Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Taichi Mukai ( �井太一 )] SLOW DOWN


Owatari

Recommended Posts

[Taichi Mukai ( å‘井太一 )] SLOW DOWN

 

Translated by Owatari @ www.onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

 

Lyricist:Taichi Mukai
Composer:CELSIOR COUPE・Taichi Mukai

ã“ã“ã§ã‚„ã£ã¨ã€€ãšã£ã¨å¤¢è¦‹ã¦ãŸã‚‚ã®
掴ã‚ãã†ãªäºˆæ„Ÿ
ã“ã“ã¯æ±äº¬ã€€ä¸¦ã¶é«˜ã„ビルã®å‘ã“ã†
æµ®ã‹ã¶ã‚ã®é›²ã®ã‚ˆã†ã« Slow Down
焦ã£ã¦ã¯ No No No…
å›ã¨ãªã‚‰ã©ã“ã¸ã§ã‚‚
ãµãŸã‚Šãªã‚‰ã©ã“ã¾ã§ã‚‚

 

At last the thing you've always dreamed about
Appears to be a graspable
Here in Tokyo I look up to the line of tall buildings
Slow Down like that floating snow
(Don’t) Hurry No No No…
I’ll go anywhere if I’m with you
We can go anywhere if we’re together


ã‚ã®æ—¥è¦‹ãŸåºƒãŒã‚‹ä¸–界も
ã©ã“ã¾ã§ã‚‚æ·±ã„ã“ã®ä¸å®‰ã‚‚
æµã‚Œã‚‹é›¨ã«æ¿¡ã‚Œã‚‹ã‘れã©
ã„ã¤ã‹ã¯ãã†æ˜Žã‘る夜

 

On that day we saw the widening world
And this deep anxiety that goes on forever
I’m getting wet by the flowing rain but
Someday dawn will break


もㆠNo No No No
上をå‘ã„ã¦è¡Œã“ã†
å¤ªé™½ã®æ˜‡ã‚‹å ´æ‰€
もㆠDon't Cry No More
ã¾ã å…ˆã¸è¡Œã“ã†
å›ã¨ãªã‚‰ã€€ãã£ã¨ã€€ã©ã“ã¾ã§ã‚‚

 

No No No No
Let’s look up to
The place where the sun rises
Don’t Cry No More
Let’s keep going forward still
If I’m with you we can definitely go anywhere


å›ã¨ã¯ãã†ã€€ãšã£ã¨
ã™ã¹ã¦ãŒå¿…ç„¶ã§
巡りåˆã£ãŸå‡ºä¼šã„
繰り返ã— å‰ã«é€²ã‚€ãŸã³ã«ã¾ãŸ
背中を押ã—ã¦ãれる
時ã«ã¯ Slow Down
焦ã£ã¦ã¯ No No No…
å›ã¨ãªã‚‰ã©ã“ã¸ã§ã‚‚
ãµãŸã‚Šãªã‚‰ã©ã“ã¾ã§ã‚‚

 

Always with you
Everything is certain
Our encounters repeat
Before each time we move forward
I give your back a little push
Slow Down time
(Don’t) Hurry No No No…
I’ll go anywhere if I’m with you
We can go anywhere if we’re together


交差ã™ã‚‹æ³¢ã®ä¸­
å›ã¨å‡ºä¼šãˆãŸã“ã¨ã“ããŒå¥‡è·¡ã¨
溢れる気æŒã¡ã‚’今ã“ã“ã§
æ­Œã„ç¶šã‘ 届ã‘よã†

 

Meeting you amidst the
Crossing waves was a miracle
Now with these overflowing feelings
I’ll continue to sing so that they reach you



もㆠNo No No No
上をå‘ã„ã¦è¡Œã“ã†
å¤ªé™½ã®æ˜‡ã‚‹å ´æ‰€
もㆠDon't Cry No More
ã¾ã å…ˆã¸è¡Œã“ã†
å›ã¨ãªã‚‰ã€€ãã£ã¨ã€€ã©ã“ã¾ã§ã‚‚

 

No No No No
Let’s look up to
The place where the sun rises
Don’t cry no more
Let’s keep going forward still
If I’m with you we can definitely go anywhere


もㆠNo No No No
上をå‘ã„ã¦è¡Œã“ã†
å¤ªé™½ã®æ˜‡ã‚‹å ´æ‰€
もㆠDon't Cry No More
ã¾ã å…ˆã¸è¡Œã“ã†
å›ã¨ãªã‚‰ã€€ãã£ã¨ã€€ã©ã“ã¾ã§ã‚‚

 

No No No No
Let’s look up to
The place where the sun rises
Don’t cry no more
Let’s keep going forward still
If I’m with you we can definitely go anywhere


No No No No
ãã˜ã‘ãã†ãªæ™‚
ã“ã®å£°ã‚’届ã‘よã†
もㆠDon't Cry No More
ã¾ã å…ˆã¸è¡Œã“ã†
å›ã¨ãªã‚‰ã€€ãã£ã¨ã€€ã©ã“ã¾ã§ã‚‚

 

No No No No
At times you seem discouraged
I’ll deliver my voice to you
Don’t Cry No More
Let’s keep going forward still

If I’m with you we can definitely go anywhere

Don't Worry Be Happy
ã‚ã®é«˜ã„空ã«ã‹ã–ã›ã°å·®ã—込む光ã®ã‚ˆã†
I Can Do Anything
触れåˆãˆã°ãµãŸã‚Š
ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ ã©ã“ã¾ã§ã‚‚

 

Don’t Worry Be Happy
If I reach out to the tall sky like the filtering light
I Can Do Anything
As long as we’re together
Anytime anywhere

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top