Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Khalil Fong] 方大� - 笑开 | Break into a smile


renn

Recommended Posts

Khalil Fong (方大åŒ) - 笑开 | Break into a smile

 

 

Lyrics: æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong)

Composition: æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong)

 


Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com


credits.png



 


 

 

*

忘了你微笑的脸

和你说è¯çš„声音

你拥抱我的时候

ç´§ç´§æ¡ç€æˆ‘的手

 

wàng le nÇ wÄ“i xiào de liÇŽn

hé nÇ shuÅ huà de shÄ“ng yÄ«n

nÇ yÅng bào wÇ’ de shí hòu

jÇn jÇn wò zhe wÇ’ de shÇ’u

 

have forgotten your smiling face,

And the sound of your voice,

The hand that tightly clutches mine

When you would embrace me.

 

 

**

ä¸è®°å¾—你那一å¥

说åªçˆ±æˆ‘的一å¥

你最爱å¬çš„唱片

这一些都是从å‰

 

bù jì dé nÇ nà yÄ« jù

shuÅ zhÇ Ã i wÇ’ de yÄ« jù

nÇ zuì ài tÄ«ng de chàng piàn

zhè yÄ« xiÄ“ dÅu shì cóng qián

 

do not remember that one line of yours,

The line that says [you] love only me,

Your favorite record to listen to,

These are all things of the past.

 

 

***

我一直无能为力

无法放开你留下的感情

我无法放弃

这一切我已度过

终于找到了解脱

从此以åŽåªæœ‰æ™´å¤©

 

wǒ yī zhí wú néng wéi lì

wú fÇŽ fàng kÄi nÇ liú xià de gÇŽn qíng

wǒ wú fǎ fàng qì

zhè yÄ« qiè wÇ’ yÇ dù guò

zhÅng yú zhÇŽo dào le jiÄ› tuÅ

cóng cÇ yÇ hòu zhÇ yÇ’u qíng tiÄn

 

I had been constantly powerless,

Unable to let go of the love you'd left behind.

I had been unable to give it up.

All this I have gotten through.

have finally found release.

From now on, there will only be sunny skies.

 

 

#

我笑开

æˆ‘éšæ—¶éšæ„等著未æ¥

那银河的星星在更改

我属相的命è¿

终于知é“什么是爱

 

wÇ’ xiào kÄi

wǒ suí shí suí yì děng zhe wèi lái

nà yín hé de xīng xīng zài gēng gǎi

wǒ shǔ xiàng de mìng yùn

zhÅng yú zhÄ« dào shén me shì ài

 

I break into a smile.

I am always freely waiting for the future.

Those stars in the Milky Way are changing

The destiny of my Chinese zodiac sign.

finally know what love is.

 

 

Repeat *

 

Repeat **

 

Repeat ***

 

Repeat #

 

 

æ›¾ç»æœ‰è¿‡æ²‰é‡çš„心

曾ç»èµ°è¿‡å´Žå²–的路

一段åˆä¸€æ®µçš„æ‚²æ›²

一幕一幕的回忆

 

céng jīng yǒu guò chén zhòng de xīn

céng jīng zǒu guò qí qū de lù

yī duàn yòu yī duàn de bēi qǔ

yī mù yī mù de huí yì

 

had once had a heavy heart.

had once walked a rugged road.

Segment after segment of sad song,

Scene after scene of recollection.

 

 

Repeat #

 

 

æˆ‘éšæ—¶éšæ„等著未æ¥

那银河的星星在更改

我属相的命è¿

终于知é“什么是爱

终于知é“……

 

wǒ suí shí suí yì děng zhe wèi lái

nà yín hé de xīng xīng zài gēng gǎi

wǒ shǔ xiàng de mìng yùn

zhÅng yú zhÄ« dào shén me shì ài

zhÅng yú zhÄ« dào......

 

I am always freely waiting for the future.

Those stars in the Milky Way are changing

The destiny of my zodiac sign.

finally know what love is.

finally know......

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top