Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Miki] フランシスカ���る鎧 (Furansisuka To Seinaru Yoroi) - Holy Armor And Francisca


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Miki

 

フランシスカã¨è–ãªã‚‹éާ (Furansisuka To Seinaru Yoroi)

 Holy Armor And Francisca

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲) : Jiyu (Merazoma P), ã¢ã‚…(メラゾーマP)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

時æ¥ãŸã‚Š
åµã®å½±ã«æ‚ªé­”ã®é¢¨ã€€å¹¼ã英雄ã«
雷霆鳴ã‹ã™ã¯ç·‘ç´«ã®åˆƒ
決å‹ã§ã¯è² ã‘られãªã„ 使命ãŒç§ãŸã¡ã«ã¯æœ‰ã‚‹ã®
å‹è² ã‚ˆã€€ãƒ•ランシスカ 奇跡視ã›ã¦ã‚ã’ã‚‹

 

Toki kitari

Arashi no kage ni akuma no kaze osanaki eiyū ni

Raitei nakasu wa midori murasaki no yaiba

KesshÅ de wa makerarenai shimei ga watashitachi ni wa aru no

ShÅbu yo furanshisuka kiseki misete ageru

 

The time has come

In the shadow of the storm, in the demon's winds the young heroes stand

The sound of thunder like an impenetrable green, purple blade

We have a mission and we cannot loose at the final point

This is a contest... Let me show you Francisca's miracle

 

よã†ã“ã舞è¸ä¼šã¸ã€€æ…‹ã€…殺られã«ããŸã®ã­
å°‘ã—ã¯è‡ªåˆ†ã®èº«ã®ç¨‹å¼ãˆã¦ã„らã£ã—ゃã„

 

YÅkoso budÅkai e taitai wazawaza yarare ni kita no ne

Sukoshi wa jibun no mi no hodo wakimaete irasshai

 

Welcome to the Ball, you all came here to be killed

You all should know your limitations

 

ãれã§ã‚‚楯çªããªã‚‰ç¾å®Ÿã‚’解らã›ã¦ã‚ã’ã‚‹
大勢ã®è¦³å®¢ã®å‰ã§æ¥ã‚’ã‹ã‹ã›ã¦ã‚ã’ã‚‹ã‚

 

Soredemo tatetsuku nara riaru o wakarasete ageru

Taisei no kankyaku no mae de haji o kaka sete ageru wa

 

Still, we will shame you in front of a large audience

Letting you understand reality if you defy it

 

次元断ã¯å則技 ã ã‘ã©ç„¡é§„ã­ã€€é­”法ã«ã¯ç„¡æ•µ
å°ç´°å·¥ç„¡ã— 正々堂々ã¨ãã®æ–§ã§æ¥ãª

 

Jigen dan wa hansoku waza dakedo muda ne mahÅ ni wa muteki

Kozaiku nashi seiseidÅdÅ to sono ono de ki na

 

Level breaking or breaking the rules is pointless, magic is invincible

No tricks and come at me with that axe

 

ã„ã¾

åµã®å½±ã«æ‚ªé­”ã®é¢¨ã€€å¹¼ã英雄ã«
雷霆鳴ã‹ã™ã¯ç·‘ç´«ã®åˆƒ
決å‹ã§ã¯è² ã‘られãªã„ 使命ãŒç§ãŸã¡ã«ã¯æœ‰ã‚‹ã®
å‹è² ã‚ˆã€€ãƒ•ランシスカ 奇跡視ã›ã¦ã‚ã’ã‚‹

 

Ima

Arashi no kage ni akuma no kaze osanaki eiyū ni

Raitei nakasu wa midori murasaki no yaiba

KesshÅ de wa makerarenai shimei ga watashitachi ni wa aru no

ShÅbu yo furanshisuka kiseki misete ageru

 

Now

In the shadow of the storm, in the demon's winds the young heroes

The sound of thunder like an impenetrable green, purple blade

We have a mission and we cannot loose at the final point

This is a contest... Let me show you Francisca's miracle

 

風ã®çŽ‹ã®æƒ³ã„ã®ã¾ã¾ã«ã€€å®ˆã‚Šã®æ¥¯ã‚’å…·ç¾ã›ã‚‹ã®ã‚ˆ
ã‚らã‚ら ç§ã®é­”力ã«é©šã„ã¦ã„らã£ã—ゃる

 

Aruji no omoi no mama ni mamori no tate o daseru no yo

ArÄra watashi no maryoku ni odoroite irassharu

 

Implement the defense shields as the Master desires

Oh my!! You are astonished by my magic powers

 

ãã‚ãã‚終ã‚りã«ã—ã¾ã—ょã†ã€€æ°¸ã„ã¨åŽ­ãられるã‹ã‚‰ã­
æœ€å¾Œã®æ¿€çªã®å‰ã«ã€€è²´æ§˜ä½•故 åã‚’å°‹ã­ãŸ

 

Sorosoro owari ni shimashou nagai to akirareru kara ne

Saigo no gekitotsu no mae ni kisama naze na o tazuneta

 

Let's end this now, it's getting boring

Just before our last clash, why did you ask my name?

 

å›ã¯èª°ã‹ã¨è¨Šãã‹ã‚ŒãŸã‚‰ç§ã¯ãªã‚“ã¨ç­”ãˆã‚Œã°ã„ã„ã®ï¼Ÿ
åå‰ã‚‚éŽåŽ»ã‚‚é—‡ã®ä¸­ã ã‘ã®å¹»æƒ³ã¨å¤¢

 

Kimi wa dare ka to kikaretara watashi wa nanto kotaereba Ä« no?

Namae mo kako mo yami no naka dake no gensÅ to yume

 

What should I answer if I were asked who am I?

My name and my past are only dark dreams and illusions

 

奇跡ã®å‰ã«æ•—れ去ã£ãŸã€€å¹¼ãå°‘å¹´ã¯
é™ç•Œã‚’è¶…ãˆã¦ã€€ä½•æ•…ç«‹ã¡ä¸ŠãŒã‚‹

 

Kiseki no mae ni yabure satta osanaki shÅnen wa

Genkai o koete naze tachiagaru

 

Young boy who lost before a miracle...

Why standing up beyond your limits?

 

魔王を倒ã™ã¾ã§ã¯è² ã‘られãªã„ã¨
ãã®æ¶™ã«ç§

 

MaÅ o taosu made wa makerarenai to

Sono namida ni watashi

 

Until I defeat the dark lord, I cannot lose

Even in my tears

 

魔王ã®é¢¨ã«ç°ã¨åŒ–ã—ãŸäº¡å›½ã®éާãŒç§ã«çºã‚ã‚‹ä¼èª¬ã®è©©ãŸ
å¿ƒã®æ­¯è»Šå‹•ã出ã—ã€€å¿˜ã‚ŒãŸæœªæ¥ç¬‘ã†
決ã‚ãŸã€€å·±ã‚’生ãã‚‹ãŸã‚ã«
魔王を滅ã¼ã™æ—…ã«ä»˜ã„ã¦ã„ãã‚

 

Akuma no kaze ni hai to kashita bÅkoku no yoroi ga watashi ni matsuwaru densetsu no uta

Kokoro no haguruma ugokidashi wasureta mirai warau

Kimeta onore o ikiru tame ni

MaÅ o horobosu tabi ni tsuite iku wa

 

The armor from my country which turned into ashes by the wind of the Demon King is like a legendary poem that accompanies me

When the gear of my heart begins to move, I laugh at the forgotten future

I decided to live for myself

I will continue my journey in order to destroy the Demon King

 

åå‰ã‚‚ã‚ã‹ã‚‰ãªã„白妙ã®è–ãªã‚‹éާãŒç§

 

Namae mo wakaranai shirotae no seinaru yoroi ga watashi

 

The sacred white armor does not know the name of me

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/25626.html

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top