Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

tokpopandbeyond

Recommended Posts

UKISS

 

PaNiC!

 

From the Maxi Single: PaNiC!

Released: 2016/11/16

 

Lyrics (作詞): kenko-p

Music (作曲): NA.ZU.NA, Michael Yano

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

MV Short version

Full version here

 

One, Two, Three Rock Uï¼

 

Hey退屈ãªå¤œã‚’抜ã‘脱走 絶対ã«
Make you excited マãƒã‚¬ã‚¤ãªã„
䏿ƒã„ãªãƒ“ルã®è¿·è·¯ã§
イイコトã°ã‹ã‚ŠFun, Funky partyï¼

 

Hey taikutsuna yoru o nuke dassÅ zettai ni

Make you excited machigai nai

Fuzoroina biru no meiro de

Ii koto bakari Fun, Funky party!

 

Hey, let's escape this boring night

For sure, make you excited, you can bet on that!

In a maze of uneven buildings

Only good things and fun, funky party!

O ye, Let's get the PANIC started
ã¯ã˜ã‚よã†ã‹ã€€æœ¬å½“ã®PANIC
O ye, Let's get the PANIC started
(Hey Yo, Let's start) Let's get the PANIC started
O ye, Let's get the PANIC started
ゆらã‚ãらã‚ã„ã¦
O ye, Let's get the PANIC started
æ°—ã«ãªã‚‹ã¾ãªã–ã—

 

O ye, Let's get the PANIC started

Hajimeyou ka hontÅ no PANIC

O ye, Let's get the PANIC started
(Hey Yo, Let's start) Let's get the PANIC started
O ye, Let's get the PANIC started

Yurame kirameite

O ye, Let's get the PANIC started

Ki ni naru manazashi

 

O ye, Let's get the PANIC started

Let's get it started, the real PANIC

O ye, Let's get the PANIC started
(Hey Yo, Let's start) Let's get the PANIC started
O ye, Let's get the PANIC started

Swaying gleams

O ye, Let's get the PANIC started

With a playful gaze


Pa Pa PANIC, Pa Pa PANIC Baby
Pa Pa PANIC, Pa Pa PANIC Baby
(My heart goes Bang Bang Bang)
Pa Pa PANIC, Super Sonic baby
Pa Pa PANIC, Super Sonic baby
(éš›ã©ã„Lineã§Babyã›ã‚ãŽåˆã†)
Rock U

 

Pa Pa PANIC, Pa Pa PANIC Baby
Pa Pa PANIC, Pa Pa PANIC Baby
(My heart goes Bang Bang Bang)
Pa Pa PANIC, Super Sonic baby
Pa Pa PANIC, Super Sonic baby

(Kiwadoi Line de Baby semegiau)

Rock you

 

Pa Pa PANIC, Pa Pa PANIC Baby
Pa Pa PANIC, Pa Pa PANIC Baby
(My heart goes Bang Bang Bang)
Pa Pa PANIC, Super Sonic baby
Pa Pa PANIC, Super Sonic baby

(We intertwine each other over a dangerous line, baby)

Rock you

互ã„ã«æŠ±ã猜疑心
éŽåŽ»ã‚‚æœªæ¥ã‚‚見ã›ãªã„Card game
å¤©ä½¿ãŒæ‚ªé­”ã«å›ã„ãŸMystery
U winæ‰‹ã«æ„›ã®Master key

 

Tagaini daku saigi shin

Kako mo mirai mo misenai Card game

Tenshi ga akuma ni sasayaita misuterī

U win te ni ai no Master key

 

Suspicion is holding each other back

A card game that is not showing nor the past, neither the future

A mystery that an angel whispered to the devil

U win, you hold in your hands the master key of love

Uã«å…¨éƒ¨å§”ã­ã‚‹Show
ãã†ã„ã†ã‚«ãƒ³ã‚¸å«Œã„ã˜ã‚ƒãªã„
暗証番å·ãªã‚“ã¦ãªãã¦ã‚‚Check in出æ¥ã‚‹
Put your handsé™å‚ã™ã‚‹ãƒ•リã§
Baby潜り込ã‚ã‚‹
ã„ã£ãã“ã®ã¾ã¾ä½•処ã‹ã¸Fade awayã—よã†

 

U ni zenbu yudaneru Show

SÅiu kanji kirai janai

AnshÅ bangÅ nante nakute mo Check in dekiru

Put your hands kÅsan suru furi de

Baby mogurikomeru

Isso kono mama dokoka e Fade away shiyou

 

Leave it all to U Show

That kind of feeling is not bad at all

Even if there is not a password, you can check in

Put your hands to give in to freely

Baby, you can sneak into

Like this, let's fade away somewhere


O ye, Let's get the PANIC started
U got it, U got it, U got it, O ye
O ye, Let's get the PANIC started
(Every day every night, play a trick, O ye)
(Put your hands everybody)

O ye,
O ye, On and on
O ye, Don't stop it
O ye, Can't stop PANIC
Le le le le… Let's get the PANIC

Hold on nowãã“ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚‹ã•
(Just keep on holding on to the time yo)
(We gonna keep on playing it all day long)
ã„ã„ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„? æ„›ã—ã‹è©¦ã›ãªã„
(Don't just keep looking down yo)
(Keep doing it night and day)

 

Hold on now soko kara hajimaru-sa

(Just keep on holding on to the time yo)
(We gonna keep on playing it all day long)

Ii n janai? Ai shika tamesenai

(Don't just keep looking down yo)
(Keep doing it night and day)

 

Hold on now, let's start it here

(Just keep on holding on to the time yo)
(We gonna keep on playing it all day long)

Why not? I can only try love

(Don't just keep looking down yo)
(Keep doing it night and day)


We got it, We got it, We got it 仕掛ã‘ã‚‹PANIC
Pa Pa… PANIC, PANIC
We got it, We got it, We got it 仕掛ã‘ã‚‹PANIC
Pa Pa… PANIC, PANIC

 

We got it, We got it, We got it shikakeru PANIC
Pa Pa… PANIC, PANIC
We got it, We got it, We got it shikakeru PANIC
Pa Pa… PANIC, PANIC

 

We got it, We got it, We got it set for PANIC

Pa Pa… PANIC, PANIC

We got it, We got it, We got it set for PANIC

Pa Pa… PANIC, PANIC

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://www.uta-net.com/song/218932/

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top