Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Starr Chen feat. Jolin Tsai] 陈星翰 feat. 蔡�林 - �我癖 / EGO-HOLIC


renn

Recommended Posts

Starr Chen (陈星翰) feat. Jolin Tsai (è”¡ä¾æž—) -
/ EGO-HOLIC

 

 

Lyrics: 葛大为 (Ge Dawei)

Composition: 陈星翰 (Starr Chen)

Arrangement: 陈星翰 (Starr Chen)

 


Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com


credits.png



 

The offical video has been blurred in its entirety due the controversy surrounding the use of a real school's uniform:


 

The "controversial" original:


 

 

怎么回事 è·å°”蒙驱使

ç¦»å¼€æ ¼å­ å‘Šåˆ«è™šæ‹ŸåŸŽæ± 

è°çš„身体 都有些故事

得到钥匙 就大方点 大胆点试

 

zÄ›n me huí shì / hè Ä›r méng qÅ« shÇ

lí kÄi gé zi / gào bié xÅ« nÇ chéng chí

shéi de shÄ“n tÇ / dÅu yÇ’u xiÄ“ gù shì

dé dào yào shi / jiù dà fÄng diÇŽn / dà dÇŽn diÇŽn shì

 

What's happening? Driven by hormones,

leave the grid, bidding farewell to the virtual city.

Everyone's body has some stories to it.

Once [you] have acquired the key, be relaxed and poised and bold in [your] attempts.

 

 

*

ç…§ 镜å­å°±åº”该笑

æ—若无人也好

我跟自己

最è¦å¥½

 

zhào / jìng zi jiù yÄ«ng gÄi xiào

páng ruò wú rén yě hǎo

wÇ’ gÄ“n zì jÇ

zuì yào hǎo

 

When [you] look in the mirror, [you] should smile.

It's fine even if there is nobody else around.

I am on the best terms

With myself.

 

 

**

è¦ è·¨å‡ºåŽ»æ‰çŽ‹é“

感觉必须良好

è°åˆ†åˆ«è°

ä¸é‡è¦

 

yào / kuà chū qù cái wáng dào

gǎn jué bì xū liáng hǎo

shéi fēn bié shéi

bù chóng yào

 

[You] need take that outward step for it to be worthy of the way of a king.

The feeling has to be good.

Who is who

Is not important.

 

 

#

EGO EGO-HOLIC

EGO EGO-HOLIC

EGO EGO-HOLIC

EGO EGO-HOLIC

 

 

好自为之 䏿ƒ³è¢«æŒ‡ä½¿

问潜æ„识 ä½ å¦ä¸€ä¸ªæ ·å­

å„ä½è§‚ä¼— 都无æƒé™åˆ¶

æˆ‘è‡ªæ‹æˆ‘ 魔鬼天使 å“ªç§æ¨¡å¼

 

hÇŽo zì wéi zhÄ« / bù xiÇŽng bèi zhÇ shÇ

wèn qián yì shí / nÇ lìng yÄ« gè yàng zi

gè wèi guÄn zhòng / dÅu wú quán xiàn zhì

wÇ’ zì liàn wÇ’ / mó guÇ tiÄn shÇ / nÇŽ zhÇ’ng mó shì

 

Take care and shape up, don't want to be told what to do.

ask [my] subconscious about your other appearance.

No member of the audience has the right to set restrictions.

I love myself, devil [or] angle, whichever mode.

 

 

Repeat *

 

Repeat **

 

Repeat #

 

 

会疼会痒会大笑

何必掩饰

没什么ä¸è¯¥å›ºæ‰§

è‡ªæˆ‘ä¸­å¿ƒåˆæ€Žæ ·

 

huì téng huì yǎng huì dà xiào

hé bì yǎn shì

méi shén me bù gÄi gù zhí

zì wÇ’ zhÅng xÄ«n yòu zÄ›n yàng

 

Able to hurt, able to itch, able to laught heartily,

There is no need to cover [it] up.

There really isn't such a thing as "should not be stubborn".

So what if [i'm] self-centered?

 

 

你我他ä¸åŒè§†è§’

兑现真实

乿„宣誓

我就是 最美好 的构造

 

nÇ wÇ’ tÄ bù tóng shì jiÇŽo

duì xiàn zhēn shí

lè yì xuÄn shì

wǒ jiù shì zuì měihǎo de gòuzào

 

You, me, him, different perspectives,

Fulfilling reality.

[i'm] happy and willing to vow [that]

I am the most wonderful structure.

 

 

Repeat # x 2

 

 

EGO EGO-HOLIC

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top