Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Yu ZongLin] 雨宗林 - 過期的愛情 | Expired Love

Yu ZongLin Lyrics Lyrics CPop

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
No replies to this topic

#1 King of Spades

King of Spades

    Smelly Overlord ♞

  • Hall OH Fame
  • 2,083 posts

Posted 25 January 2014 - 01:36 PM (Edited by King of Spades, 25 January 2014 - 01:38 PM.)

雨宗林 (Yu ZongLin) - 過期的愛情 | Expired Love


作詞:顧雄+雨宗林
Zuòcí: Gù xióng +yǔ zōnglín
Lyrics: Gu Xiong and Yu Zonglin
 

作曲:顧雄
Zuòqǔ: Gù xióng
Composition: Gu Xiong

 

Translation: King of Spades --- www.onehallyu.com

JpLeu62.png


原來我
Yuánlái wǒ
在你的心裡像一個玩具
Zài nǐ de xīnlǐ xiàng yīgè wánjù
只是用來出氣的東西
Zhǐshì yòng lái chūqì de dōngxi

So it turns out that I am just a toy in your heart,
something that is only used by you to vent your frustrations on.

*
我承認
Wǒ chéngrèn
我給不了你想要的愛情
Wǒ gěi bùliǎo nǐ xiǎng yào de àiqíng
兩個人分不同的情緒
Liǎng gè rén fēn bùtóng de qíngxù
時間讓我們不再天明
Shíjiān ràng wǒmen bù zài tiānmíng
只剩下沉默回憶
Zhǐ shèng xià chénmò huíyì
我很慶幸你對我的愛已經過期
Wǒ hěn qìngxìng nǐ duì wǒ de ài yǐjīng guòqí

I will admit that I am not able to give you the love that you want.

Where once we were of one indistinguishable state of mind
[has let] time caused us to not be together anymore.

What’s left are only our silent memories,
I rejoice, that the love that you had toward me has already expired.


**
原來愛情會過期我不懂珍惜
Yuánlái àiqíng huì guòqí wǒ bù dǒng zhēnxī
原來我不是故意要對你放棄
Yuánlái wǒ bùshì gùyì yào duì nǐ fàngqì
在你的眼裡我早已遠去
Zài nǐ de yǎn lǐ wǒ zǎoyǐ yuǎn qù
我只是你曾經回憶
Wǒ zhǐshì nǐ céngjīng huíyì
原來愛情會離去只剩下回憶
Yuánlái àiqíng huì lí qù zhǐ shèng xià huíyì
忘了我愛過你
Wàngle wǒ àiguò nǐ
你卻在我的心裡
Nǐ què zài wǒ de xīnlǐ

So love has an expiration date, I didn’t know how to cherish it.
As it turns out, I didn’t deliberately give up on you.
In your eyes, I have already gone far away.
To you, I am only a former memory.
So love can leave, and what are left are only the memories.
Though [I’ve] forgotten that I’ve once loved you,
You are, however, in my heart.

Repeat *
Repeat **

原來愛情會過期我不懂珍惜
Yuánlái àiqíng huì guòqí wǒ bù dǒng zhēnxī
原來我不是故意要對你放棄
Yuánlái wǒ bùshì gùyì yào duì nǐ fàngqì
在你的眼裡我早已遠去
Zài nǐ de yǎn lǐ wǒ zǎoyǐ yuǎn qù
我只是你曾經唯一
Wǒ zhǐshì nǐ céngjīng wéiyī
原來愛情會離去只剩下回憶
Yuánlái àiqíng huì lí qù zhǐ shèng xià huíyì
忘了我愛過你
Wàngle wǒ àiguò nǐ
你卻在我的心裡
Nǐ què zài wǒ de xīnlǐ
你卻在我的心裡
Nǐ què zài wǒ de xīnlǐ

So love has an expiration date, I didn’t know how to cherish it.
As it turns out, I didn’t deliberately give up on you.
In your eyes, I have already gone far away.
I am only the once #1 in your heart.
So love can leave, and what are left are only the memories.
Though [I’ve] forgotten that I’ve once loved you,
You are, however, in my heart.







Up, Up and Away!