Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Recommended Posts

GARNiDELiA

 

Love or Game

 

From The CD Single: grilletto

 

Released: 2014/7/30

 

Music (作曲): toku

Lyrics (作詞): MARiA

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=Xb9OSC4M_GU&gl=US

 

 

 

Hey Boy! 今夜ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆç‹™ã„定ã‚ã¦
é•·ã„髪をã‹ãã‚ã’ 視線ã‹ã‚‰ã¾ã›ãŸã‚‰ try me?

 

Hey Boy! Kon'ya no tÄgetto nerai sadamete

Nagai kami o kakiage shisen karamasetara try me?

 

Hey Boy! Aim at tonight's target

Try me? As if entagled in my eyes, with smooth long hair, combed upwards

ã»ã‚‰ ã©ã‚“ã©ã‚“ç§ã«è§¦ã‚ŒãŸããªã£ã¦ããŸã§ã—ょ
ã­ã‡ ã‚‚ã£ã¨æ¥½ã—ã„ã“ã¨ã—ã¦ã¿ãªã„?

 

Hora dondon watashi ni furetaku natte kitadesho

Nē motto tanoshī koto shite minai?

 

Hey, now I know you want to touch me more and more

Hey, why do not try to do more fun things?

å§‹ã‚よã£ã‹
La la la la la la la love GAME la la la la la la la liar GAME(x2)
æ‹ã¨ã‹æ„›ãªã‚“ã¦ã©ã†ã›ã€€æ¬²æœ›ã®è£è¿”ã—
アナタã ã£ã¦ãã†ã€€ã‚‚ã†é™ç•Œã€€ç†æ€§çºã£ãŸãƒ¢ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ¼

 

Hajime yokka

La la la la la la la love game la la la la la la la liar game (x2)

Koi toka ai nante dÅse yokubÅ no uragaeshi

Anata datte sÅ mÅ genkai risei matotta monsutÄ

 

Let's begin

La la la la la love game la la la la la liar game (x2)

Love or affection turns into desire anyway

You cannot take it anymore, like a monster covered by reason

Baby 彼女ã¯ã„ãªã„ãªã‚“ã¦å˜˜ã¤ãã­
異常ãªç¨‹é³´ã£ã¦ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ«ã€€ãã£ã¨ã‚ã®å­ã§ã—ょ many time…

 

Baby kanojo wa inai nante usotsuki ne

IjÅna hodo natteta kÅru kitto ano ko desho many time…

 

Baby, she is no liar

Calls ringing unusually many times.... I am sure it is this guy


ã‚‚ã†ã€€ãã‚“ãªè¦‹ãˆé€ã„ãŸå˜˜ã¯èžã飽ããŸã‚
ã­ã‡ã€€å…¨éƒ¨æ¨ã¦ã‚‹è¦šæ‚ŸãŒãªã„ã®ãªã‚‰

 

MÅ son'na miesuita uso wa kiki akita wa

NÄ“ zenbu suteru kakugo ga nai no nara

 

Already tired of hearing such blatant lies

If you are not ready to throw away everything

 

イラナイã‚
la la la la la la la love GAME la la la la la la liar GAME(x2)
æ‹ã¨ã‹æ„›ãªã‚“ã¦ã„ã¤ã‚‚ è£åˆ‡ã‚‰ã‚Œã¦å‚·ã¤ã„ã¦
èª°ã‹æ—©ãä¿¡ã˜ã•ã›ã¦ã€€ã“ã‚“ãªã‚²ãƒ¼ãƒ çµ‚ã‚らã›ã¦

 

Iranai wa

La la la la la la la love game la la la la la la liar game (x2)

Koi toka ai nante itsumo uragirarete kizutsuite

Dare ka hayaku shinji sasete kon'na gēmu owarasete

 

You don't have to

La la la la la la la love GAME la la la la la la liar GAME(x2)

Love or affection always gets hurt and betrayed

If you trust someone too soon, then let this game end

La la la la la la la love GAME la la la la la la liar GAME


æ‹ã¨ã‹æ„›ãªã‚“ã¦ã„ã¤ã‚‚ è£åˆ‡ã‚‰ã‚Œã¦å‚·ã¤ã„ã¦
èª°ã‹æ—©ãä¿¡ã˜ã•ã›ã¦ã€€ã“ã‚“ãªã‚²ãƒ¼ãƒ çµ‚ã‚らã›ã¦

 

Koi toka ai nante itsumo uragirarete kizutsuite

Dare ka hayaku shinji sasete kon'na gēmu owarasete

 

Love or affection always gets hurt and betrayed

If you trust someone too soon, then let this game end

 

La la la la la la la love GAME la la la la la la liar GAME

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy126272x2x2.htm

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top