo mot swindae

na ttaemune himdeureo

kung simjangi tteoreojindae wae

gyae mareun na neomu yeppeudae

jarang haneungeon anigu

 

a akkaneun mot badaseo mianhae

chingureul mannaneura shy shy shy

mannagin jom geureoku mianhae

jom itda yeollakhalge later

 

joreujima eolma gaji anha

bureuge haejulge Baby

ajigeun jom illeo nae mam gatgin illeo

hajiman deo boyeojullae

 

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

jom deo himeul lae

yeojaga swipge mameul jumyeon andwae

geuraeya niga nal deo johahage doelgeol

taeyeonhage yeongihallae amureochi anke

naega neol johahaneun mam moreuge

Just get it together

And then baby CHEER UP

 

anjeolbujeol moksoriga yeogikkaji deullyeo

ttame jeojeun jeonhwagiga yeogiseodo boyeo

baro baro daedaphaneun geotdo maeryeok eopseo

mesijiman ilkko hwagin an haneun geon gibon

eoeoeo neomu simhaenna boy

ireodaga jichilkka bwa geokjeongdoegin hago

eoeoeo an geureomyeon naega deo

ppajil geotman gateo ppajil geotman gateo

 

a dapjangeul mothaejwoseo mianhae

chingureul mannaneura shy shy shy

mannagin jom geureoku mianhae

jom itda yeollakhalge later

 

joreujima eodi gaji anha

doeeojulge neoui Baby

neomu ppallin sirheo seonguireul deo boyeo

naega neol gidaryeojulge

 

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

jom deo himeul lae

yeojaga swipge mameul jumyeon andwae

geuraeya niga nal deo johahage doelgeol

taeyeonhage yeongihallae amureochi anke

naega neol johahaneun mam moreuge

Just get it together

And then baby CHEER UP

 

nado niga joha sangcheo ibeulkka bwa

geokjeongdoejiman yeojanikka ihaehaejugil

 

sok maeum deulkil kkabwa geobina

jigeumcheoreom jogeumman deo dagawa

geuri orae geollijin anha

Just get it together

And then baby CHEER UP

 

Be a man, a real man

Gotta see u love me

Like a real man

Be a man, a real man

Gotta see u love me

Like a real man

 

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

jom deo himeul lae

yeojaga swipge mameul jumyeon andwae

geuraeya niga nal deo johahage doelgeol

taeyeonhage yeongihallae amureochi anke

naega neol johahaneun mam moreuge

Just get it together

And then baby CHEER UP"

 

Thanks for the 100K free won in advance OP :)

Link to comment
Share on other sites

Non-space bottom chill sound wall front sight

All kinds of strand

Washing is still cold here

The wind that drives you

One dirt floating in the air

I could not hold it back

 

Before me, before me, next to me, before me

Next door, too.

I go wherever I go

I am the same as me

In front of me, next to me, over there

All the same

I am only here but I am here too

I am still not me

 

A gritty fantasy on both eyes

A residual image that does not seem to exist

Whether this is outside or not

I do not know if it's me or not.

I look very comfortable.

I do not care if one is solid

It denies my dream or reality

It's just a waking reality.

 

I can not follow you wherever you go

Looking at me

Target

Where on earth are you?

Eyes only once and once

Why

Here you can not wake up

I'm locked in here and I'm rotting.

 

I grew up and greeted my baby cute baby

Beautiful rose flower I looked around you

Sleep well and rest my baby all night

Until the morning before the window

 

Underground (all kinds) strand (bottom) cozy (idle)

Abandon (sound) Wall (side) Scene (front) Eye (wash)

I always have a past or present future

The only one breathing here

Or the presence of all eternal things

 

Before you, you are in front of me, next to me.

By the way, you too

You go wherever you go.

I am also like you

I'm standing in front of me.

There you are, you are all the same

I am only you but you are not

 

Yeah, I'm very rational.

We still have a lot of things to finish.

I want no one to know why you're here

I do not have you as if you blame me

Look at what you've done to me.

It's not me, but I'm like you.

Then this silence is the same as you are.

This place is nothing and everything

 

I think it was the first very faint memory

(I think I can still wake up, still a clear memory)

A strange space Something like me who saw me scattered

(I was asleep and in a dream

Something like facing)

Before I was born again,

I am familiar again

(As if you were everything again)

Even if I catch me eventually I'll go back)

I have been repeating thousands of years

A few seconds to go

(Repeated thousands of years

You only have a few seconds)

 

I grew up and greeted my baby cute baby

Beautiful rose flower I looked around you

Sleep well and rest my baby all night

Until the morning before the window

Link to comment
Share on other sites

Me

 

Non-space bottom chill sound wall front sight

All kinds of strand

Washing is still cold here

The wind that drives you

One dirt floating in the air

I could not hold it back

 

Before me, before me, next to me, before me

Next door, too.

I go wherever I go

I am the same as me

In front of me, next to me, over there

All the same

I am only here but I am here too

I am still not me

 

A gritty fantasy on both eyes

A residual image that does not seem to exist

Whether this is outside or not

I do not know if it's me or not.

I look very comfortable.

I do not care if one is solid

It denies my dream or reality

It's just a waking reality.

 

I can not follow you wherever you go

Looking at me

Target

Where on earth are you?

Eyes only once and once

Why

Here you can not wake up

I'm locked in here and I'm rotting.

 

I grew up and greeted my baby cute baby

Beautiful rose flower I looked around you

Sleep well and rest my baby all night

Until the morning before the window

 

Underground (all kinds) strand (bottom) cozy (idle)

Abandon (sound) Wall (side) Scene (front) Eye (wash)

I always have a past or present future

The only one breathing here

Or the presence of all eternal things

 

Before you, you are in front of me, next to me.

By the way, you too

You go wherever you go.

I am also like you

I'm standing in front of me.

There you are, you are all the same

I am only you but you are not

 

Yeah, I'm very rational.

We still have a lot of things to finish.

I want no one to know why you're here

I do not have you as if you blame me

Look at what you've done to me.

It's not me, but I'm like you.

Then this silence is the same as me.

This place is nothing and everything

 

I think it was the first very faint memory

(I think I can still wake up, still a clear memory)

A strange space Something like me who saw me scattered

(I was asleep and in a dream

Something like facing)

Before I was born again,

I am familiar again

(As if you were everything again)

Even if I catch me eventually I'll go back)

I have been repeating thousands of years

A few seconds to go

(Repeated thousands of years

You only have a few seconds)

 

I grew up and greeted my baby cute baby

Beautiful rose flower I looked around you

Sleep well and rest my baby all night

Until the morning before the window

Link to comment
Share on other sites

Non-space bottom chill sound wall front sight

All kinds of strand Washing is still cold here

The wind that drives you

One dirt floating in the air

I could not hold it back

 

Before me, before me, next to me, before me

Next door, too.

I go wherever I go

I am the same as me

In front of me, next to me, over there

All the same

I am only here but I am here too

I am still not me

 

A gritty fantasy on both eyes

A residual image that does not seem to exist
Whether this is outside or not
I do not know if it's me or not.
I look very comfortable.
I do not care if one is solid
It denies my dream or reality
It's just a waking reality.
 
I can not follow you wherever you go
Looking at me
Target
Where on earth are you?
Eyes only once and once
Why
Here you can not wake up
I'm locked in here and I'm rotting.
 
I grew up and greeted my baby cute baby
Beautiful rose flower I looked around you
Sleep well and rest my baby all night
Until the morning before the window
 
Underground (all kinds) strand (bottom) cozy (idle)
Abandon (sound) Wall (side) Scene (front) Eye (wash)
I always have a past or present future
The only one breathing here
Or the presence of all eternal things
 
Before you, you are in front of me, next to me.
By the way, you too
You go wherever you go.
I am also like you
I'm standing in front of me.
There you are, you are all the same
I am only you but you are not
 
Yeah, I'm very rational.
We still have a lot of things to finish.
I want no one to know why you're here
I do not have you as if you blame me
Look at what you've done to me.
It's not me, but I think I'm yours.
Then this silence is the same as me.
This place is nothing and everything
 
I think it was the first very faint memory
(I think I can still wake up, still a clear memory)
A strange space Something like me who saw me scattered
(I was asleep and in a dream
Something like facing)
Before I was born again,
I am familiar again
(As if you were everything again)
Even if I catch me eventually I'll go back)
I have been repeating thousands of years
A few seconds to go
(Repeated thousands of years
You only have a few seconds)
 
I grew up and greeted my baby cute baby
Beautiful rose flower I looked around you
Sleep well and rest my baby all night
Until the morning before the window

Im a poor nugu can I please have won thanks

Link to comment
Share on other sites

Here's the translation

 

maeil ullineun belbelbel

ijen nareul baeryeo haejwo

baeteori nangbihagin sirheo

jakkuman wa jakku jakkuman wa

jeonhwaga peong teojil geotman gata

molla molla sumdo mot swindae

na ttaemune himdeureo

kung simjangi tteoreojindae wae

gyae mareun na neomu yeppeudae

jarang haneungeon anigu

 

a akkaneun mot badaseo mianhae

chingureul mannaneura shy shy shy

mannagin jom geureoku mianhae

jom itda yeollakhalge later

 

joreujima eolma gaji anha

bureuge haejulge Baby

ajigeun jom illeo nae mam gatgin illeo

hajiman deo boyeojullae

 

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

jom deo himeul lae

yeojaga swipge mameul jumyeon andwae

geuraeya niga nal deo johahage doelgeol

taeyeonhage yeongihallae amureochi anke

naega neol johahaneun mam moreuge

Just get it together

And then baby CHEER UP

 

anjeolbujeol moksoriga yeogikkaji deullyeo

ttame jeojeun jeonhwagiga yeogiseodo boyeo

baro baro daedaphaneun geotdo maeryeok eopseo

mesijiman ilkko hwagin an haneun geon gibon

eoeoeo neomu simhaenna boy

ireodaga jichilkka bwa geokjeongdoegin hago

eoeoeo an geureomyeon naega deo

ppajil geotman gateo ppajil geotman gateo

 

a dapjangeul mothaejwoseo mianhae

chingureul mannaneura shy shy shy

mannagin jom geureoku mianhae

jom itda yeollakhalge later

 

joreujima eodi gaji anha

doeeojulge neoui Baby

neomu ppallin sirheo seonguireul deo boyeo

naega neol gidaryeojulge

 

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

jom deo himeul lae

yeojaga swipge mameul jumyeon andwae

geuraeya niga nal deo johahage doelgeol

taeyeonhage yeongihallae amureochi anke

naega neol johahaneun mam moreuge

Just get it together

And then baby CHEER UP

 

nado niga joha sangcheo ibeulkka bwa

geokjeongdoejiman yeojanikka ihaehaejugil

 

sok maeum deulkil kkabwa geobina

jigeumcheoreom jogeumman deo dagawa

geuri orae geollijin anha

Just get it together

And then baby CHEER UP

 

Be a man, a real man

Gotta see u love me

Like a real man

Be a man, a real man

Gotta see u love me

Like a real man

 

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

jom deo himeul lae

yeojaga swipge mameul jumyeon andwae

geuraeya niga nal deo johahage doelgeol

taeyeonhage yeongihallae amureochi anke

naega neol johahaneun mam moreuge

Just get it together

And then baby CHEER UP"

 

Thanks for the 100K free won in advance OP :)

Fuck Cheer Up. Don't fool around.

Link to comment
Share on other sites

 

Non-space bottom chill sound wall front sight
All kinds of strand
Washing is still cold here
The wind that drives you
One dirt floating in the air
I could not hold it back
 
Before me, before me, next to me, before me
Next door, too.
I go wherever I go
I am the same as me
In front of me, next to me, over there
All the same
I am only here but I am here too
I am still not me
 
A gritty fantasy on both eyes
A residual image that does not seem to exist
Whether this is outside or not
I do not know if it's me or not.
I look very comfortable.
I do not care if one is solid
It denies my dream or reality
It's just a waking reality.
 
I can not follow you wherever you go
Looking at me
Target
Where on earth are you?
Eyes only once and once
Why
Here you can not wake up
I'm locked in here and I'm rotting.
 
I grew up and greeted my baby cute baby
Beautiful rose flower I looked around you
Sleep well and rest my baby all night
Until the morning before the window
 
Underground (all kinds) strand (bottom) cozy (idle)
Abandon (sound) Wall (side) Scene (front) Eye (wash)
I always have a past or present future
The only one breathing here
Or the presence of all eternal things
 
Before you, you are in front of me, next to me.
By the way, you too
You go wherever you go.
I am also like you
I'm standing in front of me.
There you are, you are all the same
I am only you but you are not
 
Yeah, I'm very rational.
We still have a lot of things to finish.
I want no one to know why you're here
I do not have you as if you blame me
Look at what you've done to me.
It's not me, but I'm like you.
Then this silence is the same as you are.
This place is nothing and everything
 
I think it was the first very faint memory
(I think I can still wake up, still a clear memory)
A strange space Something like me who saw me scattered
(I was asleep and in a dream
Something like facing)
Before I was born again,
I am familiar again
(As if you were everything again)
Even if I catch me eventually I'll go back)
I have been repeating thousands of years
A few seconds to go
(Repeated thousands of years
You only have a few seconds)
 
I grew up and greeted my baby cute baby
Beautiful rose flower I looked around you
Sleep well and rest my baby all night
Until the morning before the window

 

 

 

Me

 

Non-space bottom chill sound wall front sight

All kinds of strand

Washing is still cold here

The wind that drives you

One dirt floating in the air

I could not hold it back

 

Before me, before me, next to me, before me

Next door, too.

I go wherever I go

I am the same as me

In front of me, next to me, over there

All the same

I am only here but I am here too

I am still not me

 

A gritty fantasy on both eyes

A residual image that does not seem to exist

Whether this is outside or not

I do not know if it's me or not.

I look very comfortable.

I do not care if one is solid

It denies my dream or reality

It's just a waking reality.

 

I can not follow you wherever you go

Looking at me

Target

Where on earth are you?

Eyes only once and once

Why

Here you can not wake up

I'm locked in here and I'm rotting.

 

I grew up and greeted my baby cute baby

Beautiful rose flower I looked around you

Sleep well and rest my baby all night

Until the morning before the window

 

Underground (all kinds) strand (bottom) cozy (idle)

Abandon (sound) Wall (side) Scene (front) Eye (wash)

I always have a past or present future

The only one breathing here

Or the presence of all eternal things

 

Before you, you are in front of me, next to me.

By the way, you too

You go wherever you go.

I am also like you

I'm standing in front of me.

There you are, you are all the same

I am only you but you are not

 

Yeah, I'm very rational.

We still have a lot of things to finish.

I want no one to know why you're here

I do not have you as if you blame me

Look at what you've done to me.

It's not me, but I'm like you.

Then this silence is the same as me.

This place is nothing and everything

 

I think it was the first very faint memory

(I think I can still wake up, still a clear memory)

A strange space Something like me who saw me scattered

(I was asleep and in a dream

Something like facing)

Before I was born again,

I am familiar again

(As if you were everything again)

Even if I catch me eventually I'll go back)

I have been repeating thousands of years

A few seconds to go

(Repeated thousands of years

You only have a few seconds)

 

I grew up and greeted my baby cute baby

Beautiful rose flower I looked around you

Sleep well and rest my baby all night

Until the morning before the window

yalls used google translate lmao

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top