Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kwon Jin-ah & Sam Kim] 권진아 LOVE 샘김 - 여기까지 | For Now


Hosh

Recommended Posts


권진아 LOVE 샘김 (Kwon Jin-ah & Sam Kim) - ì—¬ê¸°ê¹Œì§€ (For Now)


Lyrics - 권진아, 유í¬ì—´ (Yoo Hee-yeol)


Composition -  ê¶Œì§„ì•„


 


Translation: 호4호시 @Onehallyu.com


 


2MEUJm6.png


 




 

Hey baby baby 니 ë§ì´

다 맞는 것 같애

니 옆ì—서 웃고 있는 ì—¬ìž

ì •ë§ ì˜ˆìœ ê²ƒ 같애

우린 오랜 시간 서로

잘 맞는다 ìƒê°í–ˆì§€ë§Œ

지금 ê³ì— 있는 사람ì´

ë” ì–´ìš¸ë¦¬ëŠ” 것 같애

 

Hey baby baby what you're saying

I think it's all true

There's a woman next to you laughing

I think she's really pretty

For a long time, we thought

That we were perfect for each other, but

The person by your side right now

I think she suits you better

 

-

 

ë‚´ê°€ ì•Œë˜ ë„ˆì˜ ë¯¸ì†Œ ë‚´

ì†ì„ ê¼­ 잡아 ì£¼ë˜ ë„ˆ

ì´ì œ ê·¸ 옆ìžë¦¬ëŠ” ë‚´ê°€ ì•„ëƒ

나를 ì œì¼ ì¹œí•œ 친구ë¼ê³ 

소개하는 너를 보면서

그저 웃ìŒë§Œ 짓는 ë‚´ê°€ ì‹«ì–´

 

I used to know your smile

You used to grab my hand tight

Now I'm not beside you anymore

When you introduce me as your "best friend"

I hated that I just smiled

 

-

 

ì˜ˆë» ë³´ì—¬ ì°©í•´ ë³´ì—¬

그래 니 ë§ëŒ€ë¡œì•¼

좋아 보여 편해 보여

나와 ìžˆì„ ë•Œë³´ë‹¤

사실 난 좀 아프다

니 앞ì—ì„  웃지만

Baby i’ll be Okay.

í•  ë§ì€ ì°¸ 많지만 여기까지

 

She looks pretty, she looks kind

Just like you said

You look happy, you look comfortable

More than when you were with me

Honestly, I'm a bit hurt

But in front of you, I laugh

Baby, I'll be okay

I have so much to say, but it's over for now

 

-

 

Baby baby 니 ë§ì´

다 맞는 것 같애

지금 ê³ì— 있는 사람

ë„ ì±„ìš¸ 수 ì—†ì„ ê²ƒ 같애

너가 없는 하루 괜찮ì„

ê±°ë¼ê³  ìƒê°í–ˆì§€ë§Œ

ë„ ë‹®ì€ ì‚¬ëžŒ 찾는 걸

ë³´ë©´ ë„ ëª» 잊는 것 같애

 

Baby baby what you're saying

I think it's all true

The person by your side right now

Doesn't seem to fulfill you

I thought that a day without you

Would be alright, but

When I search for someone who resembles you

I feel like I can't forget you

 

-

 

ë‚˜ë„ ë‚´ê°€ 왜 ì´ëŸ¬ëŠ”ì§€

잘 모르겠어 ì´ ìžë¦¬ì—

너를 왜 불렀ì„까 바보처럼

ë„ ì´ì œ 친한 친구ë¼ê³ 

부를 수 ë°–ì— ì—†ëŠ” ë‚´ê°€

여전히 너를 찾는 내가 싫어

 

Why am I being like this

I don't know my place

Why did I call you like a fool?

Now I can't call you anything but a friend

I hate myself for endlessly searching for you

 

-

 

ì˜ˆë» ë³´ì—¬ ì°©í•´ ë³´ì—¬

그래 넌 그대로야

 

She looks pretty, she looks kind

Just like you are

 

-

 

넌 괜찮니 안 ë³´ì´ë‹ˆ

바로 니 ì•žì— ë‚´ê°€

 

Are you alright? Can't you see me?

I'm right in front of you

 

-

 

ë난 거니 친군 거니

지금 난 너무 아파

 

Is it the end? Are we just friends?

Right now I'm in so much pain

 

-

 

사실 ë„ ë³¼ 때면 나

ì•„ì§ í”들리지만

그래 I’ll say Good Bye

 

Honestly, when I see you,

I'm still shaken, but

Really, I'll say goodbye

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top