Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Zhang Xuanqi] 張暄祺 - 我想念你的 | I Miss Your


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Zhang Xuanqi (張暄祺) - æˆ‘想念你的 | I Miss Your

 

Lyrics: æ˜“å®¶æš (Yee Kar Yeung)

Composition: æŽæ¦®æµ© (Li Ronghao)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

多想念你呢 åˆæƒ³å¿µä½ äº† 別想念你了

 

DuÅ xiÇŽngniàn nÇ ne yòu xiÇŽngniàn nÇle bié xiÇŽngniàn nÇle

 

Miss you so much oh, Missing you again, Not missing you

ç­‰ä½ çš„ä¸‹åˆæ‚¶ç†± 有一åŠå­¤ç¨é‚„æœ‰ä¸€åŠæ˜¯ä»€éº¼
怕下雨 我想你 你呢

 

dÄ›ng nÇ de xiàwÇ” mÄ“nrè yÇ’u yÄ«bàn gÅ«dú hái yÇ’u yÄ«bàn shì shénme
pà xià yÇ” wÇ’ xiÇŽng nÇ nÇ ne

 

The stuffy and hot afternoon waiting for you, one half is lonely, what is the other half

Afraid of rain, I am thinking about you, what about you?

你怎麼那麼æ¨å¾— 讓孤單到我心裡囉哩囉嗦呢
喜歡你 等待你 代表了些甚麼

 

nÇ zÄ›nme nàme shÄ›dé ràng gÅ«dÄn dào wÇ’ xÄ«nlÇ luÅ lÄ« luÅsuo ne
xÇhuÄn nÇ dÄ›ngdài nÇ dàibiÇŽole xiÄ“ shénme

 

How could you be so willing, letting the loneliness make my heart go lo le lo le

Liking you, waiting for you, what does it represent?

這種日å­å¥½ä¸å¥½ 我討厭翻來覆去的我
這是第幾次了 æ€å¿µä½ çš„ç¨ç‰¹ 我å—ä¸äº†é€™ç¨®å¿å¿‘

 

zhè zhÇ’ng rìzi hÇŽobù hÇŽo wÇ’ tÇŽoyàn fÄnláifùqù de wÇ’
zhè shì dì jÇ cìle sÄ«niàn nÇ de dútè wÇ’ shòu bùliÇŽo zhè zhÇ’ng tÇŽntè

 

How good are these days, I hate the unsettling me

This is how many times, yearning for your uniqueness, I can’t stand this nervousness

我想念你的 是什麼 多的ä¸è¨˜å¾—
想念你的 沒別的 是你的笑容
å“­è‘—ç¡äº† åˆé†’了 清晨是冰冰的
我怎麼解釋心中的熾熱
 

wÇ’ xiÇŽngniàn nÇ de shì shénme duÅ de bù jìdé
xiÇŽngniàn nÇ de méi bié de shì nÇ de xiàoróng
kÅ«zhe shuìle yòu xÇngle qÄ«ngchén shì bÄ«ngbÄ«ng de
wÇ’ zÄ›nme jiÄ›shì xÄ«nzhÅng de chìrè

 

I miss your, what is it, so much [that I] don’t remember

Missing you, no other, it’s your smile

Crying to sleep, waking up again, the dawn is icy cold

How can I explain the burning in the heart

 

我想念你的 是個夢 但也是真的
想念你的 ä¸€åˆ†é˜ ä¹Ÿå¿ƒç—›å¾ˆä¹…
誰告訴我 我愛的 是愛情的臉孔
還是甜的寂寞

 

wÇ’ xiÇŽngniàn nÇ de shìgè mèng dàn yÄ›shì zhÄ“n de
xiÇŽngniàn nÇ de yÄ« fÄ“nzhÅng yÄ› xÄ«ntòng hÄ›njiÇ”
shuí gàosù wǒ wǒ ài de shì àiqíng de liǎn kǒng
háishì tián de jìmò

 

I miss your, it’s a dream, but also real

Missing your, one minute, still the heart hurts for a long time

Who told me, what I love, is love’s face

Or the sweet loneliness

你怎麼那麼æ¨å¾— 讓孤單到我心裡囉哩囉嗦呢
喜歡你 等待你 代表了些甚麼
 

nÇ zÄ›nme nàme shÄ›dé ràng gÅ«dÄn dào wÇ’ xÄ«nlÇ luÅ lÄ« luÅsuo ne
xÇhuÄn nÇ dÄ›ngdài nÇ dàibiÇŽole xiÄ“ shénme

 

How could you be so willing, letting the loneliness make my heart go lo le lo le

Liking you, waiting for you, what does it represent?

 

這種日å­å¥½ä¸å¥½ 我討厭翻來覆去的我
這是第幾次了 æ€å¿µä½ çš„ç¨ç‰¹ 我å—ä¸äº†é€™ç¨®å¿å¿‘

 

zhè zhÇ’ng rìzi hÇŽobù hÇŽo wÇ’ tÇŽoyàn fÄnláifùqù de wÇ’
zhè shì dì jÇ cìle sÄ«niàn nÇ de dútè wÇ’ shòu bùliÇŽo zhè zhÇ’ng tÇŽntè

 

How good are these days, I hate the unsettling me

This is how many times, yearning for your uniqueness, I can’t stand this nervousness

我想念你的 是什麼 多的ä¸è¨˜å¾—
想念你的 沒別的 是你的笑容
å“­è‘—ç¡äº† åˆé†’了 清晨是冰冰的
我怎麼解釋心中的熾熱

 

wÇ’ xiÇŽngniàn nÇ de shì shénme duÅ de bù jìdé
xiÇŽngniàn nÇ de méi bié de shì nÇ de xiàoróng
kÅ«zhe shuìle yòu xÇngle qÄ«ngchén shì bÄ«ngbÄ«ng de
wÇ’ zÄ›nme jiÄ›shì xÄ«nzhÅng de chìrè

 

I miss your, what is it, so much [that I] don’t remember

Missing you, no other, it’s your smile

Crying to sleep, waking up again, the dawn is icy cold

How can I explain the burning in the heart

我想念你的 是個夢 但也是真的
想念你的 ä¸€åˆ†é˜ ä¹Ÿå¿ƒç—›å¾ˆä¹…
誰告訴我 我愛的 是愛情的臉孔
還是甜的寂寞
 

wÇ’ xiÇŽngniàn nÇ de shìgè mèng dàn yÄ›shì zhÄ“n de
xiÇŽngniàn nÇ de yÄ« fÄ“nzhÅng yÄ› xÄ«ntòng hÄ›njiÇ”
shuí gàosù wǒ wǒ ài de shì àiqíng de liǎn kǒng
háishì tián de jìmò

 

I miss your, it’s a dream, but also real

Missing your, one minute, still the heart hurts for a long time

Who told me, what I love, is love’s face

Or the sweet loneliness

 

(我想念你的 是什麼 多的ä¸è¨˜å¾—
想念你的 沒別的 是你的笑容
å“­è‘—ç¡äº† åˆé†’了 清晨是冰冰的
我怎麼解釋心中的熾熱)
 

(wÇ’ xiÇŽngniàn nÇ de shì shénme duÅ de bù jìdé
xiÇŽngniàn nÇ de méi bié de shì nÇ de xiàoróng
kÅ«zhe shuìle yòu xÇngle qÄ«ngchén shì bÄ«ngbÄ«ng de
wÇ’ zÄ›nme jiÄ›shì xÄ«nzhÅng de chìrè)

 

(I miss your, what is it, so much [that I] don’t remember

Missing you, no other, it’s your smile

Crying to sleep, waking up again, the dawn is icy cold

How can I explain the burning in the heart)

 

我想念你的 是什麼 多的ä¸è¨˜å¾—
想念你的 沒別的 是你的笑容
å“­è‘—ç¡äº† åˆé†’了 清晨是冰冰的
我怎麼解釋心中的熾熱
 

wÇ’ xiÇŽngniàn nÇ de shì shénme duÅ de bù jìdé
xiÇŽngniàn nÇ de méi bié de shì nÇ de xiàoróng
kÅ«zhe shuìle yòu xÇngle qÄ«ngchén shì bÄ«ngbÄ«ng de
wÇ’ zÄ›nme jiÄ›shì xÄ«nzhÅng de chìrè

 

I miss your, what is it, so much [that I] don’t remember

Missing you, no other, it’s your smile

Crying to sleep, waking up again, the dawn is icy cold

How can I explain the burning in the heart

 

我想念你的 是個夢 但也是真的
想念你的 ä¸€åˆ†é˜ ä¹Ÿå¿ƒç—›å¾ˆä¹…
誰告訴我 我愛的......
 

wÇ’ xiÇŽngniàn nÇ de shìgè mèng dàn yÄ›shì zhÄ“n de
xiÇŽngniàn nÇ de yÄ« fÄ“nzhÅng yÄ› xÄ«ntòng hÄ›njiÇ”
shuí gàosù wǒ wǒ ài de......

I miss your, it’s a dream, but also real

Missing your, one minute, still the heart hurts for a long time

Who told me, what I love…

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top